Türkçe
Manuşyan
Mélinée Manouchian
Aras Yayıncılık tarafından yayınlanan Manuşyan: Bir Özgürlük Tutsağı, Tehcir'den göçmenliğe, II. Dünya Savaşı'ndan faşizme, Tarih çarkının bireyi öğüten onca sivri dişlisi üzerinde yükselen bir yoldaşlık öyküsü... II. Dünya Savaşı yıllarında, işgal altındaki Paris'te, faşizme karşı verilen Direniş mücadelesinin liderlerinden Misak Manuşyan'ın yaşamı... Aşkı özgürlükten, inancı mücadeleden ayırmayan bir partizanın ölüm mangası karşısında sonlanan kavgası... Umutların, hayal kırıklıklarının, şüphelerin ve korkuların…
225,00 ₺
Etiket Fiyatı: 300,00 ₺
Arshile Gorky Kara Melek
Nouritza Matossian
Aras Yayıncılık'ın Türkçeye kazandırdığı Arshile Gorky'nin Kara Melek kitabı, bir başka ötekilik halini konu alıyor. Van'dan Amerika'ya uzanan bir yaşamın tanıklığı ve Ermeni bir ressamın sanatçı olarak ortaya çıkışındaki fırtınalı hayat hikâyesi tarihi arka planıyla okuyucuya sunuluyor. Yazar Nouritza Matossian, yirmi yılı aşkın araştırmalarına dayanan kitabında, doğumundan intiharla sonuçlanan ölümüne dek Gorky'yi ve sanatını bütün yönleriyle mercek altına yatırıyor. Van Gölü kıyısında…
Gittiler İşte
Şeyhmus Diken
Eşrafını ve eşhasını şehrin kimliğinden söküp atarsanız, geriye sadece hüzün mekânları kalır. Şeyhmus Diken hüzünkâr mekânların yitik sahiplerini arıyor…
Aras Yayıncılık, Diyarbakırlı yazar Şeyhmus Diken'in Gittiler İşte adlı denemelerini yayınladı. Bazısı çeşitli yayın organlarında evvelce yayınlanmış, bazısı ise okurla ilk defa buluşan otuz metin, usta kalemin havsalasındaki Diyarbekir'i; Ermenisi, Kürdü, Süryanisiyle, insanları, sokakları ve sesleriyle kadim Amed'i, Dikranagerd'i, DikranAmed'i anlatıyor.
…150,00 ₺
Etiket Fiyatı: 300,00 ₺
Biletimiz İstanbul’a Kesildi
Mıgırdiç Margosyan
Yine Gâvur Mahallesi, yine daracık Diyarbakır küçeleri, Merheli, Dıngılhava, Mardin Kapı ve diğerleri...
Okuru, satır aralarında saklı ince hüznü keşfetmeye çağıran bir yazın Margosyan'ınki. Diyarbakır'ı da, İstanbul'u da anlatsa bu duygu yoğunluğu hiç azalmıyor.
Gazeteci Ragıp Duran "Allahsız Kalem" isimli makalesinde bakın nasıl anlatıyor Margosyan'ı: "... Margosyan'ın diline bir dengbej gelip yerleşmiş sanki. Geçenlerde bir yabancı gazetede Kahire'deki kahvelerde öykü-masal…
206,25 ₺
Etiket Fiyatı: 275,00 ₺
Söyle Margos Nerelisen?
Mıgırdiç Margosyan
Ermenice edebiyat çevrelerinde Ermeni taşra edebiyatının yaşayan temsilcisi olarak bilinen Mıgırdiç Margosyan'ın Türkçede ikinci öykü kitabı...Öykülerinde, doğduğu yöreleri, Diyarbakır'ı, özellikle de 1940'lı, 1950'li yıllarda Diyarbakır'daki sıradan insanların günlük yaşamlarını sunan Margosyan, bu kitabında da bir Anadolu çeşnisiyle damaklarda çok değişik, hoş ve buruk bir tat bırakıyor. Ermeni, Süryani, Keldani, Pırot, Kürt, Türk, Yezidi gibi farklı kimlik ve kültürlerin Anadolu'su en…
Gâvur Mahallesi
Mıgırdiç Margosyan
Mıgırdiç Margosyan'ın Ermenice yazan yazarlara verilen Eliz Kavukçuyan-Ayvazyan Edebiyat Ödülü'nü (Paris-Fransa) 1988 yılında kazanan Mer Ayt Goğmerı (Bizim Oralar) adlı kitabının, yazar tarafından yeniden, Türkçe olarak kaleme alınan karşılığı...
Margosyan, 1938'de Diyarbakır'ın Hançepek Mahallesi'nde (Gâvur Mahallesi) doğdu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü'nü bitirdi. 1966-72 yılları arasında Surp Haç Tıbrevank Lisesi'nde felsefe, psikoloji, edebiyat öğretmenliği ve okul müdürlüğü yaptı. Öyküleri…
225,00 ₺
Etiket Fiyatı: 300,00 ₺
Üç Dilde Gâvur Mahallesi
Mıgırdiç Margosyan
Ermenice taşra edebiyatı geleneğinin son temsilcilerinden Mıgırdiç Margosyan'ın ilk öykü kitabı Gâvur Mahallesi üç dilli olarak yeniden yayımlandı. Margosyan'ın doğup büyüdüğü Diyarbakır'ın ünlü Gâvur Mahallesi'ni anlatan öyküleri, Türkçe, Ermenice ve Kürtçe olarak aynı cilt içerisinde okuyucuyla buluştu.
Mıgırdiç Margosyan'ın büyük bir ilgiyle okunan Gâvur Mahallesi'ne kaynaklık eden Ermenice Mer Ayt Goğmerı (Bizim Oralar) öykü derlemesinin ilk yayımının üzerinden tam 27…
Kirveme Mektuplar
Mıgırdiç Margosyan
Aras Yayıncılık, 2009 yılında kitapçı raflarındaki yerlerini alan Zurna, Kürdan ve Çengelliiğne'nin ardından 2006 yılında Lîs Yayıncılık tarafından ilk baskısı yapılan Mıgırdiç Margosyan'ın Evrensel gazetesindeki yazılarından yapılmış bir seçki olan Kirveme Mektuplar'ı okuyucuların dikkatine sunuyor.
2003'ten 2006'ya uzanan bir dönemde Türkiye ve dünyada yaşanan olayları kapsayan bu denemelerinde Margosyan, siyasi, toplumsal ve kültürel gelişmelerin derinliklerinde yatan, çoğu zaman görülmeyen ya…
Kürdan
Mıgırdiç Margosyan
Aras Yayıncılık, usta kalem Mıgırdiç Margosyan'ın Yeni Yüzyıl ve Yeni Gündem’de yayımlanmış, o her zamanki sıcak, mizahi üslubuyla yazdığı yazılarından oluşan Kürdan’ı okurlarla buluşturdu. Kirveme Mektuplar, Zurna ve Çengelliiğne’yle birlikte Margosyan deneme serisinin tamamlayıcı halkası olan Kürdan, yazarın toplumsal meselelere dair kendine özgü bakışını ön plana çıkaran bir seçki.
1995'ten 2000'e uzanan bir dönemde Türkiye ve…
172,50 ₺
Etiket Fiyatı: 230,00 ₺
Çengelliiğne
Mıgırdiç Margosyan
Edebiyatıyla Diyarbakır’daki çokkültürlü yaşama ışık tutan Mıgırdiç Margosyan’ın Evrensel'de yayımlanmış makalelerinden yapılmış bir seçki olan Çengelliiğne, Aras Yayıncılık tarafından okurlara sunuluyor.
Margosyan, 2000’li yıllara girerken Türkiye’nin nabzını tutuyor ve dünyanın seyrini değiştiren önemli olayları mercek altına alıyor. Karanlığın kalbine girmekten asla geri durmayan Margosyan, cesur kalemiyle yaptığı derin tespitlerinde siyasi, toplumsal ve kültürel gelişmelerden dem…
172,50 ₺
Etiket Fiyatı: 230,00 ₺