Türkçe

Boşluğun Gücü Tarihi Ermenistan'da Taşlarla Konuşmak

Norair Chahinian

Kategori Sanat
Dili Türkçe - Ermenice - İngilizce
Çevirmen

Nazım Dikbaş, Catherine Chahinian (İngilizceye) / Vahakn Keşişyan (Ermeniceye)

Brezilya, São Paulo doğumlu fotoğrafçı Norair Chahinian'ın Türkiye'de çektiği fotoğraflar, görenleri birkaç farklı açıdan çarpıyor. Önce, binlerce kilometre uzaktan, dünyanın ta öte ucundan gelenin, Anadolu coğrafyasının farklı bölgelerindeki yaşama dair 'dışarıdan' tanıklığıyla. Ama daha önemlisi, aile tarihi bugün ziyaret ettiği topraklara, Maraş'a, Urfa'ya, İskenderun'a dayanan bir Ermeni'nin, yüz yıllık devasa bir boşluktan sonra köklerine dönüşünü 'içeriden' göstermesiyle.

Yaklaşık 200 fotoğraf…

690,00 

Etiket Fiyatı: 920,00 

%25
Add to cart

Foto Galatasaray Studio Practice by Maryam Şahinyan

Tayfun Serttaş

Kategori Sanat
Dili Türkçe - İngilizce
Çevirmen

Merve Ünsal (İngilizceye)

Foto Galatasaray, Cumhuriyetin ilk yıllarında kurulan ve 1985'e dek kesintisiz hizmet veren Foto Galatasaray'ın tarihine ışık tutuyor. Meslek hayatı boyunca 1942 Varlık Vergisi, 6-7 Eylül 1955 olayları, 1974 Kıbrıs Savaşı başta olmak üzere, köyden kente göçün en şiddetli yaşandığı yıllara ve ülkenin geçirdiği demografik ve sosyolojik değişimlere kamerasıyla tanıklık eden Maryam Şahinyan, geride bıraktığı 200 bin imajlık arşiviyle, bizlere bütün…

Out of stock

Kumkapı Ermeni Balıkçıları 1952

Ara Güler

Kategori Foto-röportaj
Dili Türkçe - Ermenice - İngilizce
Çevirmen

Payline Tomasyan (Türkçeye), Sonia Derman Harlan (İngilizceye)

Dünyaca tanınmış foto muhabiri Ara Güler'in, 1952'de Kumkapı'da, bugün artık tarih olmuş balıkçı semtinde geçirdiği günler sırasında çektiği fotoğraf ve yaptığı söyleşiler, Aras Yayıncılık tarafından Kumkapı Ermeni Balıkçıları adıyla yayımlandı. Kitapta usta fotoğrafçının objektifinden çıkmış ve bazıları bugüne de hiç yayımlanmamış 56 siyah beyaz fotoğraf yer alıyor.

1928'de İstanbul'da doğan, Türkiye'de fotoğrafçılığın uluslararası alanda ün kazanmış en önemli temsilcisi olan…

Out of stock

Davutpaşa Orta 3

Ahmet Sel

Kategori Sanat
Dili Türkçe - İngilizce
Çevirmen

Türkçeden (İngilizceye) Nazım Dikbaş

"Bir daha afişe çıkar mıyım? Bir amaca ulaşacaksa, evet!"

Sefer Atalay

 

12 Eylül 1980 sabahı...

Çoğu henüz 20'li yaşlarına basmamış mahpuslar, "Ermenilerden, Rumlardan, komünistlerden ve vatan hainlerinden hesap sorulacaktır!" anonsuyla uyanıyorlar. Daha "güzel, güneşli günler" görebilmek umuduyla hayatları pahasına mücadeleye girişen bu genç adamlar için artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır...

 

Çalışmalarını ortak belleği konu alan portre ve…

472,50 

Etiket Fiyatı: 630,00 

%25
Add to cart

Stüdyo Osep

Tayfun Serttaş

Kategori Sanat
Dili Türkçe - İngilizce
Çevirmen

Nazım Dikbaş (İngilizceye)

Stüdyo Osep, İstanbul'un yaşayan en eski stüdyo ve set fotoğrafçılarından Osep Minasoğlu'nun 80 yıllık yaşam ve fotoğraf tarihini gözler önüne seriyor. Tayfun Serttaş'ın Osep Minasoğlu arşivi üzerine on yılı bulan araştırmalarının ürünü olan çalışma, dört yüzü aşkın fotoğrafla, aynı zamanda, Cumhuriyet tarihini yansıtan resimli bir ansiklopedi olarak da değerlendirilebilir. 14 Ekim - 14 Kasım 2009 tarihleri arasında Galeri NON'da gerçekleşen…

Out of stock

Gülizar’ın Kara Düğünü Bir Kürt beyi tarafından kaçırılan Ermeni kızın gerçek hikâyesi

Arménouhie Kévonian

Kategori Tanıklık
Dili Türkçe
Çevirmen

Yeraz Der Garabedyan, Ece Erbay

Çok güzel, çok güçlü, çok dirençli bir kadının hikâyesi Gülizar. Bir hikâye değil sadece; yaşanmış, belgelenmiş, nesilden nesile aktarılmış, adeta efsaneleşmiş bir yaşamın kaydı. Bundan yaklaşık 130 yıl önce, önce Muş ve Bitlis ahalisini, sonra yerel yöneticileri, sonra Osmanlı başkentini ve nihayet pek çok yabancı ülke kamuoyunu ayağa kaldıran; insanlara ilham veren; şarkılara, türkülere konu olan bir büyük direnişin birinci ağızdan…

255,00 

Etiket Fiyatı: 340,00 

%25
Add to cart

1909 Adana Katliamı: Üç Rapor

Derleyen: Ari Şekeryan

Kategori İnceleme
Dili Türkçe
Çevirmen

Ari Şekeryan

Aras Yayıncılık, 1909 Adana katliamının hemen ardından kaleme alınmış olan üç önemli raporu okurlarla buluşturuyor. Nisan 1909'da Adana vilayetinde yaşanan ve 20 binden fazla Ermeni'nin hayatını kaybetmesine yol açan katliamlar gerek İmparatorluk genelinde gerekse dünyada büyük yankı uyandırmıştı. 40'tan fazla tarihi fotoğraf eşliğinde, Taner Akçam'ın önsözüyle sunulan bu çalışma, Adana'da yaşanan katliamları öncesi ve sonrasıyla ele alan üç raporu bir…

Out of stock

Geri Dönüşü Yok Bir Babanın Güncesinde ve Kızının Belleğinde Ermeni Soykırımı

Janine Altounian

Kategori İnceleme
Dili Türkçe
Çevirmen

Renan Akman

Geri Dönüşü Yok, 1915 yazında ailesiyle birlikte Bursa'dan Suriye çöllerine doğru bir ölüm yolculuğuna çıkarılan on dört yaşındaki Vahram'ın, felaket yıllarının hemen ardından kaleme aldığı güncesinin üzerine temelleniyor. Kitap, babasının defterini saklı kaldığı çekmecede onyıllar sonra keşferedek gün yüzüne çıkaran yazar Janine Altounian ile dilbilim ve psikanaliz uzmanları Krikor Beledian, Régine Waintrater ve René Kaës'in günceyi dilbilimsel, tarihsel ve psikanalitik…

270,00 

Etiket Fiyatı: 360,00 

%25
Add to cart

Ermenice Süreli Yayınlar 1794-2000

Zakarya Mildanoğlu

Kategori İnceleme
Dili Türkçe

Aras Yayıncılık, Ermenice süreli yayınların iki asıra ve dört kıtaya yayılan yolculuğunu araştırmacı Zakarya Mildanoğlu'nun ayrıntılı bibliyografyasında okurla buluşturuyor. Türünün Türkçedeki ilk örneği olan bu çalışma, 1794'te Hindistan'da yayımlanan ilk Ermenice gazete Aztarar'dan başlayarak 2000'lere kadar çıkmış olan 3650'yi aşkın süreli yayını bir araya getiriyor.

Ermenice Süreli Yayınlar'da, Osmanlı-Türkiye, Rusya ve Ermenistan başta olmak üzere, Hindistan, Amerika, Gürcistan, Azerbaycan, Suriye, Lübnan,…

Out of stock

Hemşin Öyküleri

Mahir Özkan

Hemşin Ermenicesi ve kültürü üzerine çalışmalarıyla tanınan Mahir Özkan'ın ilk öykü kitabı olan Hemşin Öyküleri yeni baskısını yaptı. Yeni kapak tasarımıyla yayımlanan kitap, bugüne dek yayımlanmış ilk Hemşince edebiyat eseri olma özelliğini taşıyor.

Hemşin Öyküleri, yazarın Hemşin yöresindeki anlatılardan ve kendi anılarından yola çıkarak yazdığı 24 öyküyü içeriyor. İki kısımdan oluşan kitabın ilk kısmında yazarın Hemşin Ermenicesiyle ve Türkçe kaleme aldığı…

300,00 

Etiket Fiyatı: 400,00 

%25
Add to cart
Sitemize giriş yaparak kişisel verileriniz, site kullanımınızı analiz etmek, sosyal medya özellikleri ve reklamları kişiselleştirmek amacıyla çerezler aracılığıyla işlenmektedir. Detaylı bilgi için Çerez Politikası Metni’ni okuyabilirsiniz. Anladım butonuna tıklayarak açık rıza beyanında bulunmuş olursunuz.