Taşlar-Renkler-Harfler Ülkesine Yolculuk Rus yazarların gözünden Sovyet Ermenistanı
Vasili Grossman - Osip Mandelştam - Andrey Bitov
616,50 ₺
Etiket Fiyatı: 822,00 ₺
Açıklama
Aras’ın üç Rus yazarı bir araya getirdiği çok beğenilen dizisi şimdi sınırlı sayıdaki özel kutusunda. Sovyet döneminin büyük edebiyatçıları Vasili Grossman, Osip Mandelştam ve Andre Bitov’un kaleme aldığı Taşlar Ülkesine Yolculuk, Renkler Ülkesine Yolculuk ve Harfler Ülkesine Yolculuk kitaplarını bir araya getiren set, iyi edebiyatın zaman ve mekan sınırlarını nasıl ortadan kaldırabileceğinin harika bir örneği. Komşu Ermenistan, Anadolu’dan bakıldığında, Ararat’ın, bin bir kiliseli kent Ani’nin, Aras’ın kollarından Arpaçay’ın ötesinde bir bilinmezler diyarı, adeta Kaf Dağı’nın ardıdır. Türkiye’de kimi için köklü bir sevginin, kimi için yoğun bir öfkenin nesnesi olan bu yok-ülke, yaşadıkları dönemin üç büyük Rus yazarı içinse derin bir merakın konusudur. On beş Sovyet cumhuriyetinden biri olarak çetin bir coğrafyada, taşlarla, renklerle ve harflerle yurt kuran bir halkın yaşayışını, kentlerini, kırlarını, dağlarını, ideallerini, hayal kırıklıklarını, hüzünlerini ve neşelerini incelemek amacıyla, biraz da zoraki görevlendirmelerle Erivan’a gönderilen Grossman, Mandelştam ve Bitov, sadece Ermeniler hakkında değil, kendi benlikleri, Rus kimliği ve türlü insanlık halleri üzerine de düşünüyor, en yüksek nitelikte, şaşırtıcı, has edebiyat metinlerine imza atıyorlar.
Arka Kapak
Komşu Ermenistan, Anadolu’dan bakıldığında, Ararat’ın, bin bir kiliseli kent Ani’nin, Aras’ın kollarından Arpaçay’ın ötesinde
bir bilinmezler diyarı, adeta Kaf Dağı’nın ardıdır. Türkiye’de kimi için köklü bir sevginin, kimi için yoğun bir öfkenin nesnesi olan bu yok-ülke, yaşadıkları dönemin üç büyük Rus yazarı içinse derin bir merakın konusudur. On beş Sovyet cumhuriyetinden biri olarak çetin bir coğrafyada, taşlarla, renklerle ve harflerle yurt kuran bir halkın yaşayışını, kentlerini, kırlarını, dağlarını, ideallerini, hayal kırıklıklarını, hüzünlerini ve neşelerini incelemek amacıyla, biraz da zoraki görevlendirmelerle Erivan’a gönderilen Grossman, Mandelştam ve Bitov, sadece Ermeniler hakkında değil, kendi benlikleri, Rus kimliği ve türlü insanlık halleri üzerine de düşünüyor, en yüksek nitelikte, şaşırtıcı, has edebiyat metinlerine imza atıyorlar.
Yazar Hakkında
Vasili Grossman
1905’te Ukrayna’nın Berdiçev şehrinde, Yahudi bir ailenin çocuğu olarak doğdu. 1929’da Moskova Devlet Üniversitesi’nin kimya bölümünü bitirdi. 1934’te “V gorode berdıçyove” (“Berdiçev Şehrinde”) adlı ilk hikâyesini ve Glyukauf adlı romanını yayımladı. II. Dünya Savaşı sırasında, Kızıl Ordu’nun yayın organı Krasnaya Zvezda(Kızıl Yıldız) gazetesinde muhabirlik yaptı. 1944’ün sonlarına doğru kaleme aldığı “Treblinka Cehennemi” bir Nazi ölüm kampıyla ilgili ilk makale olup Nürnberg Mahkemeleri’nde kanıt olarak kullanıldı. Savaş muhabiriyken tuttuğu defterler ve yazdığı makaleler 2007’de Anthony Beevor ve Lyuba Vinogradova’nın editörlüğünde Savaşta Bir Yazar: Vasili Grossman Kızıl Ordu’yla 1941-1945 başlığı altında derlendi (Can Yay., 2013). 1942 tarihli savaş romanı Narod bessmerten (Ölümsüz Halk) ve 1952 tarihli Za pravoya delo (Haklı Bir Dava Uğruna) ile ünlenen yazarın en tanınmış eseri, 1961’de KGB’nin daktilo edilmiş metnine el koyduğu Jizn i sudba, yani Yaşam ve Yazgı’dır (Can Yay., üç cilt, 2012). Grossman’ın sağlığında yayımlandığını göremediği bu eser ve daha sonra üzerinde çalıştığı Vsyo teçyot (Her Şey Geçip Gider, Can Yay., 2013) Rusya’da ancak 1980’lerin sonunda basılabildi. 1964’te Moskova’da hayatını kaybetti.
Osip Mandelştam
1891’de Varşova’da doğdu. 1911 yılında Nikolay Gumilyov, Sergey Gorodetski ve Anna Ahmatova’yla birlikte Akmeizm akımının kurucuları arasında yer aldı. 1933’te, Stalin’i hicvettiği epigramı yüzünden tutuklandı. Tutuklanma ve sorgu süreci çok ağır geçti, ruhsal dengesini yitirdi ve sürgün yeri olan Çerdin’deki hastanede intihara teşebbüs etti. Bu olay üzerine daha elverişli koşulları olan Voronej’e sürgün edildi. 1937’de sürgünden döndü ancak 1938’de yeniden tutuklanarak beş yıl süreyle bir çalışma kampına gönderildi ve aynı yıl Vladivostok yakınlarında öldü. Hakkındaki suçlamalar Stalin’in ölümünden üç yıl sonra, 1956’da düşerken, itibarının tamamen iadesi 1987 yılını buldu. Mandelştam günümüzde en çok alıntılanan ve sevilen Rus şairlerden biri olarak kabul ediliyor.
Andrey Bitov
1937’de Petersburg’da doğdu. Çocukluğu Nazi işgali döneminde geçti, savaş nedeniyle ailesi Urallara, ardından Taşkent’e taşındı. Yazmaya öğrencilik yıllarında başladı. 1963’te yayımlanan ilk öykü derlemesi Büyük Balon’u başka öykü derlemeleri ve seyahatnameler izledi. Sovyetlerde yasaklı Puşkin Evi’nin 1977’de ABD’de yayımlanmasından ve yazarın 1979’da Metropol adlı sansürsüz derginin kuruluşunda yer almasından sonra, Gorbaçov dönemine kadar yayın yapamadı. Perestroykadan sonra, romanları, şiir kitapları ve başyapıtı saydığı eposu Dört Boyutlu İmparatorluk (1996) okuyucuyla tek tek buluştu. 2008’de son romanı Simetri Öğretmeni yayımlandı. 2018’de Moskova’da hayatını kaybetti.
