İstanbullu Ermeni Kadın Yazarlar Dizisi Seti Kaldırımlarda, Marukyanlar, Mayda

Aras Yayıncılık’ın “İstanbullu Ermeni Kadın Yazarlar” dizisi, Ermenice edebiyatın kadın yazarlarını yeniden okurla buluşturarak, uzun yıllar görünmez kalmış güçlü edebi sesleri günümüze taşıyor. Dizinin ilk kitabı Mayda ile Sırpuhi Düsap’ın kadın hakları ve toplumsal cinsiyet meselelerini cesurca ele alan öncü romanı yeniden hayat bulurken, ikinci kitap Marukyanlar’da Sona Der Markaryan Tıngıryan modern evlilik, kadınlık deneyimi ve insan ruhunun kırılganlıklarını incelikli bir anlatımla işliyor. Dizinin üçüncü kitabı Kaldırımlarda ise Adrine Dadıryan’ın yoksulluk, büyüme, emek ve kadın olma deneyimini İstanbul sokaklarının canlı atmosferi içinde anlattığı güçlü bir anlatı olarak karşımıza çıkıyor. Bu üç eser, edebiyat tarihinin önemli metinlerini yeniden görünür kılmakla kalmıyor; İstanbul’un çok kültürlü hafızasına, kadınların gündelik yaşam mücadelelerine ve Ermenice edebiyatının zengin anlatı geleneğine de ışık tutuyor. Farklı dönemlerde kaleme alınmış olsalar da ortak bir duyarlılıkta buluşan bu romanlar, kadınların bastırılmış sesini, şehirle kurdukları bağı ve özgürleşme arayışlarını yeniden gündeme getirerek geçmiş ile bugün arasında güçlü bir edebi köprü kuruyor.