Aras Yayıncılık, İranlı bir Ermeni yazarın kitabını yayımlayarak Türkiye'de bir ilki gerçekleştirdi. Işıkları Ben Söndürürüm adını taşıyan romanın yazarı, son yıllardaki başarılarıyla dikkat çeken Zoya Pirzad.
1951'de Ermeni bir ailenin kızı olarak İran'ın Abadan kentinde dünyaya gelen Pirzad, 1990'lı yıllardan itibaren çeşitli dergilerde yayımlanan Farsça öyküleriyle ciddi bir okur kitlesi edindi. 2002'de ilk romanı olan Çerağha Ra Men Hamuş…
Bitlis'ten Amerika'ya göç eden Ermeni bir ailenin oğlu olarak Kaliforniya'da doğan Amerikalı yazar William Saroyan'ın asıl adı Aram Karaoğlanyan'dır. Göçmenliğin getirdiği köksüzlüğünü, özgürlüğü kutsayan yazınıyla ifade eden Saroyan, insan olmanın varoluşsal trajedisini, insanlık idealleri ve sevgisiyle tinsel bir anarşizm halinde yazar. Otobiyografik unsurlar taşıyan eserlerinde, Ermeni göçmenlerin dünyasını özgürlük, kardeşlik sevgisi ve umut temalarıyla anlatan Saroyan'ın en tanınmış eseri olan…
'Fresno'da Doğmak' isimli, anılarla örülü makalesinde, Saroyan, 2 yaşından kalan tuhaf, özel anılarının dışında, 8 yaşından önceki Fresno yıllarına dair bir şey hatırlamadığını söyler. O tuhaf, özel anılar, bir at arabasındaki maaile göçlerinden görüntülerdir. "Bütün bir aile" diye, özellikle vurgular Saroyan; belki de, çocukluğunda ve yetişkinliğinde ailenin tamamı çok az bir arada olabildiği için. Önde babası Armenak ve annesi Takuhi…
UNESCO 2008 yılını, William Saroyan Yılı olarak ilan etti. Saroyan edebiyatında, sıradan, gündelik hayatın hengâmesi içinde 'kahraman' olamayan sivrilmeyen, kendi yazgısı ve yaşamı içinde adeta günü kurtarma uğraşı içindeki 'küçük' insan öne çıkar.
1970'li yılların başı! Diyarbakır'da liseyi yeni bitirmişim. Üniversiteye girebilmek için o yıllarda sadece Ankara ve İstanbul'da olan üniversiteye hazırlık kurslarından İstanbul Kabataş set üstünde olan Gökşen…
Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, ailesi bir Anadolu göçmeni olan Ermeni asıllı Amerikalı yazar William Saroyan'ın (Aram Karaoğlanyan) Bitlis'teki evinin restore edilerek müze haline getirileceğini açıkladı. Biliyorsunuz, UNESCO 2008'i Saroyan yılı ilan etmiş, özellikle Amerika, Ermenistan ve Ermenilerin yoğun olarak yaşadığı diğer ülkelerde yıl boyunca çeşitli etkinlikler düzenlenmişti. Geçenlerde kültür ekimizde Saroyan'ı doğum günü münasebetiyle kapak yapmış, müze haberini…
İnsan gençken çok da fark edemiyor dünyaya bütüncül bakmanın ne anlama geldiğini... Yıllar geçtikçe kendi hayatının yaşamından daha fazla ettiğini görmeye başlayabiliyor. Belki de hiç adım atmadığı bir yerde, dünyanın öbür ucunda, bilmediği bir toprak parçasında bulabiliyor gerçeğinin aşkınlığını.
Yabancısı olduğu bir coğrafyada, kendi köklerini halen sulayan insanların varlığını düşleyerek gündelik hayatına somut göndermelerin ötesinde bir varoluş imkânı katabiliyor.…
Türkler ile Ermenilerin aynı toprak parçası üzerinde yüzyıllardır süren bir beraberlikleri, paylaşımları söz konusudur. Tarihin takip edilebilen ilk devrinden itibaren Ermenilerin kadim komşuları Türkler olmuştur. "XI. yüzyıla kadar üç yönden Ermenilerin komşusu olan Türkler, 1071'den sonra yön sayısını dörde çıkarmış, yani batıdan da Ermenilere komşu olmuştur" (Makas 1987: 117) Bunun bir neticesi olarak kültürel etkileşimin yaşanılması kaçınılmazdır. Ermeniler, komşusu olan…
Dünya edebiyatının değerli isimlerinden birinin, William Saroyan'ın 100. doğum günü kutluyoruz. Kendine has içten ve yalın üslubu, süssüz coşku dolu dili ile evrensel bir öykü ustası olan Saroyan, öykülerinde 'insanı' anlattı. Türkçede yayınlanan tek romanı olan İnsanlık Komedisi'nde de, öykülerinde kurduğu dünyayı yaşatmayı başardı.
"Çocuğun gördüğü düştür barış.
Ananın gördüğü düştür barış.
Ağaçlar altında sevdalıların
sevda sözleridir barış."*
…
William Sorayon, namıdiğer Aram Karaoğlanyan, Bitlis'ten göçen Ermeni bir ailenin çocuğu olarak Amerika'da doğdu. Doğduğu ülkede sürgün olarak yaşadı. Tüm yaşamını özetlercesine, kalbinin yarısının Anadolu'ya, yarısının da Ermenistan'a gömülmesini vasiyet etti.
Unesco, doğumunun yüzüncü yılına denk gelen 2008'i William Soroyan yılı ilan etti. Yaşadığı dönemde Amerikan edebiyatının Hemingway, Steinbeck, Faulkner ve Caldwell ile birlikte en büyük yazarları arasında sayılan…
"Ermenistan'ı da Amerika'yı da çok seviyorum ve kendimi ikisine birden ait hissediyorum, ama sonuçta şuyum ben: bu dünyada ikamet eden bir insan. Siz de öylesiniz ha, nerede olursanız olun"...
Derkenar'da hep ölüm yıldönümlerini okumaya alıştınız, biliyorum. Ama bu kez dünyaca ünlü bir yazarın doğum günü nedeniyle yazıyoruz: Amerikalı Ermeni yazar William Saroyan bugün yani 31 Ağustos'ta yüz yaşına bastı.…