Talin Suciyan’ın geçtiğimiz haftalarda Aras Yayınları’ndan çıkan “Modern Türkiye’de Ermeniler/ Soykırımsonrası Toplum, Siyaset ve Tarih” başlıklı kitabına dair sohbetimiz bu hafta da sürüyor. Konuşacak o kadar çok konu vardı ki, iki haftaya ancak sığdırabildik. Bu son bölümde Ermeni basınının Türkiye’deki iktidar ile ilişkilerini, muhalif basın ve entelijensiya açısından 1940’ların nasıl geçtiğini, Zaven Biberyan’ın Ermeni basın tarihinde çok özel bir yeri…
Talin Suciyan’ın ‘The Armenians in Modern Turkey: Post-Genocide Society, Politics and History’ adlı kitabı ‘Modern Türkiye’de Ermeniler: Soykırımsonrası Toplum, Siyaset ve Tarih’ başlığıyla ve Ayşe Günaysu’nun çevirisiyle Aras Yayınları’ndan çıktı. Kitap soykırım sonrasında Ermenilerin bir inkar siyasetinin hayli güçlü olduğu yıllarda yaşadıklarına ve bu inkar siyasetinin hangi temeller üzerine inşa edildiğine odaklanıyor. Ve bunun dönemin Ermenice ve Türkçe kaynaklardaki yansımalarını…
Beyoğlu’nda geçtiğimiz hafta sonu istos kafe& kitabevi'nin sokağında Aras ve istos yayınevlerinin geleneksel kitap panayırı gerçekleşti. İndirimli kitaplar, söyleşiler, sıcak çay ve güzel muhabbet... Daracık sokakta efsunlu bir merhaba.
Uzun süredir tarih, tanıklıklar, edebiyat ve inceleme gibi çeşitli konularda eserler üreten bu dost yayınevlerini bilmeyenler için; Aras ve istos’un neden önemli olduğunu tekrar tekrar anlatmalı, tanıştırmalı ve davet etmeli.
…Zabel Yesayan'ın Son Kadeh'i, bir tür günlük/mektup olarak kurgulanmış. Kitap bir itiraf hikâyesi olarak okunabilir fakat Yesayan'ın bu yapıtının yalnızca kocasını aldatan bir kadının itiraflarından ibaret olduğunu iddia edebilir miyiz
Sibel Irzık ile Jale Parla, Kadınlar Dile Düşünce Edebiyat ve Toplumsal Cinsiyet’in önsözünde, “kadınların erkekler tarafından yapılmış bir dil içinde yaşamak zorunda oldukları”na dikkat çekerek, bu “erkek dili”nin kadınları çeşitli…
Halepsizler, Halep’in çok kültürlü yapısının savaşın getirdiği yıkımla birlikte çoraklaştığını yakın bir mesafeden gösteriyor. Kitap Halepli Ermeniler ile yapılan yirmi kısa söyleşi ve onların fotoğraflarından oluşturulmuş. Korucu, Halep’teki farklı etnisite ve inançlardan meydana gelen bir habitatın nasıl yok edildiğini kişilerin hikâyesi aracılığıyla aktarmış.
Halep Suriye’de bir şehirdir. Mezopotamya’dan Roma İmparatorluğu’na, Bizans’tan Osmanlı İmparatorluğu’na her daim önemli bir ticaret ve…
Rober Haddeciyan, ‘Tavan’ adlı romanında bir kaza sonucu hastane yatağına mahkûm kalan yaşlı bir adamın iç dünyasında dolaşıyor. ‘Tavan’, Türk romanında eksikliğini sıklıkla vurguladığım yaşlılık, hastalık, çocukluk gibi temaları barındıran, kurgusu ve anlatımıyla güzel bir roman.
İstanbul doğumlu olmasına rağmen Ermeni dilinde yazması nedeniyle Türkiye’de pek tanınmayan bir yazar Rober Haddeciyan. Bakırköy’de dünyaya geldi. Liseyi Pangaltı Mıkhitaryan Ermeni Okulu’nda bitirdi. İstanbul…
Serdar Korucu’nun Aras Yayıncılık’tan çıkan “Halepsizler”i Halep’in Ermenileri ile Ermenilerin Halep’ini anlatan, 1915 ile bugünü bütünleyen bir çalışma. Soykırım hafızasına ışık tutan bu kitap, bir dönüş-olmayan-dönüş ya da yersiz yurtsuzluk hikayesi de aslında.
Suriye İç Savaşı’ndan kaçarak dünyanın çeşitli bölgelerine göç etmek zorunda kalan Halepli Ermenilerin hikâyelerinin yer aldığı “Halepsizler” Aras Yayıncılık’tan çıktı.
Gazeteci Serdar Korucu’nun bu son…
Geçtiğimiz günlerde Aras Yayıncılık tarafından, Mehmet Fatih Uslu çevirisi ile basılan, “Son Kadeh” adlı metninde Zabel Yesayan’ın anlatısı kendilik kaygısı olan bir kadın temsili ortaya koyuyor. Her şeye herkese rağmen kendi iç sesinden şaşmayan, ‘ben’ olmayı yaşamının temeli yapan bir ses var metin boyunca. Yesayan aşk duygusunu anlatırken, ıstırabın yanına eklediği eleştiriyi de duyuruyor...
DUVAR – Virginia Woolf şöyle söylüyordu:…
Aram Pehlivanyan’ın 1 Eylül 1946 tarihli Nor or’da yayımlanan yazısından: “Toplu taşıma araçlarında ve vapurlarda sık sık aşağılandılar; sadece anadillerinde konuşma ‘suçunu/günahını’ işledikleri için dövüldüler. […] Her gün sayısız saldırıya uğramamak için sessiz kalmayı ve en azından kamuya açık yerlerde konuşmamayı tercih ediyorlar.” Talin Suciyan, Modern Türkiye'de Ermeniler kitabında araştırmasının odağına bu sorunu yerleştirerek tartışmış ve bazı tanıklıklar ile belgelere…
In large part because of the Syrian civil war that began in 2011, today there are 3,585,738 Syrians in Turkey, according to official numbers.
As a result of the war, Kurds and Turkmens sought refuge in neighboring countries such as Jordan, Lebanon and Turkey. All Syrian ethnic groups flowed into Turkey save for Syrian Armenians. This attracted the attention of journalist…