Türkçe

Türkiye’nin en uzun soluklu tiyatro dergisi Kulis’i tam elli yıl boyunca yayımlayan Hagop Ayvaz ömrünü tiyatroya adamıştı. Sahneye ilk kez 1920’lerde çıkan, Cumhuriyet’in ilk yıllarından 2000’lere dek Türk ve Ermeni sanatçıların sahneye koyduğu neredeyse tüm oyunları bizzat izleyen, dergisiyle sahne sanatlarının nabzını tutan Ayvaz, Türkiye tiyatro tarihinin hazine sandıklarından biriydi.

Kendisi de oyunculuk yapan, oyunlar yöneten ve genç oyuncular yetiştiren…

Türkçede ilk kez yayımlanan Amerikalı çok satan yazar Chris Bohjalian’ın Kumdan Kale Kızları romanı, bizleri Bedrosyan ailesinin Anadolu’dan Halep’e, oradan da Amerika’ya uzanan sürükleyici hikâyesine davet ediyor. Genç yazar Laura Bedrosyan, New York’un bir banliyösünde ve Miami’de geçen çocukluğunu, evdeki Şark halılarını, etrafta kullanılmadan yatan nargile marpuçlarını ve çözemediği bir dilde yazılmış kitapları anımsarken, dedesi Armen’in ölümünün ardından anlatılmaya başlayan…

1915’te Ermenilerin yaşadıkları, özellikle son yirmi yılda pek çok çalışmaya konu oldu, ancak Ermeni Evine Figan Kuruldu, belki de daha önce hiç denenmemiş bir şeyi yapıyor ve Büyük Felaket’in iz ve etkilerini halk sanatçıları tarafından söylenmiş destanlarda arıyor. Akademisyen Ayhan Aktar, soykırımdan sağ kalan ve Halep yöresinde hayata tutunan âşıkların Ermeni harfleriyle Türkçe olarak basılmış destanlarını ele alırken, hem yazarlarının…

İngiliz Jonty Howley’nin hem yazıp hem resimlediği Erkek Adam Ağlar duyguların ifade edilmesi, ağlama ve toplumsal cinsiyet üzerine düşündüren bir kitap. Kitap, kahramanı Levi’nin okulun ilk gününde endişeli hissetmesi üzerine babasının onu “erkek adam ağlamaz” diyerek cesaretlendirmesiyle başlıyor. Ancak Levi, okula giderken yol boyunca birçok erkeğin ağladığını fark ediyor. Çocukların duygularını tanıması ve sosyal olarak uygun şekilde ifade etmesi çocukların…

Tembelhayvan Lento’nun kitabına hoş geldiniz. Lento bu kitabı okuduğunuz için mutlu ve heyecanlı ama size hikâyesini anlatmaya başlamadan önce sadece birazcık uyuması gerek. O uyuklarken, pusuya yatmış haylaz bir tilki kitabı ele geçirmek için çalışmalara başladı ve kendini kitabın başrolü ilan etti bile. Ancak tembelhayvanın kitabının kontrolünü tilkiye bırakmaya hiç mi hiç niyeti yok. Kendini ifade etmek isteyen bir tembelhayvanla…

Adının da ipucu verdiği gibi kitap, tersten yazma ve okumanın mizahı üzerine kurulu. Ana karakterler domuzcuk, inek ve balık. Öykü bir domuzcuk ve ineğin donmuş gölde paten kayarken buzun altındaki balıkla iletişime geçmeleri ve balığın onlardan yardım istemesi üzerine kurulu. Kitap, domuzcuğun balıkla anlaşma çabası, en yakın arkadaşı ineğin endişesine rağmen onunla işbirliği içinde hareket etmesiyle, arkadaşlığın pek çok yanından…