Yeni baskılar yeni heyecanlar
Aras Yayıncılık’ın yoğun ilgi gören ve baskısı tükenen kitapları okurlarıyla yeniden buluşmak için gün sayıyor. Haziran’ın ilk haftasında yeni baskılarıyla yayında olacak kitaplar arasında Zabel Yesayan’ın en önemli eserlerinden Yıkıntılar Arasında ve Apraham Kasapyan’ın sarsıcı yaşamöyküsü Kaç Kişisiniz Boğos Efendi? yer alıyor. Ayrıca eski Kurtuluşluların, semt kültürüne, sıcaklığına aşina olanların, semtin sakinlerinin ve Kurtuluş’u, nam-ı diğer Tatavla’yı yakından tanımak isteyenlerin sayfalarını bir solukta çevirecekleri Tatavla’dan Kurtuluş’a da yeni kapağı ve başlığıyla kitapçılarda olacak. Bugüne dek yayımlanmış Hemşince ilk edebiyat eseri olma özelliği taşıyan Hemşin Öyküleri de yine yenilenen kapağıyla birlikte okuyucusuyla buluşacak kitaplar arasında.
Tatavla’dan Kurtuluş’a, 1970’li yılların Kurtuluş’unun nam-ı diğer Tatavla’nın bir dönem portresi. Semt kültürünün tüm canlılığıyla yaşandığı 1970’li yılların Kurtuluş’una tanıklık eden Hüseyin Irmak, Tatavla’dan kalan mirasın, kültürel çeşitliliğin, kozmopolitliğin artakalanına, yitip gitmekte olanına yetişiyor. Tatavla’dan Kurtuluş’a trajik bir şekilde yitip gidenin yokluğunu ortaya koysa da, Hüseyin Irmak’ın kişisel anılarında ve sıcacık içten anlatısında Tatavla’nın tarihi, hayali, geçmişin kırıntıları, dört bir tarafa dağılmış hayatları anımsanıyor, hayat buluyor. Yazar, anılarında asılı kalmış semtin sakinlerini şimdiye, bugüne çağırıyor. Yitip gidenleri de hatıralarının en güzel anlarında saklı tutarak yâd ediyor. Kitabın daha önceki iki baskısı, Yaşadığım Kurtuluş adıyla yapılmıştı. Bu yeni baskıda, aradan geçen on dört yılda yenilenen bağlar ışığında pek çok yeni bilgi ve ayrıca etraflı bir Tatavla-Kurtuluş tarihçesi yer alıyor. Tek tek geçmişten kopup gelen eski Kurtuluşlular, kitabın yazarı Hüseyin Irmak’ın ilk baskıda yaptığı çağrıya yanıt veriyorlar bu yeni baskıda. Ve bir kez daha canlanıyor, Tatavla, Kurtuluş, Nikolar, Takiler, Aramlar, Nahabetler, Veliler, Mehmedler…Ve bir kez daha buluşuyor okuyucuyla Yaşadığım Kurtuluş… Değişen kapağı, güncellenen önsözü ve yenilenen ismiyle… Tatavla’dan Kurtuluş’a!
Apraham Kasapyan’ın hayat hikâyesi Kaç Kişisiniz Boğos Efendi bir solukta okuyacağınız türden. Sizden, bizden içimizden bir insanın hayatını gözlerinizin önüne getirirken kâh hüzünlenecek kâh tebessüm edecek, cesaretlenecek ve bazen de karamsarlığa kapılacaksınız ama hayata her daim tutunma çabası içerisinde olan o insanı izlerken pes etmemeyi, yaşama umutla sarılmayı anımsayacaksınız. Kasapyan’ın 1915’ten 1972’ye uzanan yaşamı; tehcirin, 20 Kura Askerliğin, Varlık Vergisi’nin yıkımına karşı, hayatın, usanmadan bitmeden yeniden ve yeniden inşa edilmesinin eşsiz bir örneği. Yok etmeye direnerek var olabilmenin olağanüstü hikâyesi.
Yeni baskısı yapılacak bir diğer kitap da Zabel Yesayan’ın Yıkıntılar Arasında’sı. 1909 Adanasında harabeye dönmüş Ermeni mahalleri, yaşama dair en ufak umut ışığının olmadığı, anaların feryatlarında yankılanan ölüm sessizliği. Yetimlerin bedenlerinde, seslerinde, ruhlarında dehşetin silinmez, onarılmaz izleri. Ve bu cehennemin ortasında adaleti, eşitliği, özgürlüğü ve kardeşliği şiar edinmiş, cesur bir aydın, feminist bir kadın. Zabel Yesayan. Patrikhane’nin Adana’ya gönderdiği yardım heyeti içerisinde yer alan Yesayan yaşadığı cehennemi günleri aktarıyor. Ve tarifi imkânsız, insanlığın ayaklar altına serildiği anlatması güç o dehşet verici manzarayı güçlü edebiyatçı kimliğiyle muazzam bir şekilde tasvir ediyor. Ermeni tanıklık edebiyatının en vurucu örneği Yıkıntılar Arasında, Marc Nichanian’ın önsözü, Yesayan’ın Adana yetimhaneleri yazısı ve Hagop Babigyan’ın Adana katliamıyla ilgili raporu eşliğinde okuyucularını bekliyor.
Hemşin Öyküleri, Hemşin Ermenicesi ve kültürü üzerine çalışmalarıyla tanınan Mahir Özkan’ın ilk öykü kitabı. Hemşin Ermenicesi ve kültürüyle tanışmak isteyenlere seslenen kitap, 1915 yılında Anadolu’daki Ermeni nüfusun yok edilmesiyle birlikte kaybolan onlarca farklı Ermenice lehçenin ardından ayakta kalmayı başarabilmiş bir dilin macerasına da ayna tutuyor. Yazarın Hemşin yöresinde dinlediği ve derlediği anlatılardan ve anılardan beslenen Hemşin Ermenicesi ve Türkçe 24 öyküyü içeren kitap, ikinci baskısında yenilenen kapağıyla okurların ilgisine sunulacak.
