Ara Dinkjian Şarkıları The Ara Dinkjian Songbook

Türkiye’de ve Yunanistan’da, Sezen Aksu ve Eleftheria Arvanitaki gibi popüler şarkıcılara verdiği bestelerle müzikseverlerin gönlünde yer edinmiş; İsrail’de hem dini repertuvar içinde kutsal müzik metinlerine hem de popüler şarkılara imzasını atmış; Night Ark ismiyle kurduğu kuartetle Amerika’da, dünya müziği sahnesinin avangard projelerinden birinin yaratıcısı olmuş ünlü besteci ve udi Ara Dinkjian’ın yaşam öyküsünü okumak, eserleri üzerine çalışabilmek eminiz ki bu kitabı edinen müzikseverler için hayli keyifli olacaktır. Türkçe ve İngilizce olarak hazırlanan Ara Dinkjian Şarkıları, bugüne dek yirmi dört farklı ülkede sahne alan, besteleri dünyaca ünlü müzisyenler tarafından on altı farklı dilde kaydedilen ve özgün tarzıyla dünyanın en iyi ud icracılarından biri olan Ara Dinkjian’ın bu renkli kariyeri boyunca ürettiği seksenin üstünde eserin notasını bir araya getiriyor. Bu şarkılar arasında Ağladıkça’dan Sarışın’a, Vazgeçtim’den Yine Mi Çiçek’e Türkiye’de hafızalarımızda ve yüreğimizde yer etmiş onlarca “hit” var. Müzikolog Burcu Yıldız tarafından kaleme alınan ve çok sayıda fotoğrafla beslenen “Müzikal yaşam öyküsü” de, yolu Dinkjian’la kesişmiş müzisyen dostlarının tanıklıklarının da desteğiyle, sanatçının hayatı ve müziğine dair arka planı ortaya çıkarak, Ara Dinkjian Şarkıları’nı genç müzisyenlere ilham verecek dört başı mamur bir sanatçı kitabı haline getiriyor.

Ara Dinkjian has gained a place in the hearts of Turkish and Greek audiences through his work with popular vocalists like Sezen Aksu and Eleftheria Arvanitaki; in Israel, he has composed music for sacred texts as well as popular songs. With his quartet Night Ark, he significantly contributed to the avant-garde projects on the American and World Music scene. Reading the life story of this renowned composer and oudist is sure to be a delightful experience. The Ara Dinkjian Songbook is a Turkish-English bilingual book composed of more than eighty lead sheets of Ara Dinkjian’s colorful career, who considered one of the finest oudists in the world with a unique personal style, performed in twenty-four countries and whose songs have been translated by world-famous musicians into sixteen languages. From “Ağladıkça” to “Sarışın” from “Vazgeçtim” to “Yine Mi Çiçek” the book includes many “hits” that have left their mark in the memories and hearts of the people in Turkey. With the help of a photographic “musical life story” of the artist written by musicologist Burcu Yıldız and the remarks of the artists whose paths crossed with Dinkjian, the Ara Dinkjian Songbook reveals both the life and artistry of Ara Dinkjian and thus be a source of inspiration to young musicians.