Türkçe
Obur Yazılar
Levon Bağış
Yemek kültürü ve şarap uzmanı Levon Bağış, Türkiye’deki yeme-içme kültürünün şekillenmesinde önemli bir rol oynamış, samimi ve derinlikli yazılarıyla geniş bir takipçi kitlesi edinmiştir. Bu kitap, Bağış’ın Agos gazetesindeki “Obur” başlıklı köşesinde 2013-2020 yılları arasında kaleme aldığı yazılardan oluşan bir seçkidir. Bağış, yeme-içme üzerine yazdığı yazılarda yalnızca tarifler veya eleştiriler sunmaz. Her bir yazısında, yemek kültürüne dair derin bilgi ve…
Bi’ Âlem Gigo
Zahrad
Ermenice şiirin ustalarından Zahrad’ın 100. doğum yılını, Zahrad’ın en sevilen karakterlerinden Gigo’yla kutluyoruz! Zahrad’ın Gigo’yu ağırladığı ya da Gigo’yla ilişkilendirdiği şiirlerinin Türkçesinden oluşan ve Zahrad’ın eşsiz desenleriyle bezeli bu kitap, Zahrad’ın dizelerini sık sık ziyaret eden ama en çok da şehrin kaldırımlarında gezinip köprü altlarında sabahlayan bir garip âdemoğlu Gigo’nun dünyasına bir davetiye niteliğinde. Nefis çevirilerinin yanı sıra muhteşem önsözüyle…
Unutulan Geçmiş İstanbullu Bir Doktorun Üsküdar’dan Paris’e Yolculuğu
Vahram Torkomyan
İstanbullu doktor ve araştırmacı Vahram Torkomyan (1858-1942), ölümünden birkaç ay önce tamamladığı bu el yazması hatıratta İstanbul Ermenilerinin toplumsal, entelektüel ve dini hayatına dair eşsiz bir tanıklık sunarken, Osmanlı İmparatorluğu’nun başkentindeki sosyal ve politik yaşamın çok katmanlı yapısını da gözler önüne seriyor. İstanbul’dan Paris’e uzanan yaşamını kaleme aldığı Unutulan Geçmiş’te, çocukluğundan ilkgençliğine, öğrenciliğinden meslek hayatına, akademik ve tarihsel araştırmalarından toplumsal…
Deniz
Zaven Biberyan
Bugüne dek romanlarıyla tanıdığımız Zaven Biberyan’ın 1961’de Getronagan Lisesi’nden Yetişenler Derneği tarafından basılan ve 2017’de Aras Yayıncılık tarafından yeniden yayımlanan öykü derlemesi Deniz ilk kez Türkçede!
Romanlarında olduğu gibi öykülerini de büyük bir ustalıkla kaleme alan Biberyan, farklı kesimlerden, şehirlerden, toplumlardan karakterleriyle insan olmaya dair tüm çelişkileri gözler önüne seriyor. Kâh bir anarşiste kız vermek istemeyen babanın iç çatışmasına kâh…
Koruyucu Sultanlar ve Hoşgörülü Türkler Osmanlı Yahudi Tarihini Yazmak, Ermeni Soykırımı’nı İnkâr Etmek
Marc David Baer
Osmanlı İmparatorluğu’nda ve Türkiye’de Müslüman-Yahudi ilişkileri üzerine tarihsel analizler içeren kitap, erken modern ve modern kaynaklardan, tarihyazımından ve çeşitli literatürden yararlanarak, tarihi vakaların ve toplumsal algıların yanı sıra tarihçilerin ne tür bir haletiruhiye içinde, tarihi ne şekilde tasvir ettiğine odaklanıyor. Yahudilerin Türklere dair modern anlatılarıyla Osmanlılara dair erken modern anlatılarının ne denli iç içe geçmiş olduğunun incelendiği kitapta asıl olarak…
Yesayan Seti Silahtar Bahçeleri, Sürgün Ruhum, Son Kadeh, Meliha Nuri Hanım, Yıkıntılar Arasında
Zabel Yesayan
Özellikle son yıllarda kitaplarıyla büyük bir hayran kitlesi edinen, kadın yazını üzerine tartışmalarda adına sıkça başvurulan Zabel Yesayan'ın Türkçeye çevrilmiş bütün eserleri bir arada. Novella ve tanıklık türlerindeki bu dört eser, yenilikçi ve cesur olmalarının yanı sıra, 20. yüzyılın başlarında Osmanlı topraklarında üretmiş dirayetli bir kadın edebiyatçının kaleminden çıkmış olmalarıyla da hem Batı Ermenice hem de Türkiye edebiyat kanonunda vazgeçilmez…
Biberyan Seti Deniz, Yalnızlar, Meteliksiz Âşıklar, Karıncaların Günbatımı, Mahkûmların Şafağı
Zaven Biberyan
Zaven Biberyan, ölümünden onyıllar sonra da olsa, artık yaşadığımız toprakların önemli yazarlarından biri olarak kabul görüyor. Onun her biri birbirinden değerli üç romanı, 1950’li yıllar Türkiyesi’ni, Ermeni olmayı, aile içine sıkışmış devasa yükleri, sınıfsal meseleleri didik didik eden çok güçlü metinler. Büyük bir yazarla tanışmak veya onun külliyatına daha yakından vâkıf olmak için bu set birebir. Üstelik, Biberyan Seti’ne artık…
Diasporadan Edebiyat Seti Kumdan Kale Kızları, Işık Hep Oradaydı, Jandarma, Belleğin Kızları, Gelincikler Açarken
İkisi kadın, üçü erkek. Hepsi birbirinden farklı, ama aralarında çokça ortaklık da var. Hepsi yersiz yurtsuzluğun dertlerini türlü arayışlar etrafında anlatıyor: ABD’de çoksatar listelerinin müdavimi Chris Bohjalian Kumdan Kale Kızları’yla ilk kez etnik kimliğine, Ermeniliğine dönerken, nesildaşı Nancy Kricorian hem Ermeni hem kadın olmanın insan ruhunda yarattığı açmazları bu kez İkinci Dünya Savaşı Paris’ini sahne yaparak anlatıyor. Jandarma ise, unutmanın…
Saroyan Seti Rock Wagram, Uçan Trapezdeki Cesur Genç Adam, Yetmiş Bin Süryani, İnsanlık Komedisi, En Güzel Günlerin
William Saroyan
Bitlisli Ermeni bir ailenin oğlu olarak 1908'de California’da dünyaya gelen William Saroyan, hem ABD'deki Ermeni toplumunun hem de Amerikalıların yaşam tarzını ve duygularını ironik ve incelikli şekilde tasvir etti. Öykücülüğü ağır bassa da roman, deneme, oyun türlerinde de kayda değer eserler üretti; akıcı, konuşur gibi, coşku dolu bir edebi tarz yarattı. "Saroyanesk" tarzla ve Saroyan'ın farklı türlerdeki eserleriyle tanışmak isteyen…
Sofra Kültürü Seti Obur Yazılar, Sofranız Şen Olsun, Yeni Yemek Kitabı, Aşçının Kitabı, Amida'nın Sofrası, Mardin Bereketi
Yemek tariflerini anılarla, tarihle, kayıp zamana ait bir kültürle harmanlayan, insanı Diyarbakır'dan İstanbul'a, oradan Mardin'e, Merzifon'a götüren kitaplardan oluşan bu set, yemeğin sadece yemek olmadığını bilen okuyucularımızın doyasıya okuması için.