Türkçe

Siz bu setin adına bakmayın, çünkü bunlar bildiğiniz yemek kitaplarından çok farklı. Kısaca tarifini verelim: Sofranız Şen olsun ve Amida’nın Sofrası’nda, Trakya’dan Anadolu’ya, Ermeni ailelerin mutfaklarında pişen yemeklerin tariflerini aldık, bu tariflere bolca aile tarihi ve alabildiğince sofra kültürü kattık. Düğün ve bayram sofralarının tariflerini verirken, artık yok olmuş Ermeni geleneklerini hatırlatarak yemeğin tadına tat kattık. Uzun yıllar Merzifon Amerikan…

Zaven Biberyan, ölümünden onyıllar sonra da olsa, artık yaşadığımız toprakların önemli yazarlarından biri olarak kabul görüyor. Onun her biri birbirinden değerli üç romanı, 1950’li yıllar Türkiyesi’ni, Ermeni olmayı, aile içine sıkışmış devasa yükleri, sınıfsal meseleleri didik didik eden çok güçlü metinler. Büyük bir yazarla tanışmak veya onun külliyatına daha yakından vâkıf olmak için bu set birebir. Üstelik, Biberyan Seti’ne artık…

Özellikle son yıllarda kitaplarıyla büyük bir hayran kitlesi edinen, kadın yazını üzerine tartışmalarda adına sıkça başvurulan Zabel Yesayan'ın Türkçeye çevrilmiş bütün eserleri bir arada. Novella ve tanıklık türlerindeki bu dört eser, yenilikçi ve cesur olmalarının yanı sıra, 20. yüzyılın başlarında Osmanlı topraklarında üretmiş dirayetli bir kadın edebiyatçının kaleminden çıkmış olmalarıyla da hem Batı Ermenice hem de Türkiye edebiyat kanonunda vazgeçilmez…

Usta yazar Mıgırdiç Margosyan'ın Agos, Evrensel, Yeni Gündem ve Yeni Yüzyıl gazetelerinde yayımlanmış, en eskisi 25 yıl öncesine uzanan denemeleri. Sıcak ve mizahi üslubuyla okuruyla tatlı tatlı hasbıhal eder gibi kaleme aldığı yazılarında Margosyan, Türkiye'de ve dünyada yaşanan siyasi, toplumsal ve kültürel olaylardan felsefi tartışmalara, Diyarbakır'daki çocukluluğundan Ermeni cemaat hayatına, günlük yaşamdan sanata uzanan pek çok meseleye kafa yoruyor. 2019…

Dicle kıyılarından, Ermenicesiyle Dikranagerd ya da Amida, Kürtçesiye Amed’den, Diyarbakır’dan çıkmış üç yazarın üç kitabını bir araya getiren bu sette Mezopotamya’nın bu kadim şehrinin asırların imbiğinden süzülmüş hikâyeleri var. Mıgırdiç Margosyan Diyarbakırlı Ermenilerin tespih taneleri gibi dünyanın dört yanına dağıldığı zamanların fotoğrafını çekerken, Şeyhmus Diken kentten ayrılmak zorunda kalmış ancak oradan kopamamış insanların ahını aktarıyor sayfalarında, Silva Özyerli ise aile…

Medz Yeğern’e, Türkçesiyle “Büyük Felaket”e tanıklık etmiş insanların yaşadıkları, kayıpları, acıları. Her biri birbirinden çarpıcı beş yaşamöyküsünü bir araya getiren bu set Ermeni Soykırımı’nı bizzat sağkalanların gözünden dinlemek isteyenler için. Kimi Ermenice yazıldı, kimi Ermeni harfleriyle Türkçe, kimi doğrudan Türkçe, ancak hepsi aynı karanlığa ışık tutmak, aynı acıya devam bulmak umuduyla kaleme alındı. Tarihin salt belgelerle yazılmayacağına, asıl öznenin daima…

Ünlü tarihçi Richard G. Hovannisian tarafından derlenen 14 ciltlik Tarihi Kentler ve Ermeniler serisinden beş kitapla Anadolu coğrafyasında yaşayan Ermenilerin üç bin yıllık varlığının izlerini sürün. Bu kitaplarda yer alan makalelerle, Ermeni hayatının, Antik dönemden başlayarak 20. yüzyıla kadar tarihi, ekonomik, toplumsal ve kültürel olarak değişimini takip edebilir ve Türkiye'de hâkim olan tektipçi tarih anlayışına alternatif bir bakışın…

Farklı dönem ve coğrafyalardan yedi yazarın yedi romanını bir araya getirdiğimiz bu set, Türkiye’de ve diasporada Ermeni olmanın, felaketin, Ermeni gerçekliğinin türlü boyutlarını farklı yol ve yordamlarla ele alan yazarların ürünlerini sunuyor. Belleğin Kızları, Gelincikler Açarken, Ekmek ve Ateş Düşleri'yle aile kökleri Anadolu’ya dayanan, ancak aileleri veya henüz çok genç yaştayken bizzat kendileri Amerika veya Avrupa'ya göç etmiş yazarların, miras…