Kitaplar
İstanbul Yazıları Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar-I
Kevork Pamukciyan
İlk yazısı 1943 yılında Nor Lur (Yeni Haber) dergisinde yayınlanan Kevork Pamukciyan 1996 yılında vefat ettiğinde, ardında tarih alanında Ermenice ve Türkçe dört yüzden fazla makale, çeşitli ansiklopedilerde yayınlanmış beş yüz kadar madde, geniş kapsamlı iki monografi, yayına hazırladığı üç büyük kitap ve yayınlama fırsatı bulamadığı ciltlerce eser bıraktı. Pamukciyan'ın Türkçe yazıları, Ermeni tarihini veya tarihteki önemli Ermeni şahsiyetleri Türk…
Ermeni Harfli Türkçe Metinler Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar-II
Kevork Pamukciyan
Bugün çok kişinin aklına gelmese de Türkçenin yazımında kullanılan alfabelerden biri de Ermeni alfabesidir. Türkçenin Ermeni harfleriyle yazılması, Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye Cumhuriyeti'ndeki Ermeniler tarafından 20. yüzyılın ortalarına kadar oldukça yaygın bir şekilde kullanılmıştır. Ermenilere hitap eden bazı resmi belgelerin yanı sıra Ermeni harfli Türkçe bir edebiyat oluşmuş, gazete ve dergiler yayınlanmıştır. Ermeni alfabesiyle Türkçe eserler arasında Ermeni âşıkların (Ermenice…
Zamanlar Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar-III
Kevork Pamukciyan
Tarihi sadece incelediği dönemin temel kitaplarına başvurarak değil, anılar, sözlü aktarımlar, salnameler, kilise kayıtları, yazma eserler, destanlar, mezar taşı kitabeleri gibi çok değişik kaynaklar da kullanarak araştıran Kevork Pamukciyan'ın Türkçe yazılarını bir araya getiren Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar dizisinin üçüncü cildi Zamanlar, Mekânlar, İnsanlar başlığını taşıyor. Azadyanlar, Dadyanlar, Balyanlar, Manaslar, Cezayirliyanlar, Pişmişyanlar, Noradunkyanlar gibi önde gelen Ermeni ailelerinin tarihleri, Osmanlı…
Biyografileriyle Ermeniler Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar-IV
Kevork Pamukciyan
Kevork Pamukciyan'ın 1942 yılında Üsküdar Bağlarbaşı Ermeni Mezarlığı'ndaki mezar taşı kitabelerini derlemekle başladığı çalışmalarının önemli bir kısmını Ermeni şahıslar hakkında biyografiler oluşturur. 1950 yılından itibaren İstanbul Ansiklopedisi, Türk Musikisi Ansiklopedisi, AnaBritannica, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi ve Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi 'ne yaptığı katkılar da genellikle tanınmış Ermeni şahısların biyografilerini içerir. Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar dizisinin dördüncü cildini oluşturan Biyografileriyle…
Հայերէն բառգիրք
Գեղամ Քերովբեան
Հայերէնի ուսուցիչ Գեղամ Քերովբեան-Իշքօլի (1924-1980) «Հայերէն բառգիրք աշխարհաբար լեզուի» աշխատութիւնը լոյս տեսած է 1962-ին: Քերովբեան-Իշքօլ բառարանը կազմած է դպրոցականներու անմիջական պահանջները գոհացնելու մտադրութեանբ եւ հայ բառերը իրենց յատուկ ու նաեւ փոխաբերական ինաստով դիւրութեամբ ծանօթացնելու նպատակով։
Հեղինակին աշակերտներէն Արտաշէս Մարկոսեանի խմբագրութեամբ՝ այս հրատարակութիւնը խմբագրական միջամտութիւններով ու բազմահարիւր նոր թրքերէն համարժէքներով «վերամշակուած» տարբերակ մըն է: Հատորը կը բաղկանայ մօտ 10.000 բառէ:
Yitik Evin Vârisleri
Vahan Totovents
Vahan Totovents, 1889'da Mezre'de [Elazığ] doğdu. Ermeni taşra edebiyatının ustalarından Harputlu Hovhannes Tılgadintsi'nin ve yine taşra edebiyatı yazarlarından Siverekli Rupen Zartaryan'ın öğrencisi oldu. Onların yanı sıra, Ermeni edebiyatında yenilikçi okulu temsil eden Misak Medzarents'ten ve Bedros Turyan'dan etkilendi. ABD'de üniversite eğitimi aldıktan sonra Sovyet Ermenistanı'na yerleşti. Roman, öykü, şiir, oyun türlerinde pek çok eserler verdi. Ülkenin önde gelen yazarlarından ve…
İçimizdeki Kara Delik
Oşin Çilingir
İçimizdeki Kara Delik, yazarın, yaşam, ölüm, kader, vicdan ve inanç gibi insanlığı her dönem meşgul eden temel konularda yaptığı içe yolculukları dile getiren yazıları içeriyor. Oşin Çilingir, kendi deyimiyle "hiçbir türe girmeyen" bu yazılarında, özellikle tasavvufun dili olan 'kuşdili'nin sırrını aralıyor, insanı insan yapan değerleri sorguluyor. "Kendi yüreğinde sürgünler"in, "Tanrı'nın ötesindeki Tanrı" ve "insanı aşan insan kavramı"nı arayanların, bir yağmur…
Ի լրումն ժամանակի
Անել
Սրտաբան տքթ. Կարօ Կարապետեան իր գործերով գրաւած է գրական շրջանակներու ուշադրութիւնը: Անել գրչանունով հրատարակած է բանաստեղծական հինգ հատոր, որոնցմէ վերջինն է «Ի լրումն ժամանակի»ն: Անել ունի տակաւին անտիպ քերթուածներու հոյլ մը, նաեւ երկու հոգեբանական վէպ ու պատմուածքներու շարք մը: 1998-ին դարձած է Հայաստանի Գրողներու միութեան անդամ։ Տարբեր առիթներով արժանացած է զանազան հաստատութիւններու շքանշաններուն:
Օրագրութիւն Սարկաւագի քառասունք ձեռնադրութեան
Թորգոմ Մանուկեան
Երուսաղէմի պատրիարք Թորգոմ արք. Մանուկեանի սարկաւագութեան եւ աբեղայ ձեռնադրութեան առաջին օրերուն գրառած օրագրութիւնն է այս հատորը: Երկու բաժիններն ալ գրուած են քսան տարեկանի պարգեւած անկեղծութեամբ, հետաքրքրական անցուդարձերով:
Լուցիքա Տուտու
Յակոբ Այվազ
Ժամանակը առաւ տարաւ նաեւ Պոլսոյ հայեվարը, որմով Յակոբ Այվազ կերպաւորած էր Լուցիքա Տուտուն, 1968-1996 տարիներու միջեւ, «Քուլիս»ի մէջ: Գիրքը կը ներկայացնէ Լուցիքա Տուտուներէ փունջ մը, որոնց