Bir Varmış Bir Yokmuş
Yeni

Bir Varmış Bir Yokmuş Türkler ile Ermeniler Nefret ile İhtimaller Arasında Bir Yolculuk

Meline Toumani

31,50 

Etiket Fiyatı: 42,00 

%25
Yurtdışı fiyatı: 
$7,00 - €6,00
KategoriAnı
DiliTürkçe
Çevirmen

Zeynel Can Gündoğdu, Altuğ Yılmaz

Özgün dili

İngilizce

Editör

Lora Sarı

Kapak tasarımı

Melisa Arsenyan

Baskı bilgileri

1. Baskı, Eylül 2021

Sayfa ve boyut

320 sayfa, 15x21 cm

ISBN

9786257460002

Açıklama

Kimi kesimlerin bir ihanet metni olarak algıladığı, kimi çevrelerinse sessizlikle geçiştirmek istediği, eleştirelliği, dürüstlüğü ve titizliğiyle büyük ses getiren ve tartışmalara konu olan çarpıcı bir çalışma. Amerikalı-Ermeni gazeteci Meline Toumani, Bir Varmış Bir Yokmuş: Türkler ile Ermeniler, Nefret ile İhtimaller Arasında Bir Yolculuk’ta asırlık “Türk-Ermeni Sorunu” etrafındaki fikirsel dönüşüm evrelerini ortaya koyarken, Türk ve Ermeni toplumlarına biraz içeriden, birazdan dışardan bakarak iki tarafı da anlamaya ve bu sayede, eğer varsa, barışmak için bir ihtimal bulmaya çalışıyor.

Çocukluğunu ve gençliğini Türklerden nefret eden ve kendi ifadesiyle “saplantılı” bir şekilde soykırımın tanınması için çabalayan Ermeniler arasında geçiren Toumani bir noktada bu halin Ermenilere faydadan çok zarar getirdiğini fark ediyor. 2007’de hiç tanımadığı Türkleri yakından tanımak için İstanbul’a taşınan Toumani burada kaldığı dört yıl boyunca konu 1915’te yaşananlar olduğunda Türklerin de Ermenilerden bir farkı olmadığını, onların da aynı tarihe dair kendi anlatılarına sarsılmaz bir biçimde sıkıca tutunduklarını görüyor. Toumani Türkiye’de farklı görüşlerden birçok insanla görüşerek Türkiye toplumunu anlamaya çalışırken hızla değişen bir ülkeye de tanıklık ediyor. Toumani’nin, diasporalı Ermeni kimliği, belleğin göreliliği, önyargı ve sorunlu önkabullerin yaygınlığı, geçmişin araçsallaştırılması ve Türkiye toplumuna dair tespitleri alışılmadık ve kimilerine ise sindirilmesi zor gelecek.

Arka Kapak

1915’te Osmanlı İmparatorluğu’nda Ermeniler ile Türkler arasında ne olduğunu konuşurken, ilk olarak bu suçlamalara ve onların sonuçlarına dair gerçekleri kabul etmemiz gerekir. Aradan yüz yıl geçtikten sonra, bugün, Ermeniler ve Türkler, olanlara dair birbirinden tamamen farklı iki anlatıya inanıyorlar. Evet, “inanıyorlar”. Mesele inanç meselesi değil ama, bu birbiriyle çatışan anlatıların barındırdığı güç göz önünde bulundurulursa, pekâlâ olabilir de. 

Peki, gerçekten ne olmuştu? Size anlatayım, ama ben Ermeni’yim. Bu tarihten söz etmek benim için neredeyse imkânsız. Bu konuda konuşmak bana acı verdiği için değil, konunun tartışıldığı çerçeve, benim için tatminkâr bir seçenek bırakmamış olduğu için… Hikâyenin Ermeni versiyonunu anlatmak tüm sezgilerime aykırı. Bunun nedeni hikâyeyi doğru bulmamam değil, ki doğru buluyorum, ama biliyorum ki, ele alınan meselenin soykırım tanımına uymadığına inanmak isteyecek olsam bile, bu inanca giden yolu bulmam mümkün olmazdı. Siz de objektif olduğuma inanmak isteseniz bile inanamazdınız. Güvenilmez anlatıcı dedikleri türden biri olmaya mahkûmum. Bu durumdan hiç hazzetmiyorum.

Yazar Hakkında

Meline Toumani

Yazar, serbest gazeteci. U. C. Berkeley Üniversitesi’nin İngilizce ve Kamu Politikası bölümlerinden mezun oldu, New York Üniversitesi Kültür Haberciliği ve Eleştirisi Programı’nda gazetecilik üzerine yüksek lisans yaptı. The New York Times Magazine, Harper’s, The Nation, The Boston Globe gibi birçok önde gelen gazete ve dergide kitap, müzik ve fikir yazıları yayımlandı. Türkiye, Ermenistan ve Gürcistan’da muhabir olarak çalıştı. Viyana’daki İnsan Bilimleri Enstitüsü’nün gazetecilik bölümünde misafir öğretim üyesi oldu. ABD’deki Goucher College’de verdiği gazetecilik derslerinin yanı sıra, Rusya’daki Rostov Devlet Üniversitesi’ndeki gazetecilik bölümünün kurulması ve idaresinde yer aldı, New York’taki Bard Küreselleşme ve Uluslararası İlişkiler Programı’nda yazarlık dersleri ve çeşitli okullarda lisans ve lisansüstü öğrencilerine yönelik atölyeler verdi. The New York Times Magazine başta olmak üzere çeşitli medya kuruluşlarının editoryal kadrosunda yer aldı. İlk kitabı olan Bir Varmış Bir Yokmuş, ABD’deki Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği Ödülü (National Book Critics Circle Award) ve Dayton Edebiyat Barış Ödülü’nün (Dayton Literary Peace Prize) finalistleri arasındaydı. New York City’de yaşıyor.

Sitemize giriş yaparak kişisel verileriniz, site kullanımınızı analiz etmek, sosyal medya özellikleri ve reklamları kişiselleştirmek amacıyla çerezler aracılığıyla işlenmektedir. Detaylı bilgi için Çerez Politikası Metni’ni okuyabilirsiniz. Anladım butonuna tıklayarak açık rıza beyanında bulunmuş olursunuz.