Türkçe

İstanbul Yazıları Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar-I

Kevork Pamukciyan

Kategoriİnceleme
DiliTürkçe

İlk yazısı 1943 yılında Nor Lur (Yeni Haber) dergisinde yayınlanan Kevork Pamukciyan 1996 yılında vefat ettiğinde, ardında tarih alanında Ermenice ve Türkçe dört yüzden fazla makale, çeşitli ansiklopedilerde yayınlanmış beş yüz kadar madde, geniş kapsamlı iki monografi, yayına hazırladığı üç büyük kitap ve yayınlama fırsatı bulamadığı ciltlerce eser bıraktı. Pamukciyan'ın Türkçe yazıları, Ermeni tarihini veya tarihteki önemli Ermeni şahsiyetleri Türk…

Stokta Yok

Ermeni Harfli Türkçe Metinler Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar-II

Kevork Pamukciyan

Kategoriİnceleme
DiliTürkçe

Bugün çok kişinin aklına gelmese de Türkçenin yazımında kullanılan alfabelerden biri de Ermeni alfabesidir. Türkçenin Ermeni harfleriyle yazılması, Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye Cumhuriyeti'ndeki Ermeniler tarafından 20. yüzyılın ortalarına kadar oldukça yaygın bir şekilde kullanılmıştır. Ermenilere hitap eden bazı resmi belgelerin yanı sıra Ermeni harfli Türkçe bir edebiyat oluşmuş, gazete ve dergiler yayınlanmıştır. Ermeni alfabesiyle Türkçe eserler arasında Ermeni âşıkların (Ermenice…

34,50 

Etiket Fiyatı: 46,00 

%25
Sepete Ekle

Zamanlar, Mekânlar, İnsanlar Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar-III

Kevork Pamukciyan

Kategoriİnceleme
DiliTürkçe

Tarihi sadece incelediği dönemin temel kitaplarına başvurarak değil, anılar, sözlü aktarımlar, salnameler, kilise kayıtları, yazma eserler, destanlar, mezar taşı kitabeleri gibi çok değişik kaynaklar da kullanarak araştıran Kevork Pamukciyan'ın Türkçe yazılarını bir araya getiren Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar dizisinin üçüncü cildi Zamanlar, Mekânlar, İnsanlar başlığını taşıyor. Azadyanlar, Dadyanlar, Balyanlar, Manaslar, Cezayirliyanlar, Pişmişyanlar, Noradunkyanlar gibi önde gelen Ermeni ailelerinin tarihleri, Osmanlı…

Stokta Yok

Biyografileriyle Ermeniler Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar-IV

Kevork Pamukciyan

Kategoriİnceleme
DiliTürkçe

Kevork Pamukciyan'ın 1942 yılında Üsküdar Bağlarbaşı Ermeni Mezarlığı'ndaki mezar taşı kitabelerini derlemekle başladığı çalışmalarının önemli bir kısmını Ermeni şahıslar hakkında biyografiler oluşturur. 1950 yılından itibaren İstanbul Ansiklopedisi, Türk Musikisi Ansiklopedisi, AnaBritannica, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi ve Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi 'ne yaptığı katkılar da genellikle tanınmış Ermeni şahısların biyografilerini içerir. Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar dizisinin dördüncü cildini oluşturan Biyografileriyle…

39,00 

Etiket Fiyatı: 52,00 

%25
Sepete Ekle

Yitik Evin Vârisleri

Vahan Totovents

KategoriAnı Roman
DiliTürkçe
Çevirmen

Najda Demircioğlu

Vahan Totovents, 1889'da Mezre'de [Elazığ] doğdu. Ermeni taşra edebiyatının ustalarından Harputlu Hovhannes Tılgadintsi'nin ve yine taşra edebiyatı yazarlarından Siverekli Rupen Zartaryan'ın öğrencisi oldu. Onların yanı sıra, Ermeni edebiyatında yenilikçi okulu temsil eden Misak Medzarents'ten ve Bedros Turyan'dan etkilendi. ABD'de üniversite eğitimi aldıktan sonra Sovyet Ermenistanı'na yerleşti. Roman, öykü, şiir, oyun türlerinde pek çok eserler verdi. Ülkenin önde gelen yazarlarından ve…

Stokta Yok

İçimizdeki Kara Delik

Oşin Çilingir

KategoriDeneme
DiliTürkçe

İçimizdeki Kara Delik, yazarın, yaşam, ölüm, kader, vicdan ve inanç gibi insanlığı her dönem meşgul eden temel konularda yaptığı içe yolculukları dile getiren yazıları içeriyor. Oşin Çilingir, kendi deyimiyle "hiçbir türe girmeyen" bu yazılarında, özellikle tasavvufun dili olan 'kuşdili'nin sırrını aralıyor, insanı insan yapan değerleri sorguluyor. "Kendi yüreğinde sürgünler"in, "Tanrı'nın ötesindeki Tanrı" ve "insanı aşan insan kavramı"nı arayanların, bir yağmur…

18,00 

Etiket Fiyatı: 24,00 

%25
Sepete Ekle

Balıkçı Sevdası

Yervant Sırmakeşhanlıyan

KategoriÖykü
DiliTürkçe
Çevirmen

Ani Baronyan

Gerçekçilik akımı, 19. yüzyılın son yirmi yılından itibaren, Ermeni edebiyatında yön belirleyici bir hareket halini almıştır. Özellikle İstanbul'da bir grup genç yazar, 1884 yılında kurulan Arevelk (Doğu) gazetesinin çatısı altında, geniş halk kitlelerinin verdiği yaşam mücadelesini, sosyal çelişki ve eşitsizlikleri, İstanbul'da, gurbette yaşayan taşralı Ermenilerin çektikleri zorlukları, toplumsal sömürünün boyutlarını eserlerinde ele almış, bu sorunları toplumsal gerçekçi bir çerçevede dile…

9,00 

Etiket Fiyatı: 12,00 

%25
Sepete Ekle

Konuş Halil Bey Konuş

Raffi Kebabcıyan Kantyan

KategoriÖykü
DiliTürkçe

Özgün, farklı bir tarzda, yeni bir solukla yazılmış roman bütünlüğünde on bir öyküden oluşan Konuş Halil Bey Konuş bir edebiyat yapıtı olmanın ötesinde, Türkiye Ermenilerinin ve diğer azınlıkların son yüzyılda yaşadıkları tüm olayların üzerine tutulmuş bir projektör adeta...

Yakın tarihin birtakım yürek burkan olaylarının içinde uyandırdığı duyguların, hayal kırıklıklarının, gel-gitlerinin olanca çıplaklığıyla ortaya konduğu eserinde Kebabcıyan, yurt dışına yerleşmiş bir…

18,00 

Etiket Fiyatı: 24,00 

%25
Sepete Ekle

Memleketini Özleyen Yengeç

Yervant Gobelyan

KategoriÖykü
DiliTürkçe
Çevirmen

Hagop Gobelyan

1948'de yayınlanan bir şiir kitabıyla edebiyat dünyasına merhaba diyen Yervant Gobelyan'ın daha sonra dört öykü kitabı yayınlandı. Memleketini Özleyen Yengeç, tümü Ermenice yayınlanan bu kitaplardan bir seçki. Taksim Meydanı'ndaki Eftalopos Kıraathanesi'nin kokusu sinmiştir bu öykülere. Mazide kalmış bir İstanbul ve unutulmaya yüz tutmuş bir geçmiş, kökleri İzmit Bardizag'a[Bahçeçik] uzanan Rumelihisarlı seksenbeşlik bu delikanlı tarafından adeta yeniden yaratılır. Onun öyküleri İstanbul…

13,50 

Etiket Fiyatı: 18,00 

%25
Sepete Ekle

Yaşamı Beklerken

Antan Özer

KategoriÖykü
DiliTürkçe
Çevirmen

Klemans Çelik Zakaryan

Antan Özer 1927 yılında İstanbul'da doğdu. Kadıköy Dibar Gırtaran (Sultanyan) Ermeni İlkokulu, Kadıköy Birinci Ortaokulu, Haydarpaşa Lisesi ve Ticari İlimler Akademisi'nden mezun oldu.Birçok Ermenice edebiyat dergisinde yazıları yayınlandı. "Buzdolabı" adlı tiyatro oyunu İstanbul Şehir Tiyatrosu'nda sahnelendi ve radyofonik piyes olarak İstanbul Radyosu'nda iki kez seslendirildi.Yaşamı Beklerken yazarın Yev [Ve, 1990] adlı Ermenice kitabındaki on öykünün çevirisi. Genellikle sıradan insanları konu…

Stokta Yok
Sitemize giriş yaparak kişisel verileriniz, site kullanımınızı analiz etmek, sosyal medya özellikleri ve reklamları kişiselleştirmek amacıyla çerezler aracılığıyla işlenmektedir. Detaylı bilgi için Çerez Politikası Metni’ni okuyabilirsiniz. Anladım butonuna tıklayarak açık rıza beyanında bulunmuş olursunuz.