BASINDAN

Zahrad'ın baharlı şiirleri

Gazete Duvar
Emek Erez
19.03.2020

Zahrad’ın “Bambaşka Bir Bahar” kitabındaki şiirleri çok farklı temalar içeriyor. Ayrıca kitap kronolojik bir şekilde düzenlendiği için şiirlerdeki değişimi, konuların, imgelerin farklılaşmasını gözlemleyebiliyoruz. Bununla beraber bu şiirler kendimizi sorgulatan, kendimiz dışına baktıran, kentleri, sokakları duyuran bir yan içeriyor.

 

Günlerimiz pek iç açıcı geçmiyor, öyle ki insan için bahar bile ertelenmiş gibi. Ama diğer türler baharı...

İsyan günlerinde aşk

Edebiyat Haber
Can Öktemer
28.02.2020

Zaven Biberyan, Ermeni edebiyatının en önemli isimlerinin başında geliyor. 1921 yılında Kadıköy’de doğan Zaven Biberyan, 63 yıllık ömrüne çok sayıda makale, çeviri, roman ve öykü sığdırmış. Yazarlıkla geçimini sağlamaya çalışan Biberyan’ın hayatı ekonomik sıkıntılarla, sürgünlerle, politik mücadelelerle geçmiş. Sosyalist olması sebebiyle çevresi tarafından hoş karşılanmayan bir süre yaşamanı sürgün olarak Beyrut’ta sürdürmek...

Başlık Bahariye'den Aşağı İnmek

Gazete Kadıköy
Behçet Çelik
09.01.2020

“Bahariye’den aşağı inilir mi! İndik işte! Bu gidişle daha nerelere ineceğiz?”

 

Geçtiğimiz yıl tam metni Türkçede ilk kez yayımlanan ve yıl içinde okuduğum kitaplar arasında en iyisi olduğunu düşündüğüm Zaven Biberyan’ın “Karıncaların Günbatımı” romanından bu alıntı. Romanın başkahramanının annesi yoksul düştüklerini, artık Moda-Mühürdar hattındaki evlerindeki statülerinde olmadıklarını ifade eder bu sözüyle. 1945’lerde...

Kayıp kentten manevi vatana

Açık Gazete
İsmail Cem Özkan
19.11.2019

Ermeniler hakkında ne biliyoruz diye sorma gereği bile duymazlar, haklarında oluşmuş önyargılar ile kalıplaşmış resmi tarih söylemleri hakimdir ülkemizde… Ermeniler bu toprakların kadim halklarından olduğu vurgulanır ama tarihleri hakkında tek bilgi ‘Ermeni soykırımı’ ya da ‘tehciri’ adı verilen tartışmalar çevresinde gelişen cümleler ve onların yaratmış olduğu korku, acı, hüzün, dram ve trajedidir.

 

Ermeniler kendilerini mukaddes kitapta sözü...

'Uzak Batı'nın yakın yazarı Ana Arzoumanian

Agos
Sevan Değirmenciyan
08.11.2019

Aras Yayıncılık tarafından Şubat 2016’da ‘Kitlesel Şiddet Halklara Ne Yapar’ alt başlığı ile yayımlanan ‘İnsan Deposu’ adlı kitapla tanıdık, şair ve yazar Ana Arzoumanian’ı. Buenos Aires’e kadar gitmişken kendisine bir selam vermeden İstanbul’a dönmek yanlış olurdu. Otelimize yakın, eski bir tiyatro binasından kitabevine dönüştürülmüş El Ateneo’da yaptığımız sohbette kitaplarını ve kimliğine dair sorunları...

Sılaya giden yol 'ev'e çıkar mı?

Agos Kirk
Günnur Aksakal
10.10.2019

“Ermenice konuşamıyorum, fakat isterseniz size Ermenice şarkı söyleyebilirim.”
Gomidas Vartabed, 1881

 

Biri, çeyrek asırı henüz geçmiş yayın tecrübesiyle Türkiye’de “Ermenice edebiyata açılan pencere”, Aras Yayıncılık; diğeri, henüz yayıncılık alanında ilk adımlarını atan, ve bu adımları hep ritimlerle, müziklerle süsleyen tazecik bir yayınevi, Kara Plak Yayınları. İşte bu iki yayınevi, geçtiğimiz ay ortak bir çalışmayla okurların...

Kayıp Ermeni Yemekleri Gün Yüzüne Çıkıyor

Amerikanın Sesi
Mahmut Bozarslan
04.10.2019


Diyarbakır’ın mutfak kültüründe önemli bir yere sahip olan ve birçoğu kaybolmaya yüz tutmuş Ermeni yemekleri, bir kitapla yeniden gün yüzüne çıktı. “Amida’nın Sofrası- Yemekli Diyarbakır Tarihi" isimli kitabın yazarı Silva Özyerli, hem kitabını tanıttı, hem de yemeklerden birini yaptı.

 

Tarihi Diyarbakır evlerinden biri farklı bir etkinliğe ev sahipliği yaptı. Etkinliğin konuğu İstanbul’da yaşayan Diyarbakırlı bir Ermeni ailenin mensubu Silva...

Yemek tarifleri eşliğinde Diyarbakır tarihi

Agos
Ferda Balancar
03.10.2019

Araştırmacı Silva Özyerli’nin ilk kitabı ‘Amida’nın Sofrası: Yemekli Diyarbakır Tarihi’ Aras Yayınları’ndan çıktı. Özyerli’nin Ermenicede Amida ya da Dikranagerd, Kürtçede Amed diye anılan Diyarbakır şehrinin sofra kültürü hakkında araştırma, keşif, deneme ve üretimlerinin sonucu olan kitap, şehrin yakın tarihine dair de çok önemli bir tanıklık niteliği taşıyor. Bu tanıklık özelliği nedeniyle Aras Yayınları kitaba ‘Yemekli Diyarbakır...

Kaybolan toprağın yemekleri

Gazete Duvar
Bircan Değirmenci
02.10.2019

Silva Özyerli’nin Aras Yayınları tarafından yayımlanan, hepimizin kendinden bir parça bulduğu, kaybolan yemeklerin izini sürerken anımsadığı hikayeleri, bir coğrafyanın kaderini, kederini, lezzetlerini anlatan Amida’nın Sofrası adlı kitabı okurla buluştu. Özyerli kitabı yazma amacını, "Sur’un yıkımı, yok edilmesi, orada bütün yaşanmışlıklarla birlikte yok edilerek yepyeni bir Sur, yepyeni bir Gavur Mahallesi oluşturulmasına direndiğim için yazdım"...

Ermenice edebiyata açılan pencere: Aras Yayıncılık

Gazete Karınca
Neğşirvan Güner
30.09.2019

1993’te İstanbul’da kurulan Aras Yayıncılık için “en başta Ermenilere kendi edebiyatlarını okuma fırsatı sundu” diyen yayınevinden Lora Sarı ile yayınevinin geride bıraktığı 25 yılın üzerine ve çocuk edebiyatına Hippo Kitap’la yaptıkları girişi konuştuk.

 

İstanbul’da 1993’te gazeteci Hrant Dink’in yanı sıra Mıgırdiç Margosyan, Yetvart Tomasyan, Payline Tomasyan ve Ardaşes Margosyan tarafından kurulan, tek göz odada yayın hayatına...

1234...69

KATEGORİLER

PODCAST: SON OKUMA

ÇANTANIZ BİZDEN

FIRSAT KÖŞESİ

YENİ BASKILAR

BİZİ TAKİP EDİN

HABER BÜLTENİ