21,00 

Etiket Fiyatı: 28,00 

%25
KategoriBiyografi
DiliTürkçe
Çevirmen

Sosi Dolanoğlu

Özgün dili

Fransızca

Editör

Nıvart Taşçı, Ardaşes Margosyan

Kapak tasarımı

Aret Gıcır

Baskı bilgileri

1. Baskı, Ekim 2009,
3. Baskı, Şubat 2018

Sayfa ve boyut

200 sayfa, 15x21 cm

ISBN

9786055753092

Açıklama

Aras Yayıncılık tarafından yayınlanan Manuşyan: Bir Özgürlük Tutsağı, Tehcir’den göçmenliğe, II. Dünya Savaşı’ndan faşizme, Tarih çarkının bireyi öğüten onca sivri dişlisi üzerinde yükselen bir yoldaşlık öyküsü… II. Dünya Savaşı yıllarında, işgal altındaki Paris’te, faşizme karşı verilen Direniş mücadelesinin liderlerinden Misak Manuşyan’ın yaşamı… Aşkı özgürlükten, inancı mücadeleden ayırmayan bir partizanın ölüm mangası karşısında sonlanan kavgası… Umutların, hayal kırıklıklarının, şüphelerin ve korkuların da olanca çıplaklığıyla gözler önüne serildiği bir anlatı…. Dostu, sevgilisi ve yoldaşı Meline Manuşyan’ın kaleminden…

 

Misak Manuşyan’ın 1906’da Adıyaman’da başlayan hayatı, I.Dünya Savaşı’nın, İspanyol İç Savaşı’nın, komünizm düşmanlığının ve otoriter rejimlerin Fransa’ya savurduğu binlerce “yabancı”nınkiyle, Paris’te kesişiyor. Dilini bilmediği, sokaklarını tanımadığı bu şehirde, Manuş’un şiiri, müziği, edebiyatı elden bırakmadan kültürünü yaşatma çabası, zamanla tüm halkların özgürlüğünü koruma mücadelesine, insanları yaşatma mücadelesine dönüşüyor. Misak Manuşyan ve 22 dava arkadaşının 21 Şubat 1944’te kurşuna dizilerek sonlanan hayatları, direnişi şiddetten ayıran çizginin özgürlük mücadelesi anlamına geldiğini, özgürlüğün olmadığı yerdeyse ne bir halkın, ne de bir aşkın kendini gerçek anlamda var edebileceğini bir kere daha gösteriyor.

Arka Kapak

Fresnes Hapishanesi’nde geçirdikleri üç ay boyunca, 23’ler uzun uzun sorgulanır, yani işkence görürler. Yargılanmaları sırasında taşıdıkları yara izleri de bunu kanıtlar. Sorgulamalarda, eylemlerinden ve bunları niçin yapmış olduklarından başka bir şey söylemezler. Pişman olduklarına dair tek bir söz çıkmaz ağızlarından; aksine, sırf görevlerini yerine getirdiklerini söylerler. Her biri, onları harekete geçiren ortak nedenlerin yanı sıra, kendi özel gerekçelerini açıklar.

 

Yahudiler, onları toptan ortadan kaldırmak isteyen Nazi barbarlığına karşı kendilerini savunduklarını; Ermeniler, Birinci Dünya Savaşı sırasında Almanların onayıyla katledilmiş halklarının özgürlüğünü korumak için savaştıklarını; İspanyollar, ülkelerinde ortalığı kasıp kavuran faşizme karşı çarpıştıklarını; İtalyanlar, Hitler müttefiki Mussolini tarafından kovuldukları memleketlerine dönebilmek amacıyla silaha sarıldıklarını; Polonyalılar, Hitler’in haritadan sildiği vatanlarının yok olmaması için mücadele ettiklerini belirtirler.

 

Hepsi de, işgalci Nazilere karşı halklarıyla omuz omuza savaşırken, kendilerine kucak açmış olan Fransa’ya karşı görevlerini yerine getirdiklerini söylerler.

Yazar Hakkında

Mélinée Manouchian

Asıl adıyla Meline Asaduryan, 1913'te İstanbul'da doğdu. I. Dünya Savaşı sırasında babasını yitiren Meline, çocukluk yıllarını ablası Armen'le birlikte Adapazarı ve Yunanistan'daki yetimhanelerde geçirdi. İki kardeş 1926 yılında Marsilya'ya, oradan da Paris'e göç etti. 1935'te Misak Manuşyan ile tanışan Meline bir süre Ermenistan'a Yardım Komitesi'nde çalıştı. II. Dünya Savaşı başlayınca Misak Manuşyan'la beraber Direniş'e katıldı. FTP-MOI'nin eylem raporlarının kaleme alınması, bildiriler hazırlanması ve dağıtılması gibi işlerle görevlendirildi. Misak'ın tutuklanmasından sonra "Jacqueline Albertini" takma adıyla Direniş saflarında kalmayı sürdürdü. Savaş sona erince Ermenistan'a yerleşti ve öğretmenlik yaptı. 17 yıl sonra tekrar Fransa'ya döndü. Hiç evlenmedi. Fransa'nın özgürlük mücadelesine sunduğu katkılar, François Mitterand tarafından verilen Légion d'honneur nişanıyla ödüllendirildi. Fransız vatandaşlığına alındığında 74 yaşındaydı. İki yıl sonra, 1989'da, Paris'te öldü, Ivry Mezarlığı'na, Misak Manuşyan'ın yanına gömüldü.

Basından

Bir Yayınevi: ‘Ermeni edebiyatına açılan pencere’

  Birgün Kitap Eki   Volkan Alıcı   02.07.2011

Tehcirden kurtuldu, Nazi kurşunlarından kurtulamadı…

  Özgür Gelecek   Tarihten Sayfalar   04.02.2011

Agos’u haklayanlara ithaftır!

  Hürriyet Gazetesi   Hadi Uluengin   16.02.2010

Adıyamanlı Misak

  Sabah Gazetesi   Engin Ardıç   08.02.2010

Adıyamanlı Bir Yiğit, Misak Manuşyan

  Birgün Gazetesi   Sırrı Süreyya Önder   26.01.2010

Kayda Geçmek de Suç!

  Evrensel Gazetesi   Ragıp Zarakolu   05.01.2010

Hayatı Bütün Pınarlarından İçen Adam

  Sabah Gazetesi   Karin Karakaşlı   02.01.2010

Adıyamanlı Paris Direnişçisi Manuşyan

  Agos Gazetesi   Oral Çalışlar   04.12.2009

Kızıl Afiş ya da Aşk, Hayat ve Direnişe Dair

  Agos Kitap   Masis Kürkçügil   01.12.2009

Ֆրանսայի համար զոհուեցան

  Ակօս Գիրք   Բագրատ Էսդուգեան   01.12.2009

Onurun Yüzü

  Radikal İki   Karin Karakaşlı   08.11.2009

Sitemize giriş yaparak kişisel verileriniz, site kullanımınızı analiz etmek, sosyal medya özellikleri ve reklamları kişiselleştirmek amacıyla çerezler aracılığıyla işlenmektedir. Detaylı bilgi için Çerez Politikası Metni’ni okuyabilirsiniz. Anladım butonuna tıklayarak açık rıza beyanında bulunmuş olursunuz.