Türkçe
Kadın Yazını Seti Mayda, Hapishane-i Umumi Kadınlar Koğuşu, Bir Milleti Diriltmek, Bir Adalet Feryadı
Farklı zamanlardan, farklı bölgelerden, farklı deneyimlerden kadınların eserleri ve yaşam öyküleri bu sette bir arada. Türkiye’de feminist literatürün Türk ve Müslüman olmayan kadınlara bakışını değiştiren referans kitabı Bir Adalet Feryadı, Ermenice edebiyatın ilk kadın romancılarından Sırpuhi Düsap’ın kadının özgürleşme çabasını anlattığı çığır açıcı eseri Mayda, Vartuhi Kalantar’ın hapishanedeki kadınların dünyasını sarsıcı bir tanıklıkla aktardığı Hapishane-i Umumi Kadınlar Koğuşu ve Lerna Ekmekçioğlu’nun savaş sonrası İstanbul’unda…
Diyarbakır Seti Gavur Mahallesi, Amida'nın Sofrası, Amida'nın Ruhu, Ahım Var Diyarbakır, Gittiler İşte
Diyarbakır sadece bir şehir değil; dillerin, dinlerin ve kadim hikâyelerin iç içe geçtiği koca bir evrendir. Aras Yayıncılık’ın özenle hazırladığı Diyarbakır Seti, kentin asırlık hafızasını, edebiyat ve mutfak kültürü üzerinden takip eden beş kıymetli anlatıyı yan yana getiriyor. Mıgırdiç Margosyan’ın kaleminden Gâvur Mahallesi’nin çok renkli yaşamı; Silva Özyerli’nin Amida’nın Sofrası ve Amida’nın Ruhu ile mutfaktan sokağa taşıdığı o derin kültürel miras ve Şeyhmus Diken’in kaleminden…
Tarihi Kentler ve Ermeniler Seti Bitlis ve Muş, Van, İzmir, Harput, Sivas
Richard G. Hovannisian
Ünlü tarihçi Richard G. Hovannisian tarafından derlenen 14 ciltlik Tarihi Kentler ve Ermeniler serisinden beş kitapla Anadolu coğrafyasında yaşayan Ermenilerin üç bin yıllık varlığının izlerini sürün. Bu kitaplarda yer alan makalelerle, Ermeni hayatının, Antik dönemden başlayarak 20. yüzyıla kadar tarihi, ekonomik, toplumsal ve kültürel olarak değişimini takip edebilir ve Türkiye'de hâkim olan tektipçi tarih anlayışına alternatif bir bakışın…
Hapishane-i Umumi Kadınlar Koğuşu (1920-1921)
Vartuhi Kalantar
Hapishane-i Umumi Kadınlar Koğuşu, Osmanlı İmparatorluğu topraklarında bir kadın tarafından yazılmış ilk hapishane tanıklığı olarak nitelendirilebilir. Lozan’da üniversite öğrencisiyken ailesine yazdığı mektuplar gerekçe gösterilerek 1915’te tutuklanan ve ailesiyle birlikte Divan-ı Harp’te yargılanan Vartuhi Kalantar (1895-1978), hakkında tutuklama kararı çıkarılan diğer Ermeni aydınlarla birlikte Hapishane-i Umumi’ye gönderildi. İki buçuk yıllık mahkûmiyetini, 1920-1921 yılları arasında Getronagan pandin gineru pajinı [Hapishane-i Umumi Kadınlar Koğuşu]…
Sivas Tarihi Kentler ve Ermeniler
Richard G. Hovannisian
14 ciltlik 'Tarihi Kentler ve Ermeniler' dizisinin beşinci kitabı Sivas, yüzyıllar boyunca Ermenilerin yurdu olmuş Sivas bölgesinin tarihine ışık tutuyor. Ermeni çalışmalarına büyük katkıda bulunan tarihçi Richard G. Hovannisian'ın editörlüğünü yaptığı Sivas, meşhur kralları, din adamları, misyonerleri, tüccarları, köylüleri ve devrimcileriyle birlikte Sivas'ın MÖ 4. yüzyıldan MS 20. yüzyılda Ermeni nüfusunun yok edilişine kadarki görkemli tarihini ve bereketli yaşamını bugüne taşıyor.
Rock Wagram
William Saroyan
Bitlis’ten Amerika’ya göç etmiş Ermeni bir ailenin ilk ferdi olarak 31 Ağustos 1908’de California eyaletinin Fresno kasabasında dünyaya gelen William Saroyan, ardında altmışı aşkın edebi eser ve “Saroyanesk” olarak bilinen edebi bir tarz bıraktı. Amerikan edebiyatının en iyi öykü, roman ve oyun yazarlarından biri kabul edilen Saroyan’ın ilk kez 1951’de New York’ta basılan romanı Rock Wagram, ilk kez Türkçe okurla…
Akabi Hikâyesi
Hovsep Vartanyan
1851 yılında gazeteci, yazar, çevirmen ve bürokrat Hovsep Vartanyan (1816-1879), nam-ı diğer Vartan Paşa tarafından kaleme alınan Akabi Hikâyesi, Osmanlı İmparatorluğu sınırları içinde kaleme alınmış ilk Türkçe roman olma niteliği taşıyor. Katolik bir Ermeni erkekle Apostolik bir Ermeni kadının trajik aşk hikâyesi üzerinden dönemin Osmanlı Ermeni toplumunu mercek altına alan eser, aynı zamanda Osmanlı İmparatorluğu’ndaki değişimlerin ve gelişmelerin vesikasını çıkarıyor.…
Cürm-ü Âzam Halep Muhacirin Müdüriyeti Başkâtibi Naim Bey’in Tanıklığında Ermeni Soykırımı
Aram Andonyan
Aram Andonyan tarafından kaleme alınan ve Ermeni soykırımı hakkındaki, özellikle de 1916’da Suriye çöllerinde yaşananlar konusundaki en önemli kaynaklardan biri olan Cürm-ü Âzam Halep Muhacirin Müdüriyeti Başkâtibi Naim Bey’in Tanıklığında Ermeni Soykırımı, Naim Bey’in Andonyan’a teslim ettiği el yazması notları ve Andonyan’ın derlediği bilgileri, telgrafları, resmî Osmanlı belgelerini ve birinci dereceden şahitlerin tanıklıklarını içeriyor. Andonyan’ın sözleriyle, “Ermeni şehadet yazımında eksik…
Amida’nın Ruhu Diyarbakır'dan İstanbul'a Likörlü Hayat
Silva Özyerli
Ermenice ismi Amida ya da Dikranagerd, Kürtçe ismi Amed olan Diyarbakır'da doğup büyüyen Silva Özyerli, Diyarbakırlı Hıristiyanların yok olmaya yüz tutmuş likör kurma kültürünü zengin bir anlatıyla okurlara sunuyor. Özyerli'nin hafızasında canlanan Diyarbakır hikâyeleri, yazarın uzun yıllara dayanan araştırmalarının ve tecrübelerinin meyvesi olan eşsiz likör tariflerine eşlik ediyor. Amida'nın Ruhu: Diyarbakır'dan İstanbul'a Likörlü Hayat, likörün coğrafi ve tarihsel hikâyesine ışık…
Ruhi Su ve Türkiye’de Müzik Kültürleri
Ulaş Özdemir - Belma Oğul - Evrim Hikmet Öğüt
Osmanlı'dan Cumhuriyet'e uzanan müzik serüveninin önemli bir öznesi olan Ruhi Su (1912-1985), Türkiye'de müzik olgusunun her boyutuyla yeniden incelenmesine vesile olacak bir miras bırakmıştır. Ruhi Su'dan yola çıkarak Türkiye'de modernleşme, Musiki İnkılabı, protest müzik, popüler müzik, halk müziği, halk oyunları ve müzikolojiye dair pek çok tartışmayı gündeme getiren bu kitap, Ruhi Su anısına yazılmış yazılardan oluşan bir derlemenin ötesine geçerek,…