BASINDAN

Yalınlığın Dehası, Koca Bıyıklı Yazar; William Saroyan

Kitap Eki
Perge Dündar
22.03.2017

Amerika’da doğup büyümüş William Saroyan, o güzelim yalın ve naif dili ile Anadolu’yu, savaşı, insanlığı anlatıyor öykülerinde…


Irklara inanmam. Hükümetlere inanmam. Hayatı, dünyadaki milyonların aynı anda yaşadığı tek bir hayat olarak görürüm. Henüz herhangi bir dilde konuşmayı öğrenmemiş bebekler dünya üzerindeki tek ulustur, insan ulusu; gerisi sahte gösteriş, bizim medeniyet dediğimiz nefret, korku ve güçlü olma arzusu… Yetmiş Bin...

William Saroyan, bağrı yanık yetimlerin öyküsünü anlatıyor

Gaia Dergi
Elif Benan Tüfekçi
14.03.2017

“Bir adam oğlunun bedeninin babası olabilirdi ama bu, oğlunun ruhunun da babasıdır demek değildi.”
William Saroyan


Aras Yayıncılık, Saroyan dizisine bir kitap daha ekledi. Aram Derler Adıma isimli öykü kitabı, William Saroyan’ın dünya çapında tanınmasını sağlayan öykülerden oluşuyor. Saroyan’ın bu kitabı, daha önce Varlık Yayınları tarafından yayınlanmış ve çevirisini Türkkaya Ataöv yapmıştı. Şimdi ise İrma Dolanoğlu ve Ohannes Kılıçdağı...

Arşaluys'un, direnen bir Ermeni kadının hikâyesi

Artı Gerçek
Nurcan Kaya
13.03.2017

Bu aynı zamanda çocuk yaşta çıktığı ölüm yolculuğunda ailesini kurtarmaya çalışan, sağ kalmayı başaran, kendisinin ve halkının yaşadıklarını dünyaya duyurmak için çabalayan, zorluklara katlanan, direnen, hep direnen bir kadının hikâyesi.

 

NURCAN KAYA

 

Öyle hikayeler vardır ki dinlediğinizde varlığınızdan bir şeyler eksildiğini hissedersiniz. Hikâyede anlatılanlar yaşandığında orada olmamış olsanız, hatta o sırada hayatta dahi olmasanız da...

Kerelerce kırılan ama hatırası hep diri kalan bir kadının, Aurora'nın hikâyesi

Agos Gazetesi
Karin Karakaşlı
08.03.2017

Adı, geçtiğimiz yıl 24 Nisan’da Yerevan’da ilki verilen Aurora Ödülleri’nin ilham kaynağı olan Aurora (Arşaluys) Mardiganian’ın sıra dışı hayatı bu kez onun izini süren sinema tarihçisi Anthony Slide’ın derlemesiyle bir kitap olarak karşımızda.


1915 soykırımında bütün ailesini kaybeden ve her türlü zulümden geçerek mucize kabilinden hayatta kalan Arşaluys Mardiganian’ın hayatını ve bu hikâye üzerine kurulu ‘Ravished Armenia’ adlı filmin...

Çemişgezek'ten Hollywood'a Uzanan Bir Kadının Hayatı: Aurora

CNN Türk
Serdar Korucu
08.03.2017

Türkiye'nin adını, 2016 yılında Ermenistan'da verilen ödüllerle yeniden hatırladığı Arşaluys Mardigyan, nam-ı diğer Aurora Mardiganian'ın hayat hikayesi Aras Yayıncılık tarafından yayımlandı. Kitabın önsözü ise ünlü yönetmen Atom Egoyan'a ait.

Editörlüğünü Anthony Slide'ın yaptığı "Ravished Armenia and the Story of Aurora Mardiganian" adlı kitabın çevirisi olan "Aurora", bir kadının yaşam hikayesini konu alıyor. Çocukluk yıllarından başlıyor....

Ընդմէջ անմեղութեան ու յանցանքի

Ակօս Գիրք
Սեւան Տէյիրմենճեան
06.03.2017

Սփիւռքահայ արդի գրականութեան մէջ մատներու վրայ կարելի է հաշուել վիպագիր հեղինակները։ Անոնցմէ մէկն է Վահէ Պէրպէրեան (ծն. 1955, Պէյրութ), որ զաւեշտալի մենակատարումներուն ու թատերական ներկայացումներուն շնորհիւ վաստկած ժողովրդականութեամբ լուրջ հետաքրքրութիւն մը կը ստեղծէ...

William Saroyan'ın anılarla yoğrulmuş öyküleri

Gazete Duvar
Emek Erez
02.03.2017

William Saroyan'ın öykülerini bir araya getirdiği kitap 'Aram Derler Adıma' ismiyle Türkçe olarak okurlarla buluştu. Kitap, yazarın çocukluk yıllarına, aile, okul ve komşulardan ibaret çevresine dair gözlemlerine dayanıyor.

 

 

DUVAR – Amerikalı yazar William Saroyan’ın öykülerinden oluşan, ‘Aram Derler Adıma’ yeni Türkçe çevirisiyle geçtiğimiz günlerde Aras yayıncılık tarafından, İrma Dolanoğlu Çimen, Ohannes Kılıçdağı tercümesi ile...

Yetim ruhların acı tatlı hikâyeleri

Agos
Karin Karakaşlı
24.02.2017

İlk kez 1940 yılında yayımlanan ve Saroyan’ın dünya çapında tanınmasını sağlayan ‘Aram Derler Adıma’, Aras Yayıncılık etiketiyle yeniden basıldı.


Öyle kitaplar vardır ki, yeniden basılmaları, insana ne zamandır görüşemediği çok sevdiği biriyle karşılaşmış duygusu verir. Ünlü ABDli Ermeni yazar William Saroyan’ın en çok bilinen ve beğenilen öykülerinin yer aldığı ‘Aram Derler Adıma’ adlı kitabının yeni baskısının bende...

Tırçnakir'in İzinde Ermeni El Yazmalarının Soykırım Kaderi

Bianet
Serdar Korucu
21.02.2017

Ermenice özel bir dil. Özel olması sadece konuşanlarının, bilenlerinin ve öğrenenlerinin ona yüklediği anlamdan gelmiyor. Ermenicenin kökeni bugün hala kesin olarak belli değil. Hint-Avrupa dil ailesi içinde yer alıyor ancak kendine özgü bir dal olarak. Yani diğer pek çok dilin aksine yakın akrabası bulunmuyor.

 

Ermenicenin kendine ait bir alfabesi var. Onu 405 yılında Ermeni halkına kazandıransa, Ermeni Hristiyanlığının ilk merkezi olan Daron yani bugünkü...

Kuşaklar boyu sürgün…

Mor Battaniye
Günnur Aksakal
10.02.2017

Edebiyat tarihine ve kadın hareketine iz bırakan isimlerden biri: Zabel Yesayan. Dünyaya geldiği Dersaadet, adı gibi mutluluk vermedi; pek çok zorluk yükledi omuzlarına. Üsküdar'da başlayan hayatı, sürgünlerde ve hasretlerde, 1890'ların kargaşasında geçti. Ermeni kimliğinden ötürü can güvenliğinin olmaması nedeniyle vatanından ayrılmak durumunda kaldı. Kaçmıştı kaçmasına ya, bu kaçış bir vazgeçiş değildi. Dönmeye çabaladı, hayat izin vermedi. Henüz...

1234...53

KATEGORİLER

YENİ BASKILAR

BİZİ TAKİP EDİN

HABER BÜLTENİ