Türkçe

Her Kimsen Sana

Karin Karakaşlı

KategoriŞiir
DiliTürkçe

Aras Yayıncılık, öykücü, romancı ve köşe yazarı olarak tanınan Karin Karakaşlı'nın ikinci şiir kitabı Her Kimsen Sana'yı okuyucularla buluşturuyor. Karakaşlı'nın ilk şiir kitabı olan Benim Gönlüm Gümüş 2009 yılında yine yayınevimizce yayımlanmış ve şiirseverlerin büyük ilgisiyle karşılaşmıştı.

Her Kimsen Sana, bugüne dek imza attığı Başka Dillerin Şarkısı (1999), Can Kırıkları (2002), Müsait Bir Yerde İnebilir Miyim? (2005) ve Cumba (2009)…

Out of stock

Benim Gönlüm Gümüş

Karin Karakaşlı

KategoriŞiir
DiliTürkçe

Benim Gönlüm Gümüş, öykücü, romancı ve köşe yazarı olarak tanıdığımız Karin Karakaşlı'nın ilk şiir kitabı.

 

Başka Dillerin Şarkısı'nın (1999), Can Kırıkları'nın (2002), Cumba'nın (2009) yazarının, 2005-2006 yıllarında kaleme aldığı elli şiirden oluşan kitap, Karakaşlı'nın kendine özgü duygusallığının imbiğinden süzdüğü gönül sesiyle, arayışlarıyla tanışmak isteyenlere hitap ediyor. Karin Karakaşlı, gönlünün kuytularındaki sırlarını, yüreğinin sesini, gidenleri ve kalanları, İstanbul'un lodosunu ve…

Out of stock

Meliha Nuri Hanım

Zabel Yesayan

KategoriNovella
DiliTürkçe
Çevirmen

Mehmet Fatih Uslu

Modern Ermenice edebiyatın en tanınmış yazarlarından Zabel Yesayan'ın, Çanakkale Savaşı günlerinde, iki erkeğe karşı beslediği duygular arasında sıkışmış bir kadının hikâyesini anlattığı kitabı Meliha Nuri Hanım, Aras Yayıncılık tarafından, Mehmet Fatih Uslu'nun çevirisiyle yayımlandı.

Türkçede 1909 Adana Katliamı'na ilişkin tanıklığını anlattığı ve yine Aras tarafından basılan Yıkıntılar Arasında kitabıyla bilinen, uzun öykü ve romanlarıyla Ermenice edebiyatın en yaratıcı, yenilikçi kalemleri arasında yer alan…

187,50 

Etiket Fiyatı: 250,00 

%25
Add to cart

Yıkıntılar Arasında

Zabel Yesayan

KategoriTanıklık
DiliTürkçe
Çevirmen

Kayuş Çalıkman Gavrilof

Aras Yayıncılık, Batı Ermeni edebiyatının önde gelen yazarlarından Zabel Yesayan'ın en önemli eserlerinden olan Yıkıntılar Arasında'yı 100 yıl sonra Türkçeye kazandırıyor. Yıkıntılar Arasında, Nisan 1909'da Adana'da yaşanan katliamda yerle bir olmuş Ermeni mahallelerinden ve köylerinden canlı tanıklıklar barındırıyor. Kırımların ardından İstanbul Ermeni Patrikhanesi tarafından bölgeye yollanan yardım heyetinde bulunan Zabel Yesayan, harabeye dönmüş Adana'da geçirdiği üç ayın izlenimlerini, tanık olduğu ıstırap…

243,75 

Etiket Fiyatı: 325,00 

%25
Add to cart

Bir Ermeni Subayın Çanakkale ve Doğu Cephesi Günlüğü 1914-1918

Avedis Cebeciyan

KategoriTanıklık
DiliTürkçe
Çevirmen

(Çeviriyazı) Takuhi Tovmasyan

Birinci Dünya Savaşı'nda Osmanlı Ordusu'nda görev yapan Ermeni asker ve subaylar, son zamanların hararetli tartışma konularından biri. Vatandaşı oldukları ülkedeki tüm tarihleri ihanet-sadakat sarkacına indirgenmek istenen Ermeni halkının gerçek hikâyesini anlatacak kitaplarsa son derece ender yayımlanıyor. Antep doğumlu bir doktor olan Avedis Cebeciyan'ın, Çanakkale ve Doğu cephelerinde subay olarak yaşadıklarını günü gününe kaydettiği günlüğü, tüm polemiklerin ötesinde, bir Osmanlı Ermenisinin…

206,25 

Etiket Fiyatı: 275,00 

%25
Add to cart

Ferah Tut Yüreğini

Zahrad

KategoriŞiir
DiliTürkçe
Çevirmen

Ohannes Şaşkal

Ermenice şiirin özgün ve bereketli ozanı Zahrad (1924-2007), bugüne dek hiç çevrilmemiş eserlerinden oluşan Ferah Tut Yüreğini kitabı ile Türkçede yeniden ses buluyor. Kitabın çevirmeni, Zahrad'ın şiirlerini daha önce üç kez okurlarla buluşturan Ohannes Şaşkal.

İlk eserlerini 1940'lı yıllardan itibaren Ermenice süreli yayınlarda vermeye başlayan ve o tarihten, hayatını kaybettiği 2007'ye dek, yaklaşık 60 yıl yüzlerce şiiriyle edebiyat severlerin kalbinde…

Out of stock

Boşluğun Gücü Tarihi Ermenistan'da Taşlarla Konuşmak

Norair Chahinian

KategoriSanat
DiliTürkçe - Ermenice - İngilizce
Çevirmen

Nazım Dikbaş, Catherine Chahinian (İngilizceye) / Vahakn Keşişyan (Ermeniceye)

Brezilya, São Paulo doğumlu fotoğrafçı Norair Chahinian'ın Türkiye'de çektiği fotoğraflar, görenleri birkaç farklı açıdan çarpıyor. Önce, binlerce kilometre uzaktan, dünyanın ta öte ucundan gelenin, Anadolu coğrafyasının farklı bölgelerindeki yaşama dair 'dışarıdan' tanıklığıyla. Ama daha önemlisi, aile tarihi bugün ziyaret ettiği topraklara, Maraş'a, Urfa'ya, İskenderun'a dayanan bir Ermeni'nin, yüz yıllık devasa bir boşluktan sonra köklerine dönüşünü 'içeriden' göstermesiyle.

Yaklaşık 200 fotoğraf…

600,00 

Etiket Fiyatı: 800,00 

%25
Add to cart

Foto Galatasaray Studio Practice by Maryam Şahinyan

Tayfun Serttaş

KategoriSanat
DiliTürkçe - İngilizce
Çevirmen

Merve Ünsal (İngilizceye)

Foto Galatasaray, Cumhuriyetin ilk yıllarında kurulan ve 1985'e dek kesintisiz hizmet veren Foto Galatasaray'ın tarihine ışık tutuyor. Meslek hayatı boyunca 1942 Varlık Vergisi, 6-7 Eylül 1955 olayları, 1974 Kıbrıs Savaşı başta olmak üzere, köyden kente göçün en şiddetli yaşandığı yıllara ve ülkenin geçirdiği demografik ve sosyolojik değişimlere kamerasıyla tanıklık eden Maryam Şahinyan, geride bıraktığı 200 bin imajlık arşiviyle, bizlere bütün…

Out of stock

Kumkapı Ermeni Balıkçıları 1952

Ara Güler

KategoriFoto-röportaj
DiliTürkçe - Ermenice - İngilizce
Çevirmen

Payline Tomasyan (Türkçeye), Sonia Derman Harlan (İngilizceye)

Dünyaca tanınmış foto muhabiri Ara Güler'in, 1952'de Kumkapı'da, bugün artık tarih olmuş balıkçı semtinde geçirdiği günler sırasında çektiği fotoğraf ve yaptığı söyleşiler, Aras Yayıncılık tarafından Kumkapı Ermeni Balıkçıları adıyla yayımlandı. Kitapta usta fotoğrafçının objektifinden çıkmış ve bazıları bugüne de hiç yayımlanmamış 56 siyah beyaz fotoğraf yer alıyor.

1928'de İstanbul'da doğan, Türkiye'de fotoğrafçılığın uluslararası alanda ün kazanmış en önemli temsilcisi olan…

Out of stock

Davutpaşa Orta 3

Ahmet Sel

KategoriSanat
DiliTürkçe - İngilizce
Çevirmen

Türkçeden (İngilizceye) Nazım Dikbaş

"Bir daha afişe çıkar mıyım? Bir amaca ulaşacaksa, evet!"

Sefer Atalay

 

12 Eylül 1980 sabahı...

Çoğu henüz 20'li yaşlarına basmamış mahpuslar, "Ermenilerden, Rumlardan, komünistlerden ve vatan hainlerinden hesap sorulacaktır!" anonsuyla uyanıyorlar. Daha "güzel, güneşli günler" görebilmek umuduyla hayatları pahasına mücadeleye girişen bu genç adamlar için artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır...

 

Çalışmalarını ortak belleği konu alan portre ve…

412,50 

Etiket Fiyatı: 550,00 

%25
Add to cart
Sitemize giriş yaparak kişisel verileriniz, site kullanımınızı analiz etmek, sosyal medya özellikleri ve reklamları kişiselleştirmek amacıyla çerezler aracılığıyla işlenmektedir. Detaylı bilgi için Çerez Politikası Metni’ni okuyabilirsiniz. Anladım butonuna tıklayarak açık rıza beyanında bulunmuş olursunuz.