“Yoksul, karanlık ama bir o kadar emekle yoğrulan, yaşayan bir sokağın öyküleri bunlar. Her şeye rağmen Gobelyan’ın sokağından barış, hayvan ve insan sevgisi, dostluk ve dayanışma sesleri yükseliyor.”
Yervant Gobelyan, şüphesiz İstanbul Ermeni edebiyatı içinde özgün yeri olan bir yazar. 1948’den 2010 yılında vefat edene kadar özellikle öykü alanında üretti. Gazeteciliği ise hiç ihmal etmedi. Aras Yayıncılık ölümünün 15’inci…
“Yesayan, tek bir anlatı biçimine ya da etik pozisyona sığmayan; tanıklık kadar suskunlukla, sürgün kadar içe kapanışla da düşünen bir yazar. Yesayan’ı okurken yalnızca geçmişte kalmış bir dönemin tanığıyla değil, bugüne ulaşan bir direncin sesiyle karşılaşırız.”
Zabel Yesayan bugün çoğu zaman “tanıklık eden yazar”, “Osmanlı Ermeni edebiyatının güçlü kadın sesi” ya da “felaket edebiyatının simge isimlerinden biri” olarak anılıyor. Bu…
Sona Der Markaryan Tıngıryan’ın 1968’de kaleme aldığı “Marukyanlar”, bir kadının bedenine ve varoluşuna yönelen baskıları görünür kılarken, sevgiyle alışkanlık arasındaki sınırı ve “içi geçmiş” bir ilişkinin bugüne uzanan izlerini sürüyor. Annelik, fedakârlık ve kadınlık üzerine dayatılan rolleri de sorgulamaya açan roman, Aras Yayıncılık’ın “İstanbullu Ermeni Kadın Yazarlar Dizisi”nin ikinci kitabı olarak raflarda.
“Onu takdir ediyorsunuz, hanımefendi, ona hayransınız. Ancak…
Rober Haddeciyan, İstanbullu yazar, gazeteci, yayıncı, çevirmen 6 Eylül 2025’te doğduğu şehirde hayata veda etti. Böylece onun basına, edebiyata, sanata, kültüre adanmış bir asra varan ömrü son buldu. Haddeciyan, İstanbul’da Ermenice yayımlanan günlük Marmara Gazetesi’nin (Nor/Yeni Marmara) sahibi, yöneticisi ve baş yazarı olarak hem Türkiye’de hem de diasporada oldukça önemli bir isim. Sade ve anlaşılır bir Ermeniceyle yüze yakın kitap…
Parşömen’in 7 yıldır sürdürdüğü soruşturmalara verilen yanıtların edebiyat tarihimiz açısından önemli bir kaynak olacağına inanıyoruz. 2025’te hangi kitapları okuduk? İz bırakan olaylar nelerdi? Edebiyat kamuoyunda neler gündem oldu?
Bu yıl da okurlara, yazarlara, yayın emekçilerine, şairlere, çevirmenlere ve akademisyenlere yönelttik sorularımızı.
İyi kitaplar okuyacağımız bir yıl olsun 2026.
2025 yılında yayımlanan kitaplardan beğendiğiniz beş tanesini, beğenme nedenlerinizden…
İstanbul hikâyeciliğinin usta ismi, gazetemizin Ermenice sayfalarına da yıllarca emek veren Yervant Gobelyan’ın Aras Yayıncılık’tan çıkan eseri ‘Yaşamın Kıyısındaki Yengeç’, bu kez çok özel bir imza taşıyor. Babasının satırlarını Türkçeye kazandıran Hagop Gobelyan ile, çeviri masasında yaşanan duygusal yolculuğu ve Yervant Gobelyan’ın gazeteci, yayıncı kimliğini konuştuk.
Bazı kitaplar sadece yazarının değil, onu başka bir dile taşıyanın da ruhunu katar…
Gazetelerin kitap ekleri ve kültür sanat sayfalarına 11 yıl önce düşen haber kederli bir heyecanı masaya bırakıyordu. Türk şiirinde geleneğe, kalıplara meydan okuyan Garip şiirinin yeni kuşak şairleri etkisi altına aldığı 1940’larda meğer Ermeni şairler de bu çizgiden etkilenip yol yürümüşler. Yetmedi “Balkıs” (1942) adında bir de ortak şiir kitabı çıkarmışlar. Şairler Türk değil ama şiirler Türkçedir. Ama her nasılsa…
Karşımda kırmızı kazağı, saçının ucundaki bir tutam kırmızı rengi ve sallanan küpeleriyle bir “aslan kadın” duruyor: 1915 Soykırımı’ndan sağ kurtulmuş bir ailenin torunu olan Arlene Voski Avakian.
Arlene 14 yaşındayken,…
“Deniz ne nostaljik bir retorikle öykülerin başkişilerini romantize eder ne de dönemin güncel ve reel-politik didaktizmine teslim olur...”
Zaven Biberyan’ın ilk ve tek öykü kitabı Deniz (Dzovı), 1961’de Getronagan Lisesi’nden Yetişenler Derneği tarafından yayımlandığında, dönemin edebiyat çevrelerinde –gerek yapısal dinamikler gerekse yerleşik ön kabuller nedeniyle– hak ettiği eleştirel ve kamusal ilgiyi görmez; bu kayıtsızlık maatteessüf yapıtı uzun bir süre edebiyat tarihinin çeperlerinde…