BASINDAN

Söyle Margos Nerelisen?

Cumhuriyet Gazetesi
Selçuk Erez
02.07.1995

Mıgırdiç Margosyan'ı geçen yıl, Diyarbakır'ı anlatan güzel bir öykü kitabı yayımlandığında tanımıştım: "Gâvur Mahallesi" başlıklı bu kitap, baskı üstüne baskı yaparak en çok satanlar listesinin tepelerinde bir yere oturmuştu. Bu sene Margosyan'ın bir öykü kitabı daha basıldı: "Söyle Margos Nerelisen?" (Aras Yayınları / İst. 1995).

 

Bu kitaptaki öykülerden sadece ikisi önce Ermenice yayımlanmış diğerleri doğrudan doğruya Türkçe yazılmışlar. Ancak,…

‘Söyle Margos, Nerelisen?’

Evrensel Gazetesi
Deniz Ekin
29.06.1995

Kos adasında bir barmenle tanışmıştım. Yıllar önce Denizli'nin Acıpayam ilçesinde bir Türk kızıyla evlenmişti. Zaman zaman eşinin ailesini ziyaret için Türkiye'ye gittiklerini, Acıpayamlıların kendisine "Bizim gâvur damat geldi" dediklerini anlatıyordu gülümseyerek.

 

Onu dinlerken yaklaşık 4 yıl önce okuduğum Ermeni yazar Mıgırdiç Margosyan'ın "Gâvur Mahallesi" öyküleri aklıma geldi.

 

Ermeni "Taşra Edebiyatı"nın yaşayan son temsilcilerinden biri olarak kabul edilen Margosyan…

Uyandığında Hatırlayacaksın

Milliyet Gazetesi
Gül Dirican
15.06.1995

Anne evin kedisi Mestan'a bağırıyor. Kedi hiç oralı değil. Önce Türkçe uyarıyor, daha sonra Kürtçe. Kediden hiç ses yok. Ardından anne bir de Zazacayı deniyor. Kedinin inadı inat. En sonunda Ermenice bağırıyor. Kedi dört dili de bilmesine biliyor da, kedilik gururu var serde. Otuzların, kırkların Diyarbakır'ında kediler bile en az dört dil biliyor.

 

Mıgırdiç Margosyan "Söyle Margos Nerelisen?" ve…

Gâvur Mahallesi’nde Bir Gezinti

Özgür Ülke Gazetesi
Abdurrahman Suruçlu
19.10.1994

Mıgırdiç Margosyan'ın "Gâvur Mahallesi" adlı öykü kitabının ikinci basımı yapıldı. Kitabın ilk basımı 1992 yılında "Bebekus'un Kitapları" adlı bir yayınevi tarafından yapılmıştı. "Gâvur Mahallesi'nin şimdi ikinci basımı elimizde. "Gâvur Mahallesi" Diyarbakır'ı, Diyarbakır'ın tarihiyle yaşıt "Xançepek Mahallesi'ni anlatıyor.

 

Margosyan 1938 yılında Diyarbekir'in Xançepek Mahallesi'nde doğmuş, ortaokuldan sonra İstanbul'a göç edip. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümünü bitirmiş. 1972'ye kadar çeşitli…

Gâvur Mahallesi

Cumhuriyet Gazetesi
Selçuk Erez
02.10.1994

Allahu ekber, Allahu ekber!.." "Ding-dong, ding-dong!.." "Allahu!.." "Ding!.." "Ekber!.." "Dong!.." Müezzin Nusret, soğuktan domates kırmızısına dönüşmüş koca burnuyla minareden indiğinde, Uso hala, kısacık boyu, toparlak vücuduyla tarihi çanın ipine inatla asılıp duruyor, müezzinin pes edip minareden inişine içten içe seviniyordu. Çan sesleri dalga dalga ta uzaklara, en uzaklara yayılıyor..."

 

Mıgırdiç Margosyan öykülerini önce Ermenice yazmış, Marmara Gazetesi'nde yayımlandıktan sonra…

Gâvur Mahallesi

Varlık Dergisi
01.06.1992

"Kış günüydü kar, Diyarbakır'ın daracık küçelerini, sokaklarını iyice örtmüş, her tarafta beyaz derebeyliğini sürdürüyordu. Kar, Aziz Sarkis'in beyaz sakalı gibi, yol boyunca uzanıyor, sonra kilisenin avlusundan merdivenleri tırmanarak yüksekteki çan kulesinin tepesinden şehri kutsayan haçı kucaklayıp öpüyordu."

 

Böyle başlıyor Margosyan Gâvur Mahallesi adlı öyküler derlemesine... Önce bir durup, 'yanlış mı okudum acaba?' diye düşünüyor insan. Biraz devam edince yanılmadığını…

Ermeni Kısa Metrajları

Cumhuriyet Gazetesi
Ragıp Duran
06.02.1992

Zengin Anadolu toprağının insani değerleri yazıya da dökülüyor. Serdar Can'ın "Nenemin Masalları'ndan* sonra Mıgırdiç Margosyan'ın "Gâvur Mahallesi" de bir Ermeni yelini getiriyor Diyarbakır'dan.

 

1938 Diyarbakır doğumlu Margosyan, 1953'e kadar yaşadığı anakentini anlatıyor 11 öyküsünü topladığı 102 sayfalık kitabında. Anasını, babasını, amcasını, dayısını, kız ve erkek kardeşlerini, evini, komşularını, papaz'ı, kiliseyi, Kürt esnafı öyle canlı, öyle renkli dile getirmiş ki…

Sitemize giriş yaparak kişisel verileriniz, site kullanımınızı analiz etmek, sosyal medya özellikleri ve reklamları kişiselleştirmek amacıyla çerezler aracılığıyla işlenmektedir. Detaylı bilgi için Çerez Politikası Metni’ni okuyabilirsiniz. Anladım butonuna tıklayarak açık rıza beyanında bulunmuş olursunuz.