Yaşamı Beklerken
Antan Özer
Açıklama
Antan Özer 1927 yılında İstanbul’da doğdu. Kadıköy Dibar Gırtaran (Sultanyan) Ermeni İlkokulu, Kadıköy Birinci Ortaokulu, Haydarpaşa Lisesi ve Ticari İlimler Akademisi’nden mezun oldu.Birçok Ermenice edebiyat dergisinde yazıları yayınlandı. “Buzdolabı” adlı tiyatro oyunu İstanbul Şehir Tiyatrosu’nda sahnelendi ve radyofonik piyes olarak İstanbul Radyosu’nda iki kez seslendirildi.Yaşamı Beklerken yazarın Yev [Ve, 1990] adlı Ermenice kitabındaki on öykünün çevirisi. Genellikle sıradan insanları konu edinen yazar, umudun ve hayal kırıklığının, yaşanmışlıkların ve beklentilerin, düşle gerçeğin, öz ile sözün çelişkili ve karmaşık yumağından ustaca çektiği ipliklerle ilmek ilmek üretip tablo niteliğinde bir örgü sunar önümüze. Bu tabloyla ilintimizi ve onu nasıl çerçeveleyeceğimizi düşünürüz ister istemez. Harika bir öykü tekniği bizi sarmalayıp sürükler ve yumağın ucunun hâlâ orada olduğunu hissettirerek tekrar yaşama atıverir
Arka Kapak
O gün, karla karışık yağmur yağıyordu. Aramig, halasının evinde bodrum katındaki bir odada, pencerenin kenarında, yüzünü cama dayamış, üzgün bir ifadeyle, gelip geçenleri seyrediyordu. O bodrum kattaki odanın penceresi ancak iki karış yükseklikteydi ve çocuk, geçenlerin sadece ayaklarını görebiliyordu, bir de dizlerini, o kadar. Islak ayakkabıları, siyah, kahverengi, çamur rengi ayakkabıları… Bazen uzun zaman pencerenin önünden hiçbir ayak geçmiyordu ve o, soğuk odanın soğuk camına dayadığı burnuyla, dalgın bir halde, yalnızlığını hafifletecek bir yolcuyu, birini, bir şeyi, bir ayakkabıyı bekliyordu…
Yazar Hakkında
Antan Özer
1927 yılında İstanbul'da doğdu. Kadıköy Dibar Gırtaran (Sultanyan) İlkokulu'nun ardından Kadıköy Birinci Ortaokulu'na ve Haydarpaşa Lisesi'ne devam etti. Ticari İlimler Akademisi'nden mezun oldu. Çimento ticareti ile uğraştı. Evlendi, iki çocuk babası oldu. 30 Kasım 1994'te İstanbul'da yaşama gözlerini yumdu, Şişli Ermeni Mezarlığı'na gömüldü.
1940'tan itibaren yazmaya başladı. Çalışmaları dönemin Ermenice edebiyat dergilerinden Yerçanigin Darekirkı, Tebi Luys, Hantes Mışaguyti, Carakayt ve San'da yayınlandı. İlk şiiri "Asdvadz Hokin Lusavore" [Allah Rahmet Eylesin] 1949'da Luys adlı haftalık dergide yer aldı. İlk tiyatro oyunu "Buzdolabı" İstanbul Şehir Tiyatrosu'nda sahnelendi ve radyofonik piyes olarak İstanbul Radyosu'nda iki kez seslendirildi. Şiirlerini topladığı ilk kitabı Aha Aysbes [İşte Böyle] 1953'te yayınlandı. "Koğı" [Hırsız] adlı öyküsüyle 1956 yılında Getronagan Okulundan Yetişenler Derneği'nin düzenlediği Hantes Mışaguyti dergisinin açtığı yarışmada ve öykü yarışmasında birincilik ödülünü elde etti.
1984'te ikinci şiir kitabı Arantsnutyun [Yalnızlık] yayınlandı. Aynı yıl öykülerini de Dzadzug İraganutyunner [Üstü Örtülü Gerçekler] adlı bir kitapta topladı. Bu kitabın ikinci baskısı 1990'da yayınlandı. Yazar, İstanbul'da Ermenice olarak basılan günlük Ermenice "Marmara" gazetesinde yayınlanan 1984'ten sonraki on öyküsünü 1990'da Yev [Ve] adlı kitapta derledi. Aras Yayıncılık tarafından basılan Yaşamı Beklerken adlı kitap yazarın Yev [Ve] adlı kitabının çevirisidir.
Basından
Yaşamı Beklerken
Fayton Dergisi Kadir Yüksel 01.01.1998
Yazınımızın Erken Solan Kır çiçeği
Agos Gazetesi Yervant Gobelyan 07.11.1997
