Türkçe

Üç Dilde Gâvur Mahallesi

Mıgırdiç Margosyan

Kategori Öykü
Dili Türkçe - Ermenice - Kürtçe
Çevirmen

Türkçeden (Kürtçeye) Rûken Bağdu Keskin

Ermenice taşra edebiyatı geleneğinin son temsilcilerinden Mıgırdiç Margosyan'ın ilk öykü kitabı Gâvur Mahallesi üç dilli olarak yeniden yayımlandı. Margosyan'ın doğup büyüdüğü Diyarbakır'ın ünlü Gâvur Mahallesi'ni anlatan öyküleri, Türkçe, Ermenice ve Kürtçe olarak aynı cilt içerisinde okuyucuyla buluştu.

Mıgırdiç Margosyan'ın büyük bir ilgiyle okunan Gâvur Mahallesi'ne kaynaklık eden Ermenice Mer Ayt Goğmerı (Bizim Oralar) öykü derlemesinin ilk yayımının üzerinden tam 27…

Stokta Yok

Kirveme Mektuplar

Mıgırdiç Margosyan

Kategori Deneme
Dili Türkçe

Aras Yayıncılık, 2009 yılında kitapçı raflarındaki yerlerini alan Zurna, Kürdan ve Çengelliiğne'nin ardından 2006 yılında Lîs Yayıncılık tarafından ilk baskısı yapılan Mıgırdiç Margosyan'ın Evrensel gazetesindeki yazılarından yapılmış bir seçki olan Kirveme Mektuplar'ı okuyucuların dikkatine sunuyor.

2003'ten 2006'ya uzanan bir dönemde Türkiye ve dünyada yaşanan olayları kapsayan bu denemelerinde Margosyan, siyasi, toplumsal ve kültürel gelişmelerin derinliklerinde yatan, çoğu zaman görülmeyen ya…

Stokta Yok

Kürdan

Mıgırdiç Margosyan

Kategori Deneme
Dili Türkçe

Aras Yayıncılık, usta kalem Mıgırdiç Margosyan'ın Yeni Yüzyıl ve Yeni Gündem’de yayımlanmış, o her zamanki sıcak, mizahi üslubuyla yazdığı yazılarından oluşan Kürdan’ı okurlarla buluşturdu. Kirveme Mektuplar, Zurna ve Çengelliiğne’yle birlikte Margosyan deneme serisinin tamamlayıcı halkası olan Kürdan, yazarın toplumsal meselelere dair kendine özgü bakışını ön plana çıkaran bir seçki.

1995'ten 2000'e uzanan bir dönemde Türkiye ve…

146,25 

Etiket Fiyatı: 195,00 

%25
Sepete Ekle

Çengelliiğne

Mıgırdiç Margosyan

Kategori Deneme
Dili Türkçe

Edebiyatıyla Diyarbakır’daki çokkültürlü yaşama ışık tutan Mıgırdiç Margosyan’ın Evrensel'de yayımlanmış makalelerinden yapılmış bir seçki olan Çengelliiğne, Aras Yayıncılık tarafından okurlara sunuluyor.

Margosyan, 2000’li yıllara girerken Türkiye’nin nabzını tutuyor ve dünyanın seyrini değiştiren önemli olayları mercek altına alıyor. Karanlığın kalbine girmekten asla geri durmayan Margosyan, cesur kalemiyle yaptığı derin tespitlerinde siyasi, toplumsal ve kültürel gelişmelerden dem…

146,25 

Etiket Fiyatı: 195,00 

%25
Sepete Ekle

Zurna

Mıgırdiç Margosyan

Kategori Deneme
Dili Türkçe

Mıgırdiç Margosyan, Agos'ta 1996-1999 yıllarında yazdığı yazılardan yapılmış bir seçki sunuyor Zurna'yla.

Usta yazar, bu denemelerinde siyasi meselelerden felsefi tartışmalara, Diyarbakır'daki çocukluluğundan cemaat hayatına, günlük yaşamdan sanata uzanan pek çok konuda okurla tatlı tatlı hasbıhal ederken, ortaya Türkiye'nin en yakın tarihinin net bir fotoğrafı da çıkıyor.

"Siz istediğiniz kadar çırpınıp durun, istediğiniz kadar bin bir dereden su getirin, taklacı güvercinler…

146,25 

Etiket Fiyatı: 195,00 

%25
Sepete Ekle

Tespih Taneleri

Mıgırdiç Margosyan

Kategori Anı Roman
Dili Türkçe

Doğduğu yer Diyarbakır'ı, oradaki Ermenileri, Kürtleri, Türkleri, Süryanileri, Keldanileri, Yahudileri, bugün artık tarih olmuş bir kent yaşantısının en içten hikâyelerini anlatan Mıgırdiç Margosyan, Tespih Taneleri'nde Diyarbakır'dan okumaya geldiği İstanbul'a hayali bir köprü kuruyor. "Kafle" yollarında her birinin ailesi "berdan berdan" olmuş, tespih taneleri gibi dağılmış anne ve babasının, oğullarının "adam olması"nı, "anadili"ni daha iyi öğrenmesini sağlamak için İstanbul'daki Ermeni ruhban…

255,00 

Etiket Fiyatı: 425,00 

%40
Sepete Ekle

Ölçüsüz Dostluk

Henri Troyat

Kategori Roman
Dili Türkçe
Çevirmen

İlkay Kurdak

20.Yüzyıl Fransız Edebiyatı'nın önde gelen isimlerinden biri olan Henri Troyat'ın sevgi, tutku ve kıskançlık gibi "aşk"ın tüm bileşenlerini işlediği romanı "Ölçüsüz Dostluk", Aras Yayıncılık tarafından okuyucularla buluşuyor.

Fransa'nın kıyı şeridiyle meşhur Cote d'Azur bölgesinde başlayan hikâye, aşkın ve kıskançlığın, dostluğun ve aynı zamanda ihanetin ustaca işlendiği bir örgüye bürünüyor. Karakterler üzerindeki psikolojik tahlillerin dışında, 1940'lı yılların Fransa'sını yansıtması bakımından da…

146,25 

Etiket Fiyatı: 195,00 

%25
Sepete Ekle

Işıkları Ben Söndürürüm

Zoya Pirzad

Kategori Roman
Dili Türkçe
Çevirmen

Emrullah Yakut

İran'ın Abadan kentinde, ilgisi körelmiş bir koca, büyümekte olan üç çocuk, dar bir sosyal çevre ve vaktin çoğunu alıp götüren ev işleri arasında kısılıp kalmış bir kadın, kendisine dayanma gücü veren iç dünyasını canlı tutma çabasını ne kadar sürdürebilir?

Hislerine kulak verme zahmetine girmeyen, ancak daima yardımını bekleyen ailesi ve dostları nedeniyle kendi yaşamını sürekli erteleyen bir kadının sabrının sınırı…

176,25 

Etiket Fiyatı: 235,00 

%25
Sepete Ekle

Turna Nereden Gelirsin?

Hagop Mıntzuri

Kategori Öykü
Dili Türkçe
Çevirmen

Silva Kuyumcuyan

Farklı olanı, ötekiyi anlamaktan geçen günümüz anlayışını aydınlatarak, yol gösterecek bir kitap daha. Modern insanın unuttuğu geçmişin kültürel zenginliklerini hatırlamak için iyi bir fırsat sunarken, ironik bir şekilde şehir insanının bu eksikliğini taşra edebiyatı gideriyor. Tanıklık, anı ve tarih üçlemesiyle karşımıza çıkan, Ermeni taşra edebiyat geleneğinin önde gelen isimlerinden Hagop Demirciyan nam-ı diğer Mıntzuri, Turna Nereden Gelirsin? ile köyüne dair…

Stokta Yok

Atina

Hagop Mıntzuri

Kategori Öykü
Dili Türkçe
Çevirmen

Silva Kuyumcuyan

Hagop Mıntzuri'nin Ermenice Armıdan adlı kitabının yayınevimizden çıkan Armıdan Fırat'ın Öte Yanı adlı çevirisinin devamı niteliğindeki Atina, Tuzun Var Mı? yazarın 23 öyküsünü içeriyor. Mıntzuri, eserinde Erzincan yöresini, köyü Armıdan'ı ve çevresini, Türkleri, Kürtleri, Rumları, Lazları, Kızılbaşları, Ermenileri, kısacası yöre insanını, gelenekleri, âdetleriyle olduğu gibi sunuyor. Bunu yaparken de Anadolu'ya özgü anlatı geleneğiyle harmanladığı yeni bir üslup yaratıyor.

Atina, Tuzun…

Stokta Yok
Sitemize giriş yaparak kişisel verileriniz, site kullanımınızı analiz etmek, sosyal medya özellikleri ve reklamları kişiselleştirmek amacıyla çerezler aracılığıyla işlenmektedir. Detaylı bilgi için Çerez Politikası Metni’ni okuyabilirsiniz. Anladım butonuna tıklayarak açık rıza beyanında bulunmuş olursunuz.