Mitolojik Ermeni Tarihi
Keğam Kerovpyan
Açıklama
İstanbul’daki Ermeni okullarında uzun yıllar, felsefe, eski Ermenice, Ermeni dili ve edebiyatı dersleri veren, Türkçe karşılıklar içeren Ermenice sözlüğüyle bir kuşağın belleğine kazınan, yaşamı boyunca edebiyat ve tarih üzerine yaptığı çalışmalarda bir çok Ermenice kaynağa inen Keğam Kerovpyan’ın (İşkol) titiz çalışmasının bir ürünü olan Mitolojik Ermeni Tarihi, Ermeniler’in Anadolu’daki varlığı, bir medeniyet olarak ortaya çıkışları üzerine Ermeni mitiolojisindeki efsane ve söylencelerin yanı sıra yazılı kaynaklara dayanan bir tarih kitabı sunuyor. Keğan Kerovpyan’ın Ermeni tarihini bütünüyle ele almayı düşündüğü, ancak vefatı nedeniyle gerçekleştiremediği 6 ciltlik eserinin ilk cildi olan Mitolojik Ermeni Tarihi ‘nin son bölümünde, Ermeni halkının ve dilinin doğuşu üzerine son yüzyılda yapılan bilimsel tartışmalara genel bir bakış niteliğindeki akademik bir ek de bulunuyor.
Arka Kapak
Özgürlüğü seven bir insandı hayg, Pel’e boyun eğmek istemedi. Oğlu Armenag’ın doğumundan sonra Babil’den ayrıldı, kuzeye, Ararad ülkesine göç etti. Oğulları, torunları, güçlü kuvvetli üç yüz adamı, hizmetkhârları ve yandaşları, yani tüm soyuyla bir dağın eteğindeki ovaya yerleşti. Oraya evvelce gelip yurt tutmuş az sayıda insan da ona boyun eğdi. Hayg tüm bunları torunu Gatmos’a bıraktı, ailesini ve maiyetinden kendine yakın olanları yanına alarak, kuzeybatıya yöneldi, bir yaylada konakladı. Torkom’un soyundan gelenlerin yaşadığı yer olduğunu belirtmek için o yöreye Hark, orada kurduğu köye ise Haygaşen adını verdi.
Nuh Peygamber’in oğullarından Didan’ın soyundan gelen Pel ise krallığını herkese kabul ettirdikten sonra, oğullarından birini maiyatiyle kuzeye gönderdi, Hayg’a şu haberi iletti. “Niçin o soğuk, buzlu yerde yaşıyorsun? Gururunun buzlarını kır, soğuk tabiatını ısıt, bana boyun eğ. Gel, ülkemin beğendiğin herhangi bir yerinde barış içinde yaşa.” Hayg’ın yanıtı sert oldu, Pel’in elçilerini Babil’e elleri boş gönderdi.
Yazar Hakkında
Keğam Kerovpyan
20 Temmuz 1340 (1924)'te İstanbul Pangaltı'nda doğdu. İlköğrenimini Taksim'deki Esayan Ermeni Okulu'nda aldı ve 1937'de mezun oldu. Orta öğrenimini Galata'daki Getronagan Ermeni Lisesi'nde tamamlayarak 1943 yazında lise diplomasını aldı. Yüksek öğrenimini ise İstanbul Üniversitesi'nde sürdürerek Felsefe Bölümü'nden mezun oldu. Üniversite yıllarında bir grup arkadaşıyla "Dost" adlı Türkçe bir edebiyat dergisi yayınladı.
İstanbul'daki çeşitli Ermeni okullarında Ermenice, eski Ermenice, Ermeni Dili ve Edebiyatı, psikoloji ve felsefe dersleri verdi. Öğretmenlik deneyimini de katarak hazırladığı Türkçe karşılıklar da içeren Hayeren Parkirk Aşğharhapar Lezvi adlı Ermenice sözlüğü 1962 yılında İstanbul'da yayınlandı. Bu sözlük öğrencisi Ardaşes Margosyan tarafından gözden geçirilerek Aras Yayıncılık tarafından 2002 yılında tekrar yayımlandı Hayots Avantagan Badmutyun [Mitolojik Ermeni Tarihi] adlı Ermenice çalışması ise 1968'de kitaplaştı. Bu kitabı Türkçeye çevrilerek Mitolojik Ermeni Tarihi adıyla Aras Yayıncılık tarafından yayınlandı.
1970'te Almanya'ya yerleşti. Bochum Üniversitesi'nde Ermeni dili ve mitolojisi üzerine dersler verdi. Hristiyanlık öncesi Ermeni mitolojisini ele alan Mythologie der vorchristlichen Armenier adlı bir çalışması da vardır. 1980 yılı Ocak ayında Almanya'da yaşamına veda etti.
