İnsan hikâyeleri ve anılar, geçmişi masa başında ve birtakım siyasi ön kabullerle yazılmış didaktik tarih kitaplarından çok daha iyi anlatırlar. Çünkü envaiçeşit yaşanmışlığın, acının, korkunun, direnişin sesi, nefesi sızmıştır o anlatılara. Tam da bu yüzden gerçeğin aynasıdır onlar. Geride bıraktığımız günlerde Aras Yayıncılık'tan çıkan "Gülizar'ın Kara Düğünü"nü okuyunca bu gerçeği bir kez daha kavradım. Türkiye'de, "Bir Kürt beyi tarafından kaçırılmış…
Gülizar'ın Kara Düğünü'nün tanıtımı, Depo'da 14 Mart'ta başlayan 'Spectography: Hayaletlerin İzinde' başlıklı serginin açılışında yapıldı. Sergide, İsviçreli üç sanatçı Anna Barsaghian, Stefan Kristensen ve Uriel Orlow'un Anadolu'ya yaptıkları geziler esnasında üretilen fotoğraf ve videoları yer alıyor. Fotoğraflarda, üzeri kısmen çimentoyla kaplanarak saklanmaya çalışılan Ermeni mimarisine ait motifler ve duvarlara işlenen Ermenice harfler ile kilise yıkıntılarına dair görüntüler öne çıkıyor. Açılıştan…
Kaçırıldıktan elli yıl sonra, o günlerde gördüğü şiddet sonucu görme yetisini büyük oranda yitiren Gülizar'ın kızına emanet ettiği hatıraları, Aras Yayıncılık tarafından 'Gülizar'ın Kara Düğünü' başlığıyla Türkçe olarak yayınlandı. Gülizar'ın hikâyesinin hepimize söyleyecekleri var...
Tarihin en karıştığı dönemlere genelde resmi anlatının kalıp aktarımları damgasını vurur. Çoğunlukla gerçekleri saklama, zulümlere gerekçe bulma odaklı ve inkâra dayalı bu anlatıların ardında gizli…
1909 yılının Nisan ayında iki aşamada gerçekleşerek 30 bine yakın Ermeni'nin katledildiği[1] ancak sonrasında 24 Nisan 1915'in gölgesinde kalan 1915 Soykırımının provası niteliğindeki Kilikya Katliamlarının[2] tanığı olan, bu coğrafyanın cesaretli ve güçlü kadını Zabel Yesayan'ın[3], Marc Nichanian tarafından felaketin karşısına dikilen bir birinci şahıs anlatısı olarak nitelenen Yıkıntılar Arasında[4] adlı tanıklığı, coğrafyasındaki okuyucularla Kayus Çalıkman Gavrilof'un diliyle nihayet yüz yıl…
Hemşin'e hiç gitmedim ama hakkında duyduklarımdan ve okuduklarımdan anladığım kadarıyla yeşilin farklı tonlarına bürünmüş ağaçlarla dolu bir ilçe burası. İnsanların, yağmurla ıslanan bahçelerinde birbirlerine öyküler anlattığı, şarkılar söylediği eski bir Karadeniz kasabası...
Eğer farklı diller ve kültürlerle ilgilenen biriyseniz, Rize'nin Hemşin ve Çamlıhemşin ilçelerinde "Hemşince" denen dilin konuşulduğunu ve bunun Ermenicenin bir lehçesi olduğunu duymuşsunuzdur. Her ne kadar Hemşin…
Hemşinli 'momi'lerin hikâyelerini artık hem Türkçe, hem Hemşince okuyabilirsiniz. Ermeni alfabeli Hemşince de üstüne hediye. Daha önce Agos'ta da yayımladığı öykülerini bir kitaba yeni versiyonlarıyla toplayan Mahir Özkan, bu hafta hem evlendiği için, hem de kitabı çıktığı için çifte mutluluk yaşıyor. Söyleşiye giderken yanımda götürdüğüm kitabının basılmış halini ilk defa gören ve heyecanlanan Özkan'la, Aras Yayıncılık'tan çıkan 'Hemşin Öyküleri'ni konuştuk.…
Kitabın sayfalarını çeviriyorum. Aradan otuz yıldan fazla bir zaman geçmiş olmasına karşın, yüzlerinde yaşadıklarının izleri okunuyor. Bazılarının bakışında hâlâ bir kuşku var. Bazılarının gözlerinde, o günlerin acıları asılı kalmış. Kimilerinin yüzünde bugün de süren bir kararlılık seziliyor, kimilerinin bakışına bilgece bir anlatım yerleşmiş. Ama kitaptaki kırk iki portreden bakanların hepsi de, onlara bakanları, bugünlerden alıp, 12 Eylül askeri darbesinin acımasız…
Darbe günlerini Davutpaşa Askeri Cezaevi'nde yaşayan, orada büyüyen 42 insan... Ahmet Sel bir toplu fotoğrafın izini sürdü, kendi tabirleriyle 'Orta 3 mezunlarının' bugününü bir kitap ve sergi için portreleştirdi.
Aslında bir sergi açılışı… Fakat ortalıkta farklı bir kalabalık, o kalabalıktan yükselen farklı bir akım var. Dersiniz, yakın arkadaş grubundan biri evleniyor… Dersiniz lise arkadaşları 30 yıl sonra buluşuyor. Başka…
Fotoğrafçı Ahmet Sel, 12 Eylül'de aynı koğuşta yatan 42 mahpusun peşine düştü. Hikayelerini dinledi, onları tutuklandıkları evin kapısında ve hapisten çıktıktan sonra gittikleri ilk yerde fotoğrafladı. Siyah-beyaz fotoğraftaki gençlerin bir kısmı doktor, mühendis oldu, bir kısmı hama l, kamyon şoförü... Ahmet Sel uluslararası projeler üreten usta bir fotoğrafçı. Bugüne kadar bıçak sırtında yaşayan birçok topluluğu fotoğrafladı: Sovyetler Birliği'yle beraber dağılan hayatları,…
Aras Yayıncılık'tan çıkan "Gittiler İşte" kitabım Bulgarcaya çevrildi. "Onlar Artık Burada Yoklar" Türkçe karşılığa denk gelecek "Eto Che Gi Niama Veche" ismini taşıyor kitap.
Bittiler işte Bulgar
"Eşrafını ve eşhasını şehrin kimliğinden söküp atarsanız, geriye sadece hüzün mekânları kalır. Şeyhmus Diken, hüzünkâr mekânların yitik sahiplerini arıyor" diye vurgu yapılmış 2011'de yayınlanan Gittiler İşte kitabımın tanıtım metninin girizgahına...
…