Balkan Savaşı
Yeni

Balkan Savaşı

Aram Andonyan

51,00 

Etiket Fiyatı: 68,00 

%25
KategoriTarih
DiliTürkçe
Çevirmen

Zaven Biberyan

Özgün dili

Ermenice

Editör

Ardaşes Margosyan

Kapak tasarımı

Melisa Arsenyan

Baskı bilgileri

1. Baskı, Temmuz 1999
3. baskı, Ocak 2021

Sayfa ve boyut

536 sayfa, 15x21 cm

ISBN

9789757265214

Açıklama

Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa tarihinin en önemli dönemeçlerinden biri, kuşkusuz I. Dünya Savaşı’nın “provası” olarak görülen Balkan Savaşlarıydı. Aram Andonyan, savaş henüz sürerken yayımlamaya başladığı kapsamlı çalışması Balkan Savaşı’nda Jöntürklerin, devirdikleri iktidar kadar tahribat yarattığını ve imparatorluğun yaşadığı ekonomik, askeri, siyasi sorunlardan kaçınılmaz şekilde sorumlu olduklarını yazar. Savaşın en zor ve umulmadık anlarında Türk ordusunun kahramanca savaştığının inkâr edilemeyeceğini, ancak başarısızlığın da kesin olduğunu söyler. Andonyan “sıcağı sıcağına” fotoğraflar, haritalar ve başka birçok çizimler kullanarak, halkın savaştan haber almasını sağlamaya çalışır. Peki ya yenilgi bu kadar kesin görünürken, savaş bittiğinde yenilen ne kaybedecek ve ondan geriye ne kalacaktır? Okuyucuyu Balkan jeopolitiğinin bilinmeyenlerinin ve “çağdaş” askeri bir destanın içine sürükleyen, iddialı bir fresk olarak bu kitap, bir muhabir ordusunun tüm cephelere ve tüm kamplara gitmiş olduğu izlenimini verir. Zaven Biberyan’ın çevirdiği çalışma, ayrıca güncellenmiş görsel, fotoğraf ve tablolarıyla, iyi bir “anbean tarih” örneğidir. Kitabın bu yenilenmiş baskısında, Anahide Ter Minassian’ın o tarihi döneme, Aram Andonyan’a, eserine ve imparatorluğun Balkanlarda yaşadıklarına dair geniş bir perspektif sunan makalesini de yayımlıyoruz.

Arka Kapak

“Çeyrek yüzyıllık bir istibdatın yarattığı olumsuz şartlar, ülkenin siyasi, entelektüel, ekonomik ve özellikle askeri güçlerini kıskıvrak bağladı, gelişmelerini kesinlikle imkânsız kıldı. Sonra, Jöntürkler yönetimi geldi ve uzağı görme yeteneğinden yoksun oluşuyla, beceriksizliğiyle, hatalarıyla, yurdun ilerlemesi ve güçlenmesi bakımından, devirdiği istibdat kadar zararlı oldu. Sadece bildiklerini okudular. Bir dizi başarısızlığına rağmen, Türk ordusunun savaşın en zor ve umulmadık anlarında gerçek bir kahramanlık gösterebildiği ise inkâr edilemez. Ne var ki siyaset, duygularla yürütülen bir nesne değildir. Savaş, sadece sonucuna göre değerlendirilir. Oysa bugün sonuç, Türkiye’nin aleyhinedir. Tasfiye anı gelip çattığında, şu veya bu tarafın niçin yenilgiye uğradığı sorunuyla ilgilenmez kimse. Zihinleri bir soru kurcalar: Ne olacak yenilginin sonucu? Yenilen ne kaybedecek? Ondan ne kalacak ardında?”

 

Andonyan’ın Balkan Savaşı tarihinin yayını, savaşın bitmiş olduğu ama barışın henüz kesinleşmediği sırada durdu. Eser sıcağı sıcağına yayımlandığından, iyi bir “anbean tarih” örneğidir; Avrupa’daki dönemin dergilerinin yöntemlerini kullanarak –fotoğraflar, görseller, haritalar, yorumlarla bezenmiş bir metinle– halk kitlesinin bilgi gereksinimini karşılamaya ve sansasyon zevkini tatmin etmeye yönelir. Okuyucuyu Balkan jeopolitiğinin bilinmeyenlerinin ve “çağdaş” askeri bir destanın içine sürükleyen, iddialı bir fresk olarak bu kitap, bir muhabir ordusunun tüm cephelere ve tüm kamplara gitmiş olduğu izlenimini verir.

Anahide Ter Minassian

Yazar Hakkında

Aram Andonyan

İstanbul'un Kazancı semtinde, Andon ağa diye anılan bir balıkçının evladı olarak 1879 yılında dünyaya geldi. Naregyan ve Esayan Ermeni okullarından sonra Fransız okulunda eğitim gördü. Arevelk [Doğu] gazetesinde Ermeni aydınları Krikor Zohrab ile Hırant Asadur'un dikkatini çekti ve onların telkiniyle gazeteciliğe yöneldi. Dzağig [Çiçek] ve Luys [Işık] adlı haftalık gazetelerin editörlüğünü yaptı. Roman ve öykülerinin yanı sıra mizahi eserleri de vardır. 1915 sonrasında Fransa'ya yerleşti. Paris'teki Milli Ermeni Kütüphanesi Nubaryan kütüphanesinin müdürlüğünü yaptı (1928–1951). Ömrünü burada tamamladı. Paris'te, 23 Aralık 1951'de yaşama veda etti. Balkan Savaşı'nın sürdüğü tarihlerde, İstanbul'da bir gazeteci olarak, iç ve dış kaynaklardan yararlanıp, olayları yaşayan Andonyan'ın, savaşın içinde yazdığı, bol fotoğraf ve haritayla zenginleştirdiği Balkan Savaşı adlı eseri Aras Yayıncılık tarafından basıldı. Andonyan yazar ve gazeteciliğin yanı sıra okullar için ders kitapları da yazmıştır. Usta bir polemikçi olarak tanınır. Doğru bildiğini, düşüncelerini sakınmadan savunan bir fikir adamı olmuştur. Siyasi partilere girmemiş, bu bağımsızlık onun kalemine daha geniş bir serbestlik sağlamıştır. Ermeni tehciriyle ilgili yayımladığı kitaplarla da bilinir.

Basından

Balkanlar’ın Hiç Bitmeyen Savaşı

  H. Temel Akarsu   20.04.2001

Balkan Savaşları ya da Çözümsüzlükte İnadın Sonu

  Bakış Gazetesi   Ragıp Zarakolu   05.09.1999

Balkanları Anlamak

  Milliyet Gazetesi   Gül Dirican   27.07.1999

Balkanların Tarihine Yolculuk

  Agos Gazetesi   23.07.1999

Sitemize giriş yaparak kişisel verileriniz, site kullanımınızı analiz etmek, sosyal medya özellikleri ve reklamları kişiselleştirmek amacıyla çerezler aracılığıyla işlenmektedir. Detaylı bilgi için Çerez Politikası Metni’ni okuyabilirsiniz. Anladım butonuna tıklayarak açık rıza beyanında bulunmuş olursunuz.