Kitap, hem Ermeni hem de Anadolu Köy Hayatını Anlatıyor.
Kitap vitrinlerinde yerini alan "1914 Öncesi Ermeni Köy Hayatı" o yıllarda yaşayan Ermenilerin ve Türklerin arasında, bugün dahi süren benzerlikleri görmemize yol açıyor.
Ötekileştirdiklerimizin bize ne kadar benzediğini, yıllardır bize öğretilen ve yüklenen düşmanlıkların aslında ne kadar boş ve abartılı olduğunu anladığımız gün, hayatımız ve yaşadığımz dünyanın çehresinin de…
Diyarbakır'daki Hançepek Mahallesi'nde (Gâvur Mahallesi olarak anılan bölge) 1938 yılında doğan Ermeni asıllı edebiyatçı, öğretmen, gazeteci ve yazar Mıgırdiç Margosyan'ın 'Tespih Taneleri' adlı, 528 sahifelik anı-romanı, 2 bin adetlik 'ilk baskı'sıyla Araş Yayıncılık tarafından Türkçe olarak okurların ilgisine sunuldu.
Edebiyatseverler, bu vesile ile önceki akşam, kitabın yayınlanışı nedeniyle Beyoğlu Tü-nel'deki K.V. Akbabah Meyhane'de sıcak şarap ve Ermeni mutfağının simge…
Baba tarafından Sivas Zaralı, ana tarafından Muşlu yazar Anahıde Ter Mınassian, 1929'da Paris'te dünyaya gözlerini açmış. Sorbonne mezunu, tarih-coğrafya uzmanı. "Ermeni Kültürü ve Modernleşme" onun Türkçe'de ikinci kitabı. "Ermeni Devrimci Hareketinde Milliyetçilik ve Sosyalizm" adlı ilk kitabını 1992'de Mete Tuncay çevirmişti.
Rönesansın katkıları
Sosi Dolanoğlu'nun çevirdiği "Ermeni Kültürü ve Modernleşme" altı makaleden oluşan bir kitap. İlk makale Türkçe kaynaklarda…
Daha önce yayımlanan Gâvur Mahallesi, Söyle Margos Nerelisen? Ve Biletimiz İstanbul'a Kesildi adlı üç öykü kitabıyla büyük beğeni kazanan Mıgırdiç Margosyan'ın yeni kitabı Tespih Taneleri Aras Yayıncılık tarafından yayımlandı.
Doğduğu yer Diyarbakır'ı, oradaki Ermenileri, Kürtleri, Türkleri, Süryanileri, Keldanileri, Yahudileri, bugün artık tarih olmuş bir kent yaşantısının en içten hikayelerini anlatan Mıgırdiç Margosyan, Tespih Taneleri'nde, Diyarbakır'dan okumaya geldiği İstanbul'a hayali…
Mıgırdiç Margosyan'ın Diyarbakır'ın Gâvur Mahallesi olarak adlandırılan Hançepek'ten, İstanbul'a uzanan anı-roman niteliğindeki yaşam öyküsü yayınlandı.
Diyarbakır'a olan sevgisiyle bilinen Mıgırdiç Margosyan'ın Diyarbakır'ın 1940'lı yıllardaki durumunu anlatan ve ana dilini öğrenmek için İstanbul'a uzanan öyküsü, Aras Yayıncılık tarafından "Tespih Taneleri" ismiyle yayınlandı. "Gavur Mahallesi", "Söyle Margos Nerelisen?", "Biletimiz İstanbul'a kesildi" gibi Türkçe kitapları yanında, Ermenice Dikrisi Aperen (Dicle Kıyılarında), Kürtçe…
29 Eylül Cuma günü tiyatromuzun önemli isimlerinden birini kaybettik. Hagop Ayvaz 95 yıllık hayatı boyunca yaptıklarıyla eşine az rastlanır bir tiyatrocu portresi çizdi. Hiç şüphesiz onu biricik kılan özelliği, Ermenice hazırlanan "Kulis" isimli tiyatro dergisini tam 50 yıl boyunca yayınlamış olmasıydı.
Hagop Ayvaz, 1911 yılında İstanbul'un Yenikapı semtinde doğdu. Daha sekiz yaşındayken babasını kaybetti. İlkokul eğitimini Topkapı Levon Vartuhyan…
Osmanlı dönemi kadın hareketleri ve feminizm üzerine incelemelerin sayısı ve niteliğinde son yıllarda önemli bir artış görüldü. Yine de asıl olarak Türkçe kaynaklara dayandığından, bu araştırmaların ağırlıklı kısmı kaçınılmaz biçimde Osmanlı/Türk feminizmi üzerine yoğunlaşıyor. Ama Osmanlı feminizrni hakkında daha bütünlüklü bir resme sahip olmak için, Osmanlı toplumunu oluşturan farklı dinsel/etnik/dilsel topluluklar çerçevesinde gelişen kadın hareketinin deneyim ve temsilcilerini de incelemek…
Anadolu evliyaları deyince aklımıza genellikle Ahmet Yesevi'nin öncüleri Bektaşi halifeleri gelir. Bunların da miladı 11. yüzyıldan başlar. Ya öncesi? Binlerce yıl geriye doğru Anadolu zaten bir azizler ve azizeler diyarıydı. Buna da şaşmamak gerek, çünkü Doğu Bizans paganizmi, erken Hıristiyanlara Anadolu'yu zindan etmişti. Malûmunuz, nerede zulüm varsa, orada mantar gibi yatır biter. İnsanüstüne yüceltilmiş, hakkında kerametler vehmedilmiş böyle Anadolu ikonalarından…
Aşık kemiği meselesi Kirvem,
Yüce Tanrı önce tüm evreni, ardından da buharla toprağı karıp çamuru, çamurdan da Adem Baba'mızı, onun da kaburga kemiğinden Havva Ana'mızı "kendi sureti"nde yaratıp böylece yedinci gün istirahata çekilirken, erkek ve dişi olarak yaratıp mübarek kıldığı bu ilk insanlara dönüp şunu buyurmuş: "Semereli olun, ve çoğalın, ve yeryüzünü doldurun, ve onu tabi kılın ve denizin…
Osmanlı'dan Türkiye'ye beş Ermeni feminist yazarın hayat hikayelerini derleyen genç isimlerin hazırladığı kitap Türkiye'de Ermeni kadınının duruşuna farklı bir açıdan bakıyor.
Bir kadın olarak yüklendiğim sorumlulukların altında ezilirken, bunun karşılığında bana verilen haklar yok denecek kadar azdı. Feminizmin "bir adalet feryadı" olduğuna iyiden iyiye inanmıştım.
Hayganuş Mark
Aras Yayıncılık, Osmanlı ve Türkiye Ermeni toplumunun beş öncü kadın…