MAKALELER

"Tavan" Tekrar Okurlarıyla Buluşuyor

Artun Gebenlioğlu
19.06.2017

Ermenice edebiyatın yaşayan en verimli yazarlarından Rober Haddeciyan’ın, Türkçede ilk baskısı 1997’de Telos Yayınları’ndan çıkan Tavan romanı tam 20 yıl sonra Aras Yayıncılık tarafından yapılacak yeni baskısıyla okurların karşısında olacak. İlk baskısında olduğu gibi Anahid Hazaryan’ın çevirmenliğini üstlendiği kitabın editörlüğünü yazar ve şair Karin Karakaşlı yaptı. Karin Karakaşlı’nın kapsamlı bir sunuş yazısının da yer...

Yeni baskılar yeni heyecanlar

Aras Yayıncılık
31.05.2017

Aras Yayıncılık’ın yoğun ilgi gören ve baskısı tükenen kitapları okurlarıyla yeniden buluşmak için gün sayıyor. Haziran’ın ilk haftasında yeni baskılarıyla yayında olacak kitaplar arasında Zabel Yesayan’ın en önemli eserlerinden Yıkıntılar Arasında ve Apraham Kasapyan’ın sarsıcı yaşamöyküsü Kaç Kişisiniz Boğos Efendi? yer alıyor. Ayrıca eski Kurtuluşluların, semt kültürüne, sıcaklığına aşina olanların, semtin sakinlerinin ve...

As the Poppies Bloomed: Felaket yıllarında aşk

Lora Sarı
29.05.2017

2017 yazında okuyucularımızla buluşturmayı planladığımız kitapların başında, Amerikalı yazar Maral Boyadjian’ın 2015 yılında yayımlanan ilk romanı As The Poppies Bloomed [Gelincikler Açarken] geliyor.

 

Maral Boyadjian

 

Gelincikler Açarken, Sasun’un Salor köyünden Anno ve Daron’un sonsuz, koşulsuz ve saf aşkının romanı. Ancak bu aşk bir taraftan da, Ermeni halkının kendi felaketinin eşiğinde olmasıyla zamansız da. Geleneklerine sıkı sıkıya...

Mavyan ve Ermenilik Halleri

Artun Gebenlioğlu
29.05.2017

Ölümü mümkün kılan yaşamdır. Ancak yaşam kesintisiz sürüp gitmez, bazen o gürül gürül akan ırmağın suyu bütün betini bereketini kaybeder. Belki tamamen kurumaz ama canlılığını yitirir. Büyük yıkımla birlikte felaketin çemberinden geçip, dünyanın dört bir yanına savrulan Ermenilerin hikâyesi de benzer bir çatlağın, kaybın hikâyesidir. Yurttan öte bir yurtta yaşamla yeniden kaynaşmaktan, hayata ucundan köşesinden tutunmaktan başka yol yoktur ve...

Aşiq û Maşûq'a ve Seropyan'a yakışan etkinlik

Lora Sarı
18.04.2017

Yeni kitabımız Aşiq û Maşûq’un tanıtımı ve kitabın hem çevirmeni hem derleyicisi Sarkis Seropyan’ı anma etkinliği 8 Nisan Cumartesi günü Anarad Hığutyun Binası Havak Salonu’nda yapıldı. Bu özel etkinlik, salonu dolduran, hatta salon dışına taşan izleyicilerin de katılımıyla heyecanlı, coşkulu, zaman zaman hüzünlü, zaman zaman neşeli bir kültürel dayanışma ortamında gerçekleşti. Kitapta yer alan üç masalın ilki olan “Sare Sipane veya...

Zahrad'ın kedili şiirleri geliyor

Aras Yayıncılık
30.03.2017

Ermenice şiirin en önemli isimlerinden olan ve son yıllarda yapılan Türkçe çevirileriyle  kayda değer bir okuyucu kitlesine ulaşan Zahrad’ın en büyük tutkularından biri de kedilerdi. Bu canayakın hayvanlara karşı beslediği...

Üç aşk masalı bir arada: Aşiq û Maşûq

Rober Koptaş
15.03.2017

Dünyanın dört bir yanında olduğu gibi, Anadolu ve Mezopotamya coğrafyasında da masallar ve efsaneler halkların belleğinin, yaşantısının, ruh hallerinin, gelenek ve göreneklerin önde gelen yansıma alanlarındandır. Tarihin ilk...

Sürgününden beslenen bir yazar: Troyat

Aras Yayıncılık
13.03.2017

Bir edebiyatçının yaratmak için kendini aşması, yeni dünyalara açılabilmesi, oradaki karakterleri tüm canlılığıyla okura aktarması gerekir. Dolayısıyla her yazar içinde bir sürgünün ruhunu taşır. Bu “gönüllü”...

Fırsat köşesi

Aras Yayıncılık
08.03.2017

Sitemizin bu bölümünde okurlarımıza en uygun fiyatlarla en güzel kitapları satın alabilme imkânı tanıyoruz. Yüzde 30 ile 75 arasındaki indirimlerle Aras kataloğundan farklı türlerde eserler kütüphanenizde yerinizi alacak. Eksiklerinizi tamamlamak için harika bir fırsat!   

Cancikyan: Yarım Kalmış Bir Ömrün Şairi

Artun Gebenlioğlu
03.02.2017

Henüz yaşanmamış bir hayatın belki de asla yaşanamayacağını bilerek nefes almak, su içmek, yolda yürümek zor gelir insana. Hele bir "ince" hastalık peyda olup gençliğin baharına göz dikmişse, dünyanın tüm renklerini kaybetme korkusu sarar benliği. Geriye sadece kırmızı, kan kırmızısı kalır. Ve nihayetinde "gençlik solar, hayalet gibi zayıflar ve ölür". Romantik şiirin önemli bir parçası olan melankolinin arka planında da bu düşünce yatar. En önemli romantik şairlerden biri olan John Keats veremin pençesinde yitip gidecek hayatını muazzam gazelleriyle ölümsüz kılar. Ancak aynı hastalığa tutulup farklı refleksler geliştirenler de vardır. Bunlardan biri olan Garbis Cancikyan'da Keats'in teslimiyeti görülmez. Cancikyan her şeye rağmen metanetini korur ve döneminin öne çıkan şiir anlayışlarıyla daima etkileşim içinde olarak kendi poetikasını yaratır. 26 yıllık ömrüne sığdırdığı şiirleri yer yer gençliği boyunca boğuştuğu hastalığın izlerini taşısa da, Garbis Cancikyan modern Ermenice şiiri, altın çağını Zahrad'la birlikte yaşayacak yeni bir yola...

KATEGORİLER

ÇANTANIZ BİZDEN

FIRSAT KÖŞESİ

YENİ BASKILAR

BİZİ TAKİP EDİN

HABER BÜLTENİ