Kitaplar
Yüreğim Dağlardadır Yaşamak Vakti
William Saroyan
2003’te yayımlanan Yüreğim Dağlardadır / Yaşamak Vakti kitabında yer alan iki oyun, 2019’da iki ayrı kitap olarak, gözden geçirilmiş çevirileri ve birtakım eklerle yeniden yayımlanmıştır.
Ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Դէպի Պիթլիս Ուիլիըմ Սարոյեանի Հետ
Պետրոս Զօպեան
1964-ին «Նոր Մարմարա» օրաթերթին մէջ հրատարակուած յօդուածաշարքը ընթերցողներուն կը ներկայանայ իբրեւ գիրք, ուր զետեղուած են նաեւ 135 լուսանկար, ինչպէս նաեւ վաւերագրական արժէք ունեցող լուսապատճէններ եւ դէպի Պիթլիս կատարուած այդ ճամբորդութեան քարտէսը: Գիրքը Սարոյեանի սիրահարներուն համար խիստ հետաքրքրական է, քանի որ հոն Սարոյեանը կարելի է տեսնել հայրենի աշխարհին՝ Պիթլիսին մէջ, ուր ապրէր էին իր ծնողները։
Baba ve Oğul Adına
Vahe Berberian
Vahe Berberian'ın romanı Baba ve Oğul Adına, Beyrut'tan Amerika'ya göçmüş bir ailenin yaşadığı acıları, bir baba ve oğulun hikâyesini eksene alarak anlatıyor. Ailenin en büyük çocuğu Hrant'ın Lübnan'daki iç savaşta bombalamalar sırasında ölmesiyle Maronyan ailesinin hayatı değişir. Hollywood'da mütevazı bir daireye yerleştikten hemen sonra anne de hayatını kaybeder ve baba-oğul yalnız kalırken, sarsılmış ruh halleriyle kendi içlerine iyice gömülür. Bu…
Türk-Ermeni Sorunu Bibliyografyası
Candan Badem
Türk-Ermeni Sorunu Bibliyografyası daha önce hazırlanan diğer bibliyografya çalışmalarının aksine, "Türk-Ermeni Sorunu" üzerindeki geniş literatürü, İngilizce, Ermenice, Türkçe, Rusça, Fransızca, ve Almanca, vb. dillerdeki toplanmış büyük bilgi birikimini nesnel bir yaklaşımla ele alıyor.
1870' lerden günümüze dek Türk - Ermeni Sorunu üzerine yazılmış çeşitli dillerdeki önemli kaynakları bir araya getirmeyi amaçlayan bu bibliyografya ağırlıklı olarak birincil kaynaklar, anılar, monografiler, tezler…
Placebo
Ohan
Karikatürcü Ohan'ın (Ohannes Şaşkal) ağırlıklı olarak son dört yıl içinde çizdiklerinden seçtiği Placebo'da yetmişten fazla karikatür, kolaj ve desen yer alıyor.
Günümüze ve yakın tarihimize olduğu kadar, evrensel insani sorunlara da ironi ve kara-mizahın buruk tebessümüyle yaklaşan Ohan'ın karikatürleri, bugüne dek, Cumhuriyet, Dünya, Demokrat, Marmara, Agos gazetelerinde ve çeşitli dergilerde yayımlandı. Yayınevimizden daha önce Karakutu adıyla bir albümü daha basılan…
Karakutu
Ohan
1959 İstanbul doğumlu çizer Ohannes Şaşkal'ın karikatür yaşamı boyunca, Cumhuriyet, Demokrat, Yeni Evrensel, Dünya, Karikatür, Eleştiri, Sokak, Öküz, Güldiken, Diyojen, Adam Sanat, Hedef Sağlık gibi Türkçe Marmara, Nor San, Agos gibi Ermenice yayın organlarında yayımlanmış karikatürlerinden oluşan bir güldeste: Karakutu...
Ohan'ın kendine has, yalın, neredeyse "hiç"e varan ölçüde yalın çizgileri, "unutulmaya karşı bir ayak direme, fark edilmeyi ve çözülmeyi bekleyen…
Ruh Hostesi İle Randevular
Sarkis Paçacı
Sarkis Paçacı ve Vartan Paçacı'nın modern insanın ekonomik, sosyal, kültürel konulardaki sorunlarını zengin bir mizah duygusuyla ele aldığı Ruh Hostesi İle Randevular, pek çok farklı kaynaktan beslenerek günümüz toplumunun bir panoramasını çiziyor.
Bu karikatürlerde, dizinin ilk kitabı olan Kalpler Birleşmez Hatıralarda 'da olduğu gibi, bilim insanları ve sanatçıların, eli silahlı insanların, eski dönemlerdeki yaşantının, etnik grupların, kültürel çatışmaların ve kimlik…
Kalpler Birleşmez Hatıralarda
Sarkis Paçacı
Gırgır döneminin ünlü karikatüristi, Mikrop ve Hıbır mizah dergilerinin sürükleyicilerinden Sarkis Paçacı'nın yıllar sonra çizdiği ilk karikatürler bu kitapta… Paçacı'nın, grafik sanatçısı kardeşi Vartan Paçacı ile birlikte tasarladığı, bir seriye dönüşen, karikatür ve desen sanatlarının estetik ve entelektüel değerlerini bütünüyle özgür bırakan tutkulu bir çalışma sürecinin ürünü. Karikatürlerdeki ana karakterler yaşam karşısında zayıf düşmüş veya popüler kültürle yoğrulmuş kitlenin yoğun…
İstanbul Yolcuları
Esther Heboyan
1955'te İstanbul'da doğan Esther Heboyan, öykülerinde Ermenilerin, Türklerin, Rumların, Yahudilerin bir arada yaşadığı kentin o eski mahallelerinde gezinirken, ailesinin ve komşularının yaşayışını, özlemlerini, yoksulluklar içindeki mutluluklarını, iyi bir fotoğrafçıya has keskin sezgilerle resmediyor. Kameranın objektifi, kâh el attığı hiçbir işte dikiş tutturamayan bir esnafa, kâh Elizabeth Taylor hayranı bir ev kadınına, kâh henüz okul çağına bile gelmemiş küçük bir kız…
Հանելուկ
Վերճիհան Զիֆլիօղլու
Ստանպուլահայ բանաստեղծուհիի երկրորդ հատորն է «Հանելուկ»ը։ Այս նոր գիրքին մէջ ան ամփոփած է ընդհանրապէս 2000-2006-ի միջեւ գրուած շուրջ 60 բանաստեղծութիւն, որոնց մօտ զգալի է նորարարական շունչ եւ մանաւանդ ձեւի նոր որոնումներ՝ ի տարբերութիւն իր առջինեկին՝ «Անանուն երազ»ին: Ան կը շարունակէ պոլսաահայ գրական աւանդոյթները, որոնք ձեւաւորուած են անցեալ դարուն՝ յատկապէս Ճանճիկեանի, Զահրատի, Խրախունիի գծած ուղիով։