Bidzig Pirens
Antoine de Saint-Exupéry
Açıklama
Aşxaris emmenu nişanavor, emmenu şad haz enevoğ, emmunu şad lizu kidanoğ Pirense, “Bidzig Pirens”e edisoğe Hamşetsnag al xosuşi gebav. Antoine de Saint-Exupéry’in bidzig engere, araç 1943 in, Firansayi u İngiltereyi pose engav. İnçak himi yerek haruran şad lizu sorvetsav. Ays lizunous meçe şad kiç martun xosadz lizuniye, garsevuşi gebadz lizuniyen al gon. Bidzig Pirense medzoun bes ça. İsa lizus kani hoki xabra gu deyi hamreçi. Anu midkin, kiç martun xabradz lizuniyen al megal lizunoun bes erand dzağig men in.. Hem al şad kiç kedevoğ dzağignoun bes gimatli in. Anu hamar al vor lizun elli xosa toğ, kani daragan elli, elli toğ vor dağ elli abri toğ emmen martu sirdin dağ pernets.
Bidzig Pirense bidzignun çak medzoun hamar al kervadz kirk men a. Pirense, medzoun medzenale gorsutsadz inçu unin arçetvenin tena gu. İnçi gimat gudaki araç ma, himi inçi gimat gudak? İnç poxvetsav u araçma gimat devadznoud himi gimat dal çek, araçma gimat devadz çunnadznoud himi gimat gudak? İnçi otorite elluş guzek? İnçi tuk tsezi emmen hoketsman ver pernek gu? İnçi emmen pan moleruş guzek? İnçi emmen ik i dir elluş guzek? İnçi tsezi inçu asin zate harts enelu genek? İnçi aşxaris kağdnin um hamar kaguşniyed moleretsak?
Bidzig Pirense hartsena gu: “Oçxarnern u dzağignun grive muhim ça ta? Garmiradz eres, kir martu me hamriye hamruşan al kiç ta muhima? Aha da yes im gezegenan turs zatn ook dağ çpusoğ, şad erand dzağig me kidim? Meg or me inç enuşe çkidanoğ oçxarin megin anu meg pertucin guldevuşe kezi hamar muhim ça ta?”
Mek al hertsenik gu: “Mek ta dir ellik oç mamerus u baberus xosadz lizun gorsevoğa. Himi Bidzig Pirense mer lizutsove xosuşi gebadza tsezi hamar as muhim ça ta?”
Arka Kapak
Bidzig Pirense: “Ays panes inknuinked gark u ganon devuşi pana,” astadz unir hedev. “Hakveniye tun kezi gark u ganon das hedev gezegenid al gark u ganon devuşed bidi.
Baobabniye dzağgele gyuli dzilin şad lemanin gu. Kiçme medzenan hana urişvin gu. Anu hamar meg megalan urişuşin oxte hedevoğes, emmedeni baobabniye kaşoğ var tskoğes. Şad nağuşi pan a ama tejar ça.”
Meg or m’al, “Bare erand resim me enedi,” asats.
“Enedi u tser andaği dağotse kelxun soy me dağvornar.”
Yazar Hakkında
Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry'in 1900 dariin Fransain Lyon kağakin lus aşxares eyev. Teyarenoun cançets hana ter 12 dareganer. Bidzigutan nas pilot elluş guzer ama mayrin uzadzin bes dzovaknatsutini maktap kenats. 19 daregan universite kenats. 21 daregan asger ağav. Asgerutinin Strasbourgin teyare keşuşe sorvetsav, pilot ağav. 1926 dariin Toulose'an Dakarn iyus posta danoğ teyarein pilot ağav. An oriye araçin kirke kirets. Hedev Arjantini tadetsav. An oriye anune 'Kişeri Terçuş' elloğ mek kirk m'al kirets. 35 daregan teyaren averetsav Tunuse inçav, gorsevetsav. Çors or anabadin meçe menats hedev bedevi mart me anu kedav. Bidzig Pirens kirkin an oroun kelxan antsadznun neşanniye desevi gu. Ergusin Aşxari Grivin Firansan Alamanyayin axtevetsav hedev Amerikan i yus kenats. Amerikayi 'Aşxar u Martik'n u 'Grivi Pilot' anunov kirkiye kirets. 'Bidzig Pirens'n al an oriye kirets. Amerikayin hede grivin yed medav. Teyaren 31 Çuruğ 1944 in Marsilyayi modig dzove engav. Godradz teyaren 2000 darvun tsugnorsniye kedan.
