ÖYKÜ

Turna Nereden Gelirsin?

Hagop Mıntzuri

%25
18.05 TLEtiket Fiyatı: 24.07 TL
Kategori Öykü
Dili Türkçe
Çevirmen Silva Kuyumcuyan

Farklı olanı, ötekiyi anlamaktan geçen günümüz anlayışını aydınlatarak, yol gösterecek bir kitap daha. Modern insanın unuttuğu geçmişin kültürel zenginliklerini hatırlamak için iyi bir fırsat sunarken, ironik bir şekilde şehir insanının bu eksikliğini taşra edebiyatı gideriyor. Tanıklık, anı ve tarih üçlemesiyle karşımıza çıkan, Ermeni taşra edebiyat geleneğinin önde gelen isimlerinden Hagop Demirciyan nam-ı diğer Mıntzuri, Turna Nereden Gelirsin?...

Atina, Tuzun Var Mı?

Hagop Mıntzuri

Kategori Öykü
Dili Türkçe
Çevirmen Silva Kuyumcuyan

Hagop Mıntzuri'nin Ermenice Armıdan adlı kitabının yayınevimizden çıkan Armıdan Fırat'ın Öte Yanı adlı çevirisinin devamı niteliğindeki Atina, Tuzun Var Mı? yazarın 23 öyküsünü içeriyor. Mıntzuri, eserinde Erzincan yöresini, köyü Armıdan'ı ve çevresini, Türkleri, Kürtleri, Rumları, Lazları, Kızılbaşları, Ermenileri, kısacası yöre insanını, gelenekleri, âdetleriyle olduğu gibi sunuyor. Bunu yaparken de Anadolu'ya özgü anlatı geleneğiyle...

Armıdan Fırat'ın Öte Yanı

Hagop Mıntzuri

Kategori Öykü
Dili Türkçe
Çevirmen (Ermeniceden) Silva Kuyumcuyan

Hagop Demirciyan (Mıntzuri) 1886 yılında Erzincan'ın Armıdan köyünde doğdu. İlköğrenimini köyündeki Ermeni okulunda gördü. İstanbul'da ise Galata Ermeni İlkokulu'nun son sınıfını okudu. Robert Kolej'e devam etti. Köyünde öğretmenlik yaptı. Seferberlik yıllarında, tesadüfen bulunduğu İstanbul'da kaldı ve ailesinden bir daha haber alamadı. Memleketini önce içine, sonra kalemine döktü. "Bütün istediğim, anı doğru vermek, canlandırmaktır. Fotoğraf...

Kapandı Kirve Kapıları

Hagop Mıntzuri

%25
12.50 TLEtiket Fiyatı: 16.67 TL
Kategori Öykü
Dili Türkçe
Çevirmen (Ermeniceden) Nurhan Büyük Kürkciyan

Yerelden evrensele giden bir edebiyat damarında, el emeği göz nuru ile işlediği öyküleriyle, Mıntzuri, köy gibi makro ölçekte bir düzlemden yola çıkıp, tüm insanlığa ait makro düzeydeki tasaların anlatıcısı olmayı bu kitapta da başarıyor.

 

Ermeni edebiyatının son iki yüzyılında büyük önem taşıyan köy edebiyatı geleneğinin, Anadolu'daki temsilcileri Palulu Melkon Gürciyan, Muşlu Keğam Der Garabedyan, Harputlu Hovhannes Harutyunyan, Siverekli Rupen...

Küğı Gabri İm Mecıs

Hagop Mıntzuri

%25
19.45 TLEtiket Fiyatı: 25.93 TL
Kategori Öykü
Dili Ermenice

Ermenice edebiyatta kendine özgü bir tür oluşturan taşra edebiyatı geleneğinin Anadolu'daki en önemli temsilcilerinden Hagop Mıntzuri (Demirciyan) eserlerinde Erzincan yöresini, köyü Armıdan'ı ve çevresini anlattı. Mıntzuri'nin öykülerinde Anadolu insanı, asırların imbiğinden süzülmüş ince mizah duygusu ve yaşama tutunmaktaki azmiyle satır aralarından gülümsüyor adeta.

Yetmiş Bin Süryani

William Saroyan

%25
16.66 TLEtiket Fiyatı: 22.22 TL
Kategori Öykü
Dili Türkçe
Çevirmen Ohannes Kılıçdağı - Aziz Gökdemir

Yetmiş Bin Süryani 'de dünyaca ünlü Amerikalı Ermeni yazar William Saroyan'ın bugüne kadar Türkiye'de çok iyi bilinmeyen ilk dönem öyküleri yer alıyor. Bu öykülerde genel olarak, kimlik sorunlarıyla, Ermeniliğiyle, Amerika'yla, yazarlık ruh haliyle, insanoğlunun sürüklendiği savaş ve şiddet girdabıyla hesaplaşmasını ve kendine özgü o saf, insancıl ahlak anlayışıyla önerdiği çözümleri buluyoruz. Kitapta, yazar şan şöhret kazanmadan önce Amerika'daki...

Ödlekler Cesurdur

William Saroyan

%25
13.89 TLEtiket Fiyatı: 18.52 TL
Kategori Öykü
Dili Türkçe
Çevirmen Ohannes Kılıçdağı

Ödlekler Cesurdur, William Saroyan dizisinin ilk kitabı, Saroyan ile Türkiyeli okuru buluşturma gayesinin ilk adımı. Yüreği Bitlisli ninelerinden, dedelerinden dinleyerek öğrendiği Anadolu toprağında, Bitlis'te kalmış bir Amerikalı Ermeni'nin dünyasını merak edenlere eşsiz bir fırsat...


Ödlekler Cesurdur öykülerinde anlatılan kendilerini yaşadıkları yere ait hissetmeyenlerin dramıdır.

Saroyan'ın öykücülüğü öylesine özgün, dili öylesine akıcı ve...

İstanbul Yolcuları

Esther Heboyan

Kategori Öykü
Dili Türkçe
Çevirmen Sosi Dolanoğlu

1955'te İstanbul'da doğan Esther Heboyan, öykülerinde Ermenilerin, Türklerin, Rumların, Yahudilerin bir arada yaşadığı kentin o eski mahallelerinde gezinirken, ailesinin ve komşularının yaşayışını, özlemlerini, yoksulluklar içindeki mutluluklarını, iyi bir fotoğrafçıya has keskin sezgilerle resmediyor. Kameranın objektifi, kâh el attığı hiçbir işte dikiş tutturamayan bir esnafa, kâh Elizabeth Taylor hayranı bir ev kadınına, kâh henüz okul çağına bile...

Artsakank Yev Antsortı

Arpiar Der Markaryan

%25
19.45 TLEtiket Fiyatı: 25.93 TL
Kategori Öykü
Dili Ermenice

Arpiar Der Markaryan, 1889'da Bitlis-Khultig köyünde doğmuştur. Yazılarında eğitim hayatı ve köy yaşantısıyla ilgili anılarını kaleme alan yazarın iki ayrı öykü kitabını tek bir ciltte toplayan bu çalışma, Der Markaryan'ın anlattığı 20. yüzyıl başlarına dair olayların arka planını zenginleştirmeyi amaçlayan bir notlar bölümüyle dönemin Ermeni yaşayışına dair canlı bir tanıklık niteliğine bürünüyor.

Her Yerde Ermeni Var

Vahram Mavyan

%25
11.11 TLEtiket Fiyatı: 14.81 TL
Kategori Öykü
Dili Türkçe
Çevirmen (Ermeniceden) Klemans Çelik Zakaryan

İnsanoğlunun yaşayıp yaşayabileceği belki de en zor tecrübedir doğduğu topraklardan uzakta, göçmek zorunda kaldığı ya da göçmeye zorlandığı "yabancı" bir diyarda yeni bir hayat kurmaya çalışmak. Terk edilen toprağın o tatlı ezgisi kulaklardan hiç silinmezken, bir yandan da yeni hayat bin bir türlü engel çıkarır ve insanın yaşamını alabildiğine zorlaştırır. Vahram Mavyan eserlerinde işte tam da bu çelişkiyi yaşayan insanın ruh halini büyüteç...

KATEGORİLER

PODCAST: SON OKUMA

ÇANTANIZ BİZDEN

FIRSAT KÖŞESİ

YENİ BASKILAR

BİZİ TAKİP EDİN

HABER BÜLTENİ