Zamanlar Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar-III
Kevork Pamukciyan
Açıklama
Tarihi sadece incelediği dönemin temel kitaplarına başvurarak değil, anılar, sözlü aktarımlar, salnameler, kilise kayıtları, yazma eserler, destanlar, mezar taşı kitabeleri gibi çok değişik kaynaklar da kullanarak araştıran Kevork Pamukciyan’ın Türkçe yazılarını bir araya getiren Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar dizisinin üçüncü cildi Zamanlar, Mekânlar, İnsanlar başlığını taşıyor. Azadyanlar, Dadyanlar, Balyanlar, Manaslar, Cezayirliyanlar, Pişmişyanlar, Noradunkyanlar gibi önde gelen Ermeni ailelerinin tarihleri, Osmanlı döneminde yaşamış Ermeni mimarlar, fotoğrafçılar, ressamlar, tiyatro sanatçıları, bilimadamları ve tarihçiler üzerine yazılar ve İstanbul dışındaki yerlerin tarihine ilişkin makaleler bu ciltte bir araya geliyor.
Arka Kapak
Kevork Pamukciyan’ın Türkçe makale ve ansiklopedi yazılarını bir araya getiren Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar dizisinin üçüncü cildinde yer alan yazıları arasında en büyük yeri, tanınmış Ermeni şahsiyetlerin biyografileri ve önde gelen Ermeni ailelerin tarihçeleri tutuyor.
Kevork Pamukciyan çok zengin kaynaklardan yararlanarak, Eremya Çelebi Kömürciyan, Kapriyel Noradunkyan, Kalust Gülbenkyan, Dikran Peştemalciyan, Sarkis Karakoç, Armenak Bedevyan, Artin Hindoğlu, Mikayel Resden, Kevork Terzibaşıyan, Kevork Zartaryan, Krikor Çobanyan, Takvor Nalyan, Mardiros Mınakyan, Hrand Der-Andreasyan, Hovhannes Serveryan, Agop Kalfa gibi Ermeni tarihçi, devlet adamı, cemaat önderi, bilim adamı, sanatçı ve mimarları; Balyanlar, Dadyanlar, Cezayirliyanlar, Çobanyanlar, Azadyanlar, Manaslar, Pişmişyanlar ve Zartaryanlar gibi Ermeni aileleri anlatıyor.
Kitapta ayrıca, Erzincan, Osmaniye, İzmir ve Bursa gibi yerlerin tarihine ilişkin, Ermeni kaynaklarından hazırlanmış yazılar; Ermeni tarihçilerin Osmanlı tarihi hakkındaki eserlerini tanıtan makaleler ve Fatih Sultan Mehmed, Kanuni Sultan Süleyman, Enver Paşa, Mustafa Kemal Atatürk gibi Türk hükümdar ve devlet adamları hakkında, özellikle bunların Ermenilerle ilişkisi çerçevesinde kaleme alınmış yazılar yer alıyor.
Yazar Hakkında
Kevork Pamukciyan
İstanbul'a yerleşmiş Kayserili bir Ermeni ailenin oğlu olarak 1923 yılında Kuzguncuk'ta doğdu. Üsküdar'daki Nersesyan - Yermonyan Ermeni İlkokulu'nda bitirdi. Saint Joseph Fransız Koleji'nde 10. sınıfa kadar okudu. İlk yazısı 1943 yılında Ermenice Nor Lur (Yeni Haber) gazetesinde yayınlandı. 1944–1950 yıllarında karakalem portre çalışmaları yaptı. Reşad Ekrem Koçu'nun yayınladığı İstanbul Ansiklopedisi'nde 1950 yılından itibaren yazmaya başladı. 1953 yılında oluşturulan Kültürel Araştırmaları Teşvik Cemiyeti'nin kurucuları arasında yer aldı.
1956 yılından itibaren Türkçe süreli yayınlarda makaleleri yayınlanmaya başladı.
1967 yılından itibaren Ermeni Patrikhanesi'nde çalışmaya başladı. Patrikhanede arşiv yöneticiliği, genel sekreterlik gibi görevlerde bulundu ve Patrikhane tarafından yayınlanan Şoğagat dergisi ve yıllıklarını yayına hazırladı. Daha sonraki yıllarda Patrikhane'de fahri kültür danışmanlığı da yaptı. Çalışmalarını büyük ölçüde Ermeni kaynaklarına dayandıran ve tarih, epigrafi, biyografi, edebi metin neşri konularında yoğunlaştıran Kevork Pamukciyan'ın çeşitli süreli yayın ve kitaplarda Ermenice ve Türkçe dört yüzden fazla makalesi ve altı ansiklopedide beş yüz kadar yazısı yayınlandı.
MAKALE VE ANSİKLOPEDİ MADDESİ DIŞINDAKİ ÇALIŞMALARI
Yayınlanmış Ermenice Çalışmaları:
Toros Azadyan'ın Agın [Eğin] başlıklı eserinde "Eğinli Eski Aileler ve Simalar" bölümü.
"Madenakidutyun Hanrabedagan Hisnamya Şırçani İstanbulahay Kırki" (Cumhuriyet'in 50 Yılında İstanbul'da Ermenice Kitaplar Bibliyografyası, Şoğagat 1976–1978 yıllığı içinde.)
Hagop Nalyan Badriark (Patrik Hagop Nalyan), İstanbul, 1984.
Hovhannes Badriark Golod (Patrik Hovhannes Golod), İstanbul, 1991.
Badmutyun Hıragizman Gosdantnubolso, 1660 Darvo (1660 Yılı İstanbul Yangını Tarihi Eremya Çelebi Kömürciyan'ın eserinin notlandırarak yayına hazırlanması), İstanbul, 1991.
Yayınlanmamış Ermenice Çalışmaları:
Arşaluysi Şoğer (Şafak Işıkları, düzyazı ve şiirler)
Dabanakirk Üsküdari Hayots Kerezmanadan (Üsküdar Ermeni Mezarlığı Kitabeleri)
Intartzag Tsutsag Tzerakrats Ortaküği S. Asdvadzadzin Yegeğetsvo (Ortaköy Surp Asdvadzadzin Kilisesi Elyazmalarının Mufassal Listesi)
Intartzag Tsutsag Tzerakrats Baladu S. Hıreşdagabed Yegeğetsvo (Balat Surp Hıreşdagabed Kilisesi Elyazmalarının Mufassal Listesi)
Ermeni Şahıslar Hakkında Biyografik Notlar
Yayınlanmış Türkçe Çalışmaları:
Ermeni Harfli Türkçe Elyazma Eski Bir Cönk (Folklor ve Etnografya Araştırmaları Yıllığı içinde, 1984)
Eremya Çelebi Kömürciyan, 17. Yüzyılda İstanbul (2. baskının yayına hazırlanması, 1988)
İstanbul Yazıları Ermeni Kaynaklardan Tarihe Katkılar-I (Aras Yayıncılık, 2002)
Ermeni Harfli Türkçe Metinler Ermeni Kaynaklardan Tarihe Katkılar-II (Aras Yayıncılık, 2002)
Zamanlar, Mekanlar, İnsanlar Ermeni Kaynaklardan Tarihe Katkılar-III (Aras Yayıncılık, 2003)
Biyografileriyle Ermeniler Ermeni Kaynaklardan Tarihe Katkılar-IV (Aras Yayıncılık, 2003)
Yayınlanmamış Türkçe Çalışmaları:
Şiirler (100 kadar)
Ona Dair Hatıralar (Anı)
