Biyografileriyle Ermeniler Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar-IV

Kevork Pamukciyan

33,75 

Etiket Fiyatı: 45,00 

%25
Kategoriİnceleme
DiliTürkçe
Kapak tasarımı

Rauf Kösemen

Baskı bilgileri

1. baskı, Aralık 2003

Sayfa ve boyut

450 sayfa, 16x24 cm

ISBN

9789757265542

Açıklama

Kevork Pamukciyan’ın 1942 yılında Üsküdar Bağlarbaşı Ermeni Mezarlığı’ndaki mezar taşı kitabelerini derlemekle başladığı çalışmalarının önemli bir kısmını Ermeni şahıslar hakkında biyografiler oluşturur. 1950 yılından itibaren İstanbul Ansiklopedisi, Türk Musikisi Ansiklopedisi, AnaBritannica, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi ve Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi ‘ne yaptığı katkılar da genellikle tanınmış Ermeni şahısların biyografilerini içerir. Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar dizisinin dördüncü cildini oluşturan Biyografileriyle Ermeniler, yazarın çeşitli ansiklopedilerde kendi imzasıyla yer alan biyografi yazılarını bir araya getiriyor. Kitabın hazırlanmasında, Pamukciyan’ın herhangi bir ansiklopediye hakkında madde yazmadığı ancak başka makalelerinde etraflı bilgiler verdiği diğer kişilere ait bilgiler de taşınarak bu cilt bir bakıma “Türkiye Ermenileri tarihinde kim kimdir?” kitabı niteliğine kavuşturuldu.

Arka Kapak

Kevork Pamukciyan’ın biyografi yazıları, zengin kaynak kullanımıyla hemen dikkati çeker. Çalışmalarına İstanbul’daki önemli Ermeni mezarlıklarının mezar taşı kitabelerini derlemekle başlamış olan Pamukciyan, akla ilk gelecek olan temel kaynakların yanı sıra, mezar taşı kitabelerinden Ermeni yazmaların muhtıralarına, kiliselein vaftiz, evlenme ve ölüm kayıtlarından bağışçı listelerine kadar farklı kaynakları da etkili bir şekilde kullanmaktaydı.

Bu özelliği Pamukciyan’ı ansiklopedi yayıncıları için Ermeniler konusunda başvurulacak ilk kişi haline getirmiş ve 1950’lerden 1990’lara Türkiye’de yayınlanan beş ansiklopediye katkıda bulunmuştu.

Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar dizisinin dördüncü cildi, Pamukciyan tarafından Ermeni şahıslar hakkında ansiklopedilere yazılmış 350’ye yakın biyografiyi bir araya getiriyor. Pamukciyan’ın muhtelif yazılarında ismi geçen 2500 kadar kişi hakkında derlenen biyografik notlarla zenginleştirilen kitap, bir bakıma ‘Türkiye Ermenileri Tarihinde Kim Kimdir” kitabı niteliğine kavuşuyor.

Yazar Hakkında

Kevork Pamukciyan

İstanbul'a yerleşmiş Kayserili bir Ermeni ailenin oğlu olarak 1923 yılında Kuzguncuk'ta doğdu. Üsküdar'daki Nersesyan - Yermonyan Ermeni İlkokulu'nda bitirdi. Saint Joseph Fransız Koleji'nde 10. sınıfa kadar okudu. İlk yazısı 1943 yılında Ermenice Nor Lur (Yeni Haber) gazetesinde yayınlandı. 1944–1950 yıllarında karakalem portre çalışmaları yaptı. Reşad Ekrem Koçu'nun yayınladığı İstanbul Ansiklopedisi'nde 1950 yılından itibaren yazmaya başladı. 1953 yılında oluşturulan Kültürel Araştırmaları Teşvik Cemiyeti'nin kurucuları arasında yer aldı.

 

1956 yılından itibaren Türkçe süreli yayınlarda makaleleri yayınlanmaya başladı.

 

1967 yılından itibaren Ermeni Patrikhanesi'nde çalışmaya başladı. Patrikhanede arşiv yöneticiliği, genel sekreterlik gibi görevlerde bulundu ve Patrikhane tarafından yayınlanan Şoğagat dergisi ve yıllıklarını yayına hazırladı. Daha sonraki yıllarda Patrikhane'de fahri kültür danışmanlığı da yaptı. Çalışmalarını büyük ölçüde Ermeni kaynaklarına dayandıran ve tarih, epigrafi, biyografi, edebi metin neşri konularında yoğunlaştıran Kevork Pamukciyan'ın çeşitli süreli yayın ve kitaplarda Ermenice ve Türkçe dört yüzden fazla makalesi ve altı ansiklopedide beş yüz kadar yazısı yayınlandı.

 

MAKALE VE ANSİKLOPEDİ MADDESİ DIŞINDAKİ ÇALIŞMALARI

 

Yayınlanmış Ermenice Çalışmaları:

Toros Azadyan'ın Agın [Eğin] başlıklı eserinde "Eğinli Eski Aileler ve Simalar" bölümü.

"Madenakidutyun Hanrabedagan Hisnamya Şırçani İstanbulahay Kırki" (Cumhuriyet'in 50 Yılında İstanbul'da Ermenice Kitaplar Bibliyografyası, Şoğagat 1976–1978 yıllığı içinde.)

Hagop Nalyan Badriark (Patrik Hagop Nalyan), İstanbul, 1984.

Hovhannes Badriark Golod (Patrik Hovhannes Golod), İstanbul, 1991.

Badmutyun Hıragizman Gosdantnubolso, 1660 Darvo (1660 Yılı İstanbul Yangını Tarihi Eremya Çelebi Kömürciyan'ın eserinin notlandırarak yayına hazırlanması), İstanbul, 1991.

 

Yayınlanmamış Ermenice Çalışmaları:

Arşaluysi Şoğer (Şafak Işıkları, düzyazı ve şiirler)

Dabanakirk Üsküdari Hayots Kerezmanadan (Üsküdar Ermeni Mezarlığı Kitabeleri)

Intartzag Tsutsag Tzerakrats Ortaküği S. Asdvadzadzin Yegeğetsvo (Ortaköy Surp Asdvadzadzin Kilisesi Elyazmalarının Mufassal Listesi)

Intartzag Tsutsag Tzerakrats Baladu S. Hıreşdagabed Yegeğetsvo (Balat Surp Hıreşdagabed Kilisesi Elyazmalarının Mufassal Listesi)

Ermeni Şahıslar Hakkında Biyografik Notlar

 

Yayınlanmış Türkçe Çalışmaları:

Ermeni Harfli Türkçe Elyazma Eski Bir Cönk (Folklor ve Etnografya Araştırmaları Yıllığı içinde, 1984)

Eremya Çelebi Kömürciyan, 17. Yüzyılda İstanbul (2. baskının yayına hazırlanması, 1988)

İstanbul Yazıları Ermeni Kaynaklardan Tarihe Katkılar-I (Aras Yayıncılık, 2002)

Ermeni Harfli Türkçe Metinler Ermeni Kaynaklardan Tarihe Katkılar-II (Aras Yayıncılık, 2002)

Zamanlar, Mekanlar, İnsanlar Ermeni Kaynaklardan Tarihe Katkılar-III (Aras Yayıncılık, 2003)

Biyografileriyle Ermeniler Ermeni Kaynaklardan Tarihe Katkılar-IV (Aras Yayıncılık, 2003)

 

Yayınlanmamış Türkçe Çalışmaları:

Şiirler (100 kadar)

Ona Dair Hatıralar (Anı)

Basından

Kevork Pamukciyan

  Popüler Tarih Dergisi   Feza Kürkçüoğlu   01.08.2003

İstanbul’un Efendi Hemşerisi

  Milliyet Gazetesi   İlber Ortaylı   15.06.2003

Nadir Bir İstanbul Yazarı

  Radikal Gazetesi   Celal Üster   28.03.2003

Araştırmaya Adanmış Bir Ömür

  Tarih ve Toplum Dergisi   Ayda Uyar   01.02.2003

Sitemize giriş yaparak kişisel verileriniz, site kullanımınızı analiz etmek, sosyal medya özellikleri ve reklamları kişiselleştirmek amacıyla çerezler aracılığıyla işlenmektedir. Detaylı bilgi için Çerez Politikası Metni’ni okuyabilirsiniz. Anladım butonuna tıklayarak açık rıza beyanında bulunmuş olursunuz.